What is the translation of " DEPENDING ON THE CONTEXT " in Hebrew?

• בהתאם ל ה הקשר
• בהתאם ה הקשר
• ב התאם ל ה הקשר

Examples of using Depending on the context in English and their translations into Hebrew

Many of our words change depending on the context.
רבות מהמילים שלנו משתנות בהתאם להקשר.

Depending on the context, dale has a few different meanings.
בהתאם להקשר, יש דייל כמה משמעויות שונות.

This one means,"Kill Kirk"… and also"Hallelujah," depending on the context.
הפירוש של זה הוא," תהרגו את קירק…" וגם"הללויה", תלוי בהקשר.

You” and“your” means, depending on the context, either a Member, a Contact, or a Visitor.
אתה" ו"שלך" הינו, בהתאם להקשר המשפט, בהיותך משתמש, איש קשר או מבקר.

In this Privacy Policy, PayPal is sometimes referred to as“we,”“us,” or“our,” depending on the context.
במסגרת הצהרת פרטיות זו, PayPal מכונה לעיתים 'אנו','אנחנו' או'שלנו', בהתאם להקשר.

(Laughter)(Applause) Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.
(הקהל צוחק)(מחיאות כפיים) בהתאם להקשר, בהתאם לתוצאה, בחרו את הפרדיגמה שלכם.

LLC uses cookies and similar technologies for several purposes, depending on the context or product, including.
Microsoft משתמשת בקבצי Cookie ובטכנולוגיות דומות לכמה מטרות, בהתאם להקשר או למוצר, לרבות.

Depending on the context of your dream, the color blue may also be a metaphor of"being blue" and feeling sad.
הצבע הכחול תלוי בהקשר של החלום שלך, הוא עשוי להיות גם מטפורה של"להיות כחול" ולהרגיש עצוב.

The other word is often por(for), but depending on the context, other prepositions(or an adverbial form) may be used.
המילה האחרת היא לעתים קרובות por[עבור], אך בהתאם להקשר ניתן להשתמש גם במילות יחס אחרות(או בצורות תואר).

Many commentators and critics focus on American policies from 1992 to the present, and as such, it carries different connotations depending on the context.
רבים מהפרשנים ומהמבקרים מתמקדים במדיניותה של ארצות הברית מאז 1992 ועד היום ומשום כך המונח הפאקס אמריקנה נושא קונוטציות שונות בהתאם להקשר.

It can mean different things depending on the context, just like the crying of babies can mean different things: sometimes the baby is hungry, sometimes it's wet, sometimes it's hurt or afraid.
היא יכולה להיות דברים שונים בהתאם הקשר. בדיוק כמו שבכי של תינוקות יכול להביע הרבה דברים: לפעמים התינוק רעב, לפעמים הוא רטוב, לפעמים הוא פגוע או פוחד.

The age-graded school structure, a 19th century innovation that is now universally cemented to K-12 schooling across the U.S., does influence what happens in classrooms in expected and unexpected ways, depending on the context.
למבנה בית הספר המבוסס על שכבות גיל, המצאה מהמאה ה-19 המקובעת כעת לבתי ספר מגיל הגן ועד תום התיכון(K-12) ברחבי ארה"ב, יש השפעה על מה שמתרחש בכיתות בדרכים צפויות ובלתי צפויות, בהתאם להקשר.

Because the circumstances may vary depending on the context and the services, the information provided in Online Privacy Statement or provided in a specific notice may provide more detailed information on applicable retention terms.
מכיוון שהנסיבות עשויות להשתנות כתלות בהקשר ובשירותים, המידע שמסופק בהצהרת הפרטיות המקוונת או המידע שמסופק בהודעה ספציפית עשוי לספק מידע מפורט יותר על מונחי ההחזקה הישימים.

Stylistics is a linguistic discipline that studies the means of expressiveness of speech and studies the laws of the language's work, conditioned by the most obvious and necessary use of its components, directly depending on the context, the meaning, the correlation with the concrete situation.
הסטייליסטיקה היא דיסציפלינה לשונית החושבת את אמצעי הביטוי של הדיבור ומחקרת את חוקי עבודתה של השפה, המותנית בשימוש המובהק והנחוץ ביותר במרכיביו, ישירות בהתאם להקשר, למשמעות, לקורלציה עם המצב הקונקרטי.

Depending on the context, we may find ourselves in the situation of the absolute need to provide information at a higher level, both globally and internally or externally, to our partners and to those with whom we transfer GDPR data in the virtue of providing the most professional services possible.
בהתאם להקשר, אנו עלולים למצוא את עצמנו במצב של כורח מוחלט לספק מידע ברמה גבוהה יותר, הן גלובלית והן פנימית או חיצונית, השותפים שלנו לבין אלה שאיתם אנו מעבירים נתונים בהתאם לתקנה הנ"ל, מכוח מתן השירותים המקצועיים ככל האפשר.

Depends on the context.
תלוי בהקשר.

No bosses it clearly depends on the context.
כנראה זה תלוי בהקשר.

Words depend on the context in which they are used.
משמעותן של מילים תלויה בהקשר שבו הן משמשות.

Well, that depends on the context, Oliver.
ובכן, זה תלוי על ההקשר, אוליבר.

For saying-- that it's so-- It depends on the context. You're not saying"Someone else don't eat it.".
ם- זה תלוי בהקשר את לא אומרת שמישהו אחר לא אוכל את זה.

The amount and type of information collected depends on the context and how we use the information.
כמות וסוג המידע תלוי בהקשר ובאופן בו אנו משתמשים במידע.

Oui, monsieur, the word depends on the context in which it's used, but in this case… c'est pas mal.
כן, אדודי. משמעות המילה משתנה לפי ההקשר, אבל במקרה הזה- זה לא רע.

This solution works, but because it depends on the context it might be unclear to some people.
הפתרון עובד, אך כיוון שהוא מסתמך על הקשר ייתכן שהוא לא יהיה ברור לכולם.

Automatic translation is very difficult, as the meaning of words depends on the context in which they're used.
תרגום מכונה אינו מדויק כיוון שמשמעותן של מילים תלויה בהקשר שבו משתמשים בהן.

Automatic translation is very difficult, as the meaning of words depends on the context in which they're used.
תרגום אוטומטי הוא קשה מאוד, מכיוון שמשמעותן של מילים תלויה בהקשר שבו משתמשים בהן".

A key implication of this study is that reductions in quality are likely after incentives are removed, although the size of the reduction will depend on the context and the nature of the indicator.".
המשמעות המרכזית של מחקר זה היא כי הפחתות באיכות סביר לאחר תמריצים מוסרים, אם כי גודל ההפחתה יהיה תלוי בהקשר ואת אופי המדד.".