What is the translation of " DEPENDING ON THE CONTEXT " in Russian?

• в зависимости от контекста
• в зависимости от условий
• в зависимости от ситуации
• зависит от контекста
• в зависимости от обстоятельств

Examples of using Depending on the context in English and their translations into Russian

Sure, depending on the context.
Все зависит от контекста.

Colour can have special significance depending on the context.
Цвет может иметь особое значение в зависимости от контекста.

Depending on the context, you can select the following functions.
В зависимости от ситуации можно выполнять следующие функции.

Code-switching is common, depending on the context or situation.
Переключение кодов часто зависит от контекста.

Depending on the context the following menu is displayed» Fig. 39.
В зависимости от контекста выводится следующее меню» илл. 39.

One or the other term is used depending on the context.
Тот или иной термин используется в зависимости от контекста.

Depending on the context, the following search options 2 can be displayed.
В зависимости от ситуации могут отобразиться следующие настройки поиска 2.

Both versions are equivalent and used depending on the context.
Оба варианта равносильны и используются в зависимости от контекста.

Depending on the context, a word may be a verb, a noun, or an adjective.
В зависимости от контекста слово может быть глаголом, существительным или прилагательным.

Treat each dream with cockroaches, depending on the context.
Трактовать каждый сон с тараканами следует в зависимости от контекста.

Depending on the context, the content of the popup menu will be different.
В зависимости от контекста содержание всплывающего меню будет разным.

The word translates differently depending on the context in some languages e.g.
В некоторых языках слово переводится различно в зависимости от контекста.

Depending on the context, some of the following function keys are displayed» Fig. 48.
В зависимости от контекста отображаются некоторые из следующих экранных кнопок» илл. 48.

In practice, a planner may take on different roles depending on the context.
На практике планирующий работник может, в зависимости от условий, выступать в разных функциях.

Nxt Reference Software depending on the context interchangeably called Nxt Client or Nxt Server.
Программное обеспечение Nxt в зависимости от контекста называется клиент Nxt или сервер Nxt.

Article 2 gave a general definition of"originator" which took on meaning depending on the context.
В статье 2 приводится общее определение" составителя", смысл которого зависит от контекста.

Depending on the context in which corruption occurs, a wide range of different human rights can be violated.
В зависимости от условий, в которых происходит коррупция, может быть нарушен целый ряд прав человека.

Some experts noted that threshold was a subjective concept depending on the context.
Некоторые эксперты отметили, что пороговый уровень представляет собой субъективную концепцию, зависящую от контекста.

Depending on the context, girls and boys may face specific protection risks related to their age and gender.
В зависимости от условий девочки и мальчики могут столкнуться с конкретными рисками, связанными с их возрастом и полом.

The main visual element is a specific"cloud", which varies depending on the context.
Основным визуальным элементом является своеобразное« облако», которое видоизменяется в зависимости от контекста.

Depending on the context, the symbol for the obstruction is displayed in one of the following ways.
В зависимости от контекста, символ дорожного затруднения отображается одним из следующих образов.

The type, duration and importance of activities related to each phase will vary depending on the context.
Виды, продолжительность и значение мер, связанных с каждой фазой будут меняться в зависимости от контекста.

Depending on the context, the icon for the congestion is displayed on one of the following ways.
В зависимости от контекста, символ дорожного затруднения отображается одним из следующих образов.

Using functional surfaces in the field A the following functions can be performed, depending on the context.
С помощью экранных кнопок в зоне A можно, в зависимости от ситуации, осуществлять следующие функции.

Words change meaning depending on the context, and the choice of a translation will rely heavily on the context..
Слова можно изменить смысл в зависимости от контекста,, и выбор перевод будет во многом зависеть от контекста..

Such unpredictable scenarios should be treated as projects or cases depending on the context.
Такие последовательности действий, развивающиеся по непредсказуемым наперед сценариям, в зависимости от контекста следует трактовать как проекты или кейсы.

Confirm a destination to start guidance depending on the context or to display details of the destination» page 60.
При подтверждении пункта назначения в зависимости от ситуации начинается ведение по маршруту или отображаются детали пункта назначения» стр. 63.

Using the function keys located below the display, the following functions can be carried out depending on the context.
С помощью находящихся под дисплеем кнопок можно в зависимости от контекста выполнять следующие функции.

Depending on the context, the dialog box changes its name and may have either Volume or Balance group, or both.
В зависимости от контекста, диалоги меняют свое название и могут принадлежать к любой из групп Volume( Громкость) или Balance( Баланс) или другим группам.

Each characteristic of volunteerism is potentially positive or negative, depending on the context and conditions for action.
Каждая характеристика добровольчества потенциально положительна или отрицательна в зависимости от контекста и условий деятельности.