What is the translation of " DEPENDING ON THE CONTENT " in Slovak?

• v závislosti od obsahu
• závislá od obsahu

Examples of using Depending on the content in English and their translations into Slovak

Again the prices will vary depending on the content of the fabric.
Opäť sa ceny budú líšiť v závislosti od obsahu tkaniny.

Depending on the content of your Bottled message, the recipients can decide whether or not to keep it.
V závislosti od obsahu vašej Balenej správy sa príjemcovia môžu rozhodnúť, či si ju ponechajú.

Distinguish the following types of work, depending on the content of training programs.
Rozlišujte nasledujúce typy práce v závislosti od obsahu vzdelávacích programov.

Depending on the content and origin of the crude oil, it is named individually and is categorized according to each ones measure of gravity(API).
V závislosti na obsahu a pôvode ropy, sú pomenované individuálne a sú rozdelené do kategórií podľa jednotlivých váhových kritérií(API).

The amount of iodine in natural food varies depending on the content of the soil.
Prirodzený obsah jódu v potravinách rastlinného pôvodu je veľmi rozdielny v závislosti na obsahu jódu v pôde.

The strips change color depending on the content of positive hydrogen ions per meter of aqua or wastewater.
Pásy menia farbu v závislosti od obsahu kladných vodíkových iónov na meter vodnej alebo odpadovej vody.

Here is such a scale of prices for effectiveantibiotic"Klacid", the price for which varies depending on the content of the active substance in mg.
Tu je taký rozsah cien pre efektívneantibiotikum"Klacid", ktorého cena sa líši v závislosti od obsahu účinnej látky v mg.

They promote various products, depending on the content of the website you visit and your searches performed.
Propagujú rôzne produkty v závislosti od obsahu stránky, ktoré navštívite, a vyhľadávania vykonáva.

You define a height for each of the rows and a width for each of the columns, in either an absolute amount of pixels, in a percentage of the available space or as auto, where the row or column will automatically adjust its size depending on the content.
Definujete výšku pre každý riadok a šírku pre každý zo stĺpcov v absolútnom množstve pixelov, v percentách dostupného miesta, alebo ako auto, kde riadok, alebo stĺpec automaticky upraví svoju veľkosť v závislosti od obsah.

The prefilled syringes contain between 0.3 and 1 ml solution, depending on the content of epoetin zeta(see“What Retacrit contains”).
Naplnené striekačky obsahujú 0,3 až 1 ml roztoku v závislosti od obsahu epoetínu zeta(pozri"Čo Retacrit obsahuje“).

Depending on the content of the cells, a column may be sorted alphabetically or numerically, in ascending or descending order.
Tabuľkové výsledky je možno triediť kliknutím na hlavičku stĺpca. V závislosti na obsahu bunky sa stĺpce triedia abecedne alebo číselne, vzostupne alebo zostupne.

We may collect the following categories of personal data, which may differ, depending on the content of your CV or baseline documents you submit to us.
Môžeme zbierať nasledujúce kategórie osobných údajov, ktoré sa môžu líšiť v závislosti od obsahu vášho životopisu alebo základné dokumenty, ktoré nám.

Depending on the content of the petition, the Committee on Petitions may recommend to the petitioner to lodge a complaint with the European Ombudsman.
V závislosti od obsahu petície môže Výbor pre petície predkladateľovi petície odporučiť, aby podal sťažnosť európskemu ombudsmanovi.

What is fascinating is that Plitvice lakes are color-changing, depending on the content of minerals and organisms in the water and the impact of the sun's rays.
Fascinujúce je, že Plitvické jazerá sa farebne premieňajú v závislosti od obsahu minerálov a organizmov vo vode, ale aj podľa dopadu slnečných lúčov.

Depending on the content of your request or the communication process, further processing will be carried out for all purposes listed in this privacy policy under Points 1-6.
V závislosti od obsahov vašej žiadosti alebo komunikácie sú vaše údaje ďalej spracúvané na všetky účely uvedené v bode 1 až 6 tohto Vyhlásenia o ochrane osobných údajov.

You define a height for each of the rows and a width for each of the columns, in either an absolute amount of pixels, in a percentage of the available space or as auto, where the row or column will automatically adjust its size depending on the content.
Môžete definovať výšku pre každý riadok a šírku pre každý zo stĺpcov v absolútnom množstve pixelov, v percentách dostupného miesta, alebo ako auto, kde riadok, alebo stĺpec automaticky upraví svoju veľkosť v závislosti od obsahu.

We offer bentonite of two quality classes, depending on the content of montmorillonite and the requirements of clients and the anticipated method of use.
Ponúkame bentonit dvoch kvalitatívnych tried, v závislosti od obsahu montmorillonitu a požiadaviek klientov a predpokladaného spôsobu využitia.

Other key policymakers include the voting members of the central bank's monetary policy committee, and while their speeches may not carry the weight of a central bank governor, they could also have an effect on the country's currency depending on the content of the speech.
Ďalšími kľúčovými tvorcami politík sú členovia výboru pre menovú politiku centrálnej banky a zatiaľ čo ich prejavy nemusia mať váhu guvernéra centrálnej banky, môžu mať vplyv aj na menu krajiny v závislosti od obsahu reči.

Depending on the content of the complaint and the statements lodged, the ERS will take such action as it considers appropriate in accordance with the powers conferred on it by law.
V závislosti od obsahu sťažnosti a podaného vyhlásenia ERS podnikne také kroky, ktoré považuje za vhodné v súlade s právomocami, ktoré mu boli zverené zákonom.

Option 5 could help businesses sell goods across the EU and provide consumers with a satisfactory level of consumer protection, very much depending on the content of the model contract rules to be agreed upon by the industry and on the degree of usage and acceptance of the trust mark by EU businesses.
Možnosť 5 by mohla pomôcť podnikom predávať tovar v celej EÚ a poskytovať spotrebiteľom uspokojivú úroveň ochrany spotrebiteľa, ktorá by bola veľmi závislá od obsahu vzorových zmluvných pravidiel, ktoré by sa mali dohodnúť v rámci sektora, a od stupňa využitia a prijatia značky dôvery podnikmi v EÚ.

Depending on the content of the measures(court rulings or other measures that have the same value as rulings when it comes to enforcement), there are different methods of enforcement that must be implemented to enforce the creditor's claim.
V závislosti od obsahu opatrení(súdne rozhodnutia alebo iné opatrenia, ktoré majú rovnakