What is the translation of " DEPENDING ON THE CONTEXT " in Slovak?

• v závislosti od kontextu
• závisieť od kontextu
• v závislosti od prostredia

Examples of using Depending on the context in English and their translations into Slovak

Fairness is relative, depending on the context.
Väčšina skutočností je relatívna, závisiaca od kontextu.

Depending on the context of the dream, fire can have couple of meanings.
Podľa kontextu môžu mať sny o ohni viacero významov.

The number of cards can be unlimited or limited, depending on the context.
Počet kariet môže byť neobmedzený alebo obmedzený, v závislosti na súvislosti.

Depending on the context in which they are used, these words can mean the following.
Podľa kontextu, v akom sa tieto slová používajú, môžu byť.

The word disruptive has two very different meanings depending on the context in which it's used.
Slovo tón má dva rôzne významy, pričom závisí na kontexte, ktorom je ktorý význam použitý.

Depending on the context, this only applies to some of your information, but not to all of your information.
V závislosti od kontextu sa to týka niektorých vašich informácií, ale nie všetkých vašich informácií.

The word‘only' can be used in various ways and depending on the context the meaning of the word changes.
Slovo"iba" sa môže používať rôznymi spôsobmi av závislosti od kontextu zmení význam slova.

The EUMC also discussed ways in which attacking Israel could be anti-Semitic, depending on the context.
EUMC tiež hovorí o spôsoboch, ktorými sa v závislosti od kontextu môžu stať antisemitskými útoky na Izrael.

Depending on the context, the OK, Save or Create button(saves changes and closes the page or dialog box.).
V závislosti od kontextu, tlačidlo OK, Uložiť alebo Vytvoriť(uloží zmeny a zatvorí stránku alebo dialógové okno.).

Examples of translation memory- supply and set expressions in which the word is translated depending on the context.
Príklady prekladovej pamäte- ponúka a sada frázy, v ktorom je hľadaný výraz je preložený podľa kontextu.

Hence, depending on the context and situation, stress can be either beneficial or detrimental in social situations.”.
Takže v závislosti na kontexte a situácii, stres môže byť aj prospešný, aj škodlivý v rôznych sociálnych situáciách.“.

The empty sequence() is included in most notions of sequence, but may be excluded depending on the context.
Prázdna sekvencia() je zahrnutá vo väčšine pojmov sekvencie, ale môže byť vylúčená v závislosti od kontextu.

But do not rush upset ahead of time, because, depending on the context of sleep pig can be a harbinger of happy events. see a pi….
Ale neponáhľajte naštvaný dopredu, pretože v závislosti na kontexte spánku prasaťa môže byť predzvesťou šťastných udalostí. pozri prasa vo s….

There are many different types of core values and many different examples of core values depending on the context.
Existuje množstvo rôznych typov základných hôdnot a množstvo rôznych príkladov základných hodnôt, ktoré závisia od kontextu.

Depending on the context and the objectives of the preferential arrangement, such an adaptation of the rules of origin can be achieved, through.
V závislosti od kontextu a cieľov preferenčného režimu sa takáto úprava pravidiel pôvodu dá dosiahnuť pomocou.

The meaning of the term“beginning”(Greek, ar·kheʹ) in the Christian Greek Scriptures is relative, depending on the context.
Význam slova‘začiatok'(po grécky arche) v Kresťanských gréckych Písmach závisí od kontextu.

Depending on the context in which they are used, there can be a lot of differences between externships and internships, or there can be absolutely none.
V závislosti od kontextu, v ktorom sa používajú, môže existovať veľa rozdielov medzi externships a internships alebo tam môže byť absolútne žiadny.

The toolbar provides menus and commands for creating and modifying your contacts, contact lists, and groups depending on the context.
Panel s nástrojmi poskytuje ponuky a príkazy na vytváranie a úpravu kontaktov, zoznamov kontaktov a skupín v závislosti od kontextu.

