DEPENDING ON THE CONTEXT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تبعا للسياق
• حسب السياق
• اعتمادا على السياق
• اعتمادًا على السياق
• وفقًا لسياق

Examples of using Depending on the context in English and their translations into Arabic

Depending on the context, it can be effective as a rhetorical device.
اعتمادا على السياق، يمكن أن تكون فعالة كجهاز بلاغي

This one means,"Kill Kirk"… and also"Hallelujah," depending on the context.
كنت أقول… اقتل كيرك وأيضاً هالاهويا تعتمد على سياق الحديث

Depending on the context, the term can be used in different ways.
اعتمادًا على السياق، يمكن استخدام المصطلح بطرق مختلفة

There are varying definitions of'developing country' that change depending on the context.
هناك تعريفات مختلفة من"البلدان النامية" التي تتغير تبعا للسياق

Depending on the context the graph can be directed or undirected.
بالاعتماد على القرينة يمكن توجيه الرسم البياني أو عدم توجيهه

In Cyprus the term" family" has a different meaning depending on the context in which it is being used.
يختلف معنى كلمة" اﻷسرة" في قبرص باختﻻف السياق الذي تستخدم فيه

Depending on the context, the nature of the process could change.
ويمكن أن تتغير طبيعة هذه العملية تبعاً لسياق تنفيذها

So notice. x here is a variable, x here is the variable, and its value can change depending on the context.
لذا ارجو الملاحظة ان س هنا هي متغير وممكن ان تتغير قيمتها تبعا لسياق الجملة

Depending on the context, we may ask you for information about you and/or family members such as.
نحن نطلب منك، تبعًا للظروف، المعلومات الخاصة بك و/أو بأفراد عائلتك ومنها

Thus, the same function name can refer to different functions depending on the context in which it is used.
لهذا السبب قد يشير اسم التابع ذاته إلى توابع مختلفة حسب السياق الذي يتم استخدامه به

Depending on the context, the ambassadors may be technical contributors or each team's scrum master.
اعتمادا على السياق، قد يكون سفراء مساهمين فنيين، أو سكرم ماستر

The extent to which those topics were discussed varied significantly depending on the context and the subject under discussion.
واختلف مدى مناقشة هذه المواضيع كثيراً وفقاً للسياق والموضوع المطروح للنقاش

What varies, depending on the context, are the starting points and the mix of results.
والأمر المختلف، وهذا يتوقف على السياق، إنما هو نقطة البدء ومزيج النتائج

In computer science, the term idempotence may have a different meaning depending on the context in which it is applied.
في علوم الكمبيوتر، قد يكون لمصطلح تساوي القوى معنى مختلفًا اعتمادًا على السياق الذي يتم تطبيقه فيه

Depending on the context in which corruption occurs, a wide range of different human rights can be violated.
ورهناً بالسياق الذي يقع فيه الفساد، يمكن أن تُنتهك طائفة عريضة من حقوق الإنسان

The important thing to take away from here, is that a variable can take on different values, depending on the context of the problem.
الشي المهم فهمه من هذا بان المتغير ممكن ان يحمل عدة قيم بناءاً على سياق المسألة

Depending on the context of the camp, other approaches may be sought to supplement or replace traditional and centralised distribution.
اعتمادًا على سياق المخيم، يمكن البحث عن مناهج أخرى للإمدادات أو لاستبدال التوزيع التقليدي والمركزي

Customary international law is commonly referred to as" international custom" or" custom", but this also may be misleading, depending on the context.
ويشار عادة إلى القانون الدولي العرفي بـ" العرف الدولي" أو" العرف"، لكن ذلك قد يكون مضلِلا أيضا، حسب السياق(

Depending on the context, a minister for the environment, a minister for defence or still others might have an equally pivotal role to play.
ورهنا بالسياق، فإن وزير البيئة، أو وزير الدفاع، أو ربما وزراء آخرين قد يكون لهم دور حيوي بالمثل

