What is the translation of " DEPENDING ON THE CONTEXT " in Hungarian?

• a kontextustól függően
• a szövegkörnyezettől függően
• az összefüggéstől függően
• a környezettől függően
• a körülményektől függően

Examples of using Depending on the context in English and their translations into Hungarian

Sure, depending on the context.
Persze, a kontextustól függően.

There may be more such questions depending on the context.
Ennek több jelentése lehet, a kontextustól függően.

Depending on the context the Baltic region might stand for.
A szövegkörnyezettől függően a Balti-régió jelentheti.

This one means,"Kill Kirk"… and also"Hallelujah," depending on the context.
Ez azt jelenti, hogy"öld meg Kirk-et" vagy"Halleluja", körülményektol függoen.

Depending on the context, this rest period can be divided into two-time intervals.
A körülmények függvényében, ez a pihenőidő két részre osztható.

For both words there can be a good or a bad meaning depending on the context.
Ez persze olyan mondat, ami a kontextustól függően egyaránt jelenthet jót avagy rosszat.

Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm!
Kontextustól függően, kimeneteltől függően válasszatok paradigmát!

There are varying definitions of'developing country' that change depending on the context.
A„fejlődő ország” különböző definíciói vannak, amelyek a környezettől függően változnak.

Depending on the context, they will generally lead to exclusion under Article 1F.
A körülményektől függően általában a kínzás elkövetése is kizáráshoz vezet az 1. cikk F pontja alapján.

Ka Mark? can mean,"Are you Mark?","Is it Mark?","Do you mean Mark?" depending on the context.
Például a"Ka Mark?" jelentheti, hogy"Márk vagy?", hogy"Ő Márk?" vagy"Úgy érted, Márk?" a kontextustól függően.

Depending on the context in which such data is collected, it may contain Personal Data concerning you or any.
Az adatgyűjtés kontextusától függően az ilyen adatok Önre vagy más érintettekre vonatkozó Személyes adatokat is tartalmazhatnak.

However, if you are translating words and phrases there are often different meanings, depending on the context.
Azonban, ha fordítasz szavak és kifejezések gyakran vannak különböző jelentéssel, a kontextustól függően.

Depending on the context in which such data is collected, it may contain personal data concerning you or third-parties.
Az adatgyűjtés kontextusától függően az ilyen adatok Önre vagy más érintettekre vonatkozó Személyes adatokat is tartalmazhatnak.

Full unicode compatibility, left to right, right to left, character changes depending on the context.
Teljes unicode kompatibilitás, balról jobbra vagy jobbról balra, a karakter- illetve szövegkörnyezettől függő módosításokkal.

The term"tinder", depending on the context, can mean a bee colony, a single bee, and even an unfertilized queen bee.
A"tinder" kifejezés a kontextustól függően egy méh kolóniát, egy méhet és még egy nem szántott király méhet is jelenthet.

In a language like English, a single word can have hundreds of different meanings, depending on the context.
A szövegkörnyezet kulcsfontosságú Az angol nyelvben egy szónak akár több száz különböző jelentése is lehet, a szövegkörnyezettől függően.

But do not rush upset ahead of time, because, depending on the context of sleep pig can be a harbinger of happy events. see a pi….
De ne rohanjunk ideges idő előtt, mert a kontextustól függően az alvás sertés lehet előfutára a boldog események. látni egy disznó egy álomban elmeséli a….

In this Privacy Statement, PayPal is sometimes referred to as“we,”“us,” or“our,” depending on the context.
A jelen Adatvédelmi nyilatkozatban a kontextustól függően előfordulhat, hogy a PayPalra a„mi”,„minket” és„miénk” szavakkal utalunk.

Depending on the context, the OK, Save or Create button(saves changes and closes the page or dialog box.).
A környezettől függően az OK, a Mentés vagy a Létrehozás gomb(Menti a változtatásokat, és bezárja a lapot vagy párbeszédpanelt.).

In the Christian Greek Scriptures, Kyʹri·os can refer to Jehovah God or to Jesus Christ, depending on the context.
A Keresztény görög iratokban a Küʹri·osz szó utalhat Jehova Istenre is, de Jézus Krisztusra is, a szövegkörnyezettől függően.

References to“Nikon”,“we” and“our” throughout this notice, depending on the context, collectively refer to Nikon UK Ltd.
A jelen szabályzatban a„Nikon”,„mi” és„miénk” utalások a szövegkörnyezettől függően együttesen a Nikon CEE GmbH Magyarországi Fióktelepére utalnak.

It seems to be worth giving a more precise definition of the key concept of"market failures" as applied by the Commission, since its meaning varies depending on the context.
A„piaci hiányosságok” kulcsfontosságú fogalma- ahogy az Európai Bizottság alkalmazza- pontosabb meghatározást érdemel, mert jelentése a kontextusoktól függően változik.

Given its generality, the inequality appears in many forms depending on the context, some of which are presented below.
Az általánosságára tekintettel az egyenlőtlenség megjelenik sok alakban, ami a kontextustól függ, és aminek egy része az alábbiakban kerül bemutatásra.

Color affects us in many ways depending on the context," explains Elliot, whose research also has documented how men and women are unconsciously attracted to the opposite sex when they wear red.
A színek sokféleképpen hatnak ránk az összefüggéstől függően"- magyarázta Elliot, akinek kutatásából az is kiderül, hogy a férfiak és nők miként vonzódnak az ellenkező nem képviselőihez tudat alatt, ha az vörös színt visel.

When you hear the word miner it may mean the computer or the person or both depending on the context.
Ha meghallja a szót bányász azt jelentheti, a számítógép vagy az a személy, vagy mindkettő a szövegkörnyezettől függően.

Color affects us in many ways depending on the context,\" explains Elliot, whose research also has documented how men and women are unconsciously attracted to the opposite sex when they wear red.\"Those color effects fly under our awareness radar.
A színek sokféleképpen hatnak ránk az összefüggéstől függően"- magyarázta Elliot, akinek kutatásából az is kiderül, hogy a férfiak és nők miként vonzódnak az ellenkező nem képviselőihez tudat alatt, ha az vörös színt visel.

Design is considered to be a very broad discipline and its nature and specifications vary immensely depending on the context and field of application.
Tervezés kell tekinteni egy nagyon félreérthető fegyelem, valamint jellege és specifikációk változhatnak mérhetetlenül függően hátterét és alkalmazási terület.

The question whether discrimination remained within constitutional limits may only be examined in the objective and subjective context of the current rules because the same criterion- e.g.,"landowner"- may constitute discrimination, depending on the context.
Azt a kérdést, hogy az eltérés, illetőleg a megkülönböztetés az alkotmányos határok között maradt e, csakis a mindenkori szabályozás tárgyi és alanyi összefüggésében vizsgálható, hiszen ugyanaz a kritérium a kontextustól függően minősülhet diszkriminatívnak.

X31 The works of Bosch are always mysterious, filled with numerous symbols, changing depending on the context, and signs, the meaning of which is now irretrievably lost.
X31 A Bosch munkái mindig titokzatosak, tele vannak számos szimbólummal, a kontextustól függően, és a jelek, amelyek jelentése most visszafordíthatatlanul elveszett.