The term“hybrid cloud” can have several different meanings depending on the context, whereby we will assume each cloud is operated by a different provider.
Pojem„hybridný cloud“ má niekoľko ďalších významov v závislosti na kontexte, pričom predpokladáme, že každý cloud je prevádzkovaný iným poskytovateľom.

It seems to be worth giving a more precise definition of the key concept of"market failures" as applied by the Commission, since its meaning varies depending on the context.
Kľúčový pojem„zlyhania trhu“, ktorý používa Komisia, si vyžaduje presnejšiu definíciu, keďže jeho význam sa mení v závislosti od prostredia.

The solution automatically determines authorized operations depending on the context(on the workplace, the mobile device, after activating the administrator rights).
Riešenie automaticky určuje povolené operácie v závislosti od kontextu(na pracovisku, mobilnom zariadení po aktivácii práv administrátora).

All aid modalities are relevant for development support for social protection, depending on the context and the objective of the support.
V závislosti od kontextu a cieľa podpory sú všetky spôsoby pomoci relevantné pre rozvojovú pomoc na účely sociálnej ochrany.

Because the circumstances may vary depending on the context and the services, the information provided in our Online Privacy Statement or provided in a specific notice may provide more detailed information on applicable retention terms.
Keďže konkrétne okolnosti môžu závisieť od kontextu a služieb, Vyhlásenie o online ochrane osobných údajov alebo konkrétne právne vyhlásenia môžu uvádzať podrobnejšie informácie k platným dobám uchovávania.

X31 The works of Bosch are always mysterious, filled with numerous symbols, changing depending on the context, and signs, the meaning of which is now irretrievably lost.
X31 Diela spoločnosti Bosch sú vždy tajomné, naplnené mnohými symbolmi, meniacimi sa v závislosti od kontextu a znakmi, ktorých význam je teraz nenávratne stratený.

Because the circumstances may vary depending on the context and the services, the information provided in V-TServices Online Privacy Statement or provided in a specific notice may provide more detailed information on applicable retention terms.
Keďže konkrétne okolnosti môžu závisieť od kontextu a služieb, Vyhlásenie o online ochrane osobných údajov alebo konkrétne právne vyhlásenia môžu uvádzať podrobnejšie informácie k platným dobám uchovávania.

This is because time-intelligence functions work with data that is constantly changing, depending on the context you select in PivotTables and Power View visualizations.
Je to preto funkcií časovej inteligencie pracovať s údajmi, ktoré sa neustále mení v závislosti od kontextu vyberiete v kontingenčných tabuľkách a funkcii Power View vizualizácie.

Specifically, it makes it possible, depending on the context, to take into account the age, and to consider the issue of age and disability in the insurance and banking sector, if this is adequate and reasonable, and I stress the words adequate and reasonable.
Konkrétne umožňuje v závislosti od kontextu brať do úvahy vek, ďalej prihliadať na vek a zdravotné postihnutie v oddelení poistenia a bankových služieb, nakoľko to je primerané a odôvodnené, ale zdôrazňujem slová primerane a odôvodnene.

This is because time-intelligence functions work with data that is constantly changing, depending on the context you select in PivotTables and Power View visualizations.
Je to preto, že funkcie časovej inteligencie pracujú s údajmi, ktoré sa neustále menia v závislosti od kontextu, ktorý v kontingenčných tabuľkách alebo vo vizualizáciách funkcie Power View vyberiete.

To the best of our knowledge, this is the first example where animals show different lateralized behaviors depending on the context of the task that is being performed,” said co-author James Herbert-Read of Stockholm University in Sweden.
Pokiaľ je nám známe, je to prvý príklad, v ktorom zvieratá vykazujú rôzne laterálne správanie v závislosti od kontextu úlohy, ktorá sa vykonáva," uviedol spoluautor článku James Herbert-Read zo Štokholmskej univerzity vo Švédsku.