As mentioned, there are various ways of categorizing financial risks, and their definitions may differ significantly depending on the context.
كما ذكرنا من قبل، هناك العديد من الطرق المختلفة لتصنيف المخاطر المالية قد تختلف تعريفاتها اختلافًا كبيرًا حسب السياق

The wide variety of definitions of sanitation, depending on the context in which one is working, is one of the challenges attached to this issue.
والطائفة الواسعة من تعاريف الصرف الصحي، رهناً بالسياق الذي يعمل فيه المرء، هي واحدة من التحديات المرتبطة بهذه المسألة

And to be a real translation tool, it had to be able to decode the signaling molecules and translate them depending on the context.
ولتكون أداة ترجمة حقيقية، كان يجب أن تمتلك القدرة على فك شفرة جزيئات الإشارة وترجمتها بناءً على سياق الحديث

Depending on the context and the actors involved, both negotiation and rescue operations are still either exclusively or jointly used in response to hostage-taking situations.
وحسب السياق والفاعلين المتورطين، لا تزال عمليات التفاوض والإنقاذ كلاهما تستخدم إما حصراً أو بصورة مشتركة استجابة لحالات أخذ الرهائن

Undertakes therefore, within your organization, to implement the following principles for action, Depending on the context in which it carries out its activities.
ولذلك تتعهد, ضمن المؤسسة الخاصة بك, لتنفيذ المبادئ التالية للعمل, تبعاً للسياق الذي تضطلع بأنشطتها

Depending on the context, the opposite of"traditional education" may be progressive education, modern education(the education approaches based on developmental psychology), or alternative education.
حسب السياق، قد يكون مقابل"التعليم التقليدي" هو التعليم التطوري, أو التعليم الحديث(الطرق التعليمية القائمة على علم نفس النمو), أو التعليم البديل

It was further indicated that the Working Group might wish to consider different notions of" corporate group" depending on the context and the scope of the relevant provision.
وذُكر كذلك أن الفريق العامل ربما يود النظر في مفاهيم مختلفة لتعبير" مجموعة الشركات"، تبعا لسياق الحكم ذي الصلة ونطاقه

The planning scope is defined by the resources and decision authority under the control of the manager, which can be an individual or an entire organization, depending on the context.
ويعرف قطاع التخطيط بالموارد وسلطة اتخاذ القرار في ظل رقابة المدير الذي يمكن أن يكون فردا أو منظمة بأكملها تبعا للسياق

The commentary should make it clear that the consequences spelt out may apply in other cases also, depending on the context and the content of the applicable primary rule.
وينبغي أن يوضح التعليق أن الآثار المنصوص عليها يجوز أن تسري على حالات أخرى أيضا، تبعا لسياق القاعدة الأولية السارية ومحتواها

However, noting that those terms were used in different contexts throughout the draft Registry Guide to reflect a noun, process or legal effect, it was agreed that the commentary should be carefully revised to explain their meaning depending on the context.
ولكن بالنظر إلى أنَّ هذين التعبيرين يستخدمان في سياقات مختلفة في مختلف أجزاء مشروع دليل السجل للدلالة على اسم أو عملية أو مفعول قانوني، اتُّفق على أن ينقَّح التعليق تنقيحا دقيقا بحيث يوضِّح معناهما تبعا للسياق

Under this policy, Fthirty may be the data controller(“controller”) or the data processor(“processor”) of your personal data, depending on the context of personal data you provide.
وفقًا لهذه السياسة، قد يكون Fthirty هو وحدة التحكم في البيانات("وحدة التحكم") أو معالج البيانات("المعالج") لبياناتك الشخصية، وفقًا لسياق البيانات الشخصية التي تقدمها

How to use "depending on the context" in a sentence

Depending on the context they may be different or the same thing.

The suggestions vary depending on the context – where your cursor is.

Primitive actions may change depending on the context of the file system.

The blocks available vary depending on the context (email or landing page).

Its only interesting depending on the context in which you view it.

This allows for a responsive use depending on the context or environment.

Sometimes, two or more prepositions “touch”, depending on the context and meaning.

Depending on the context the meanings and use of these words differ.

How it is understood can vary depending on the context or organisation.

And it might change depending on the context and conversation you're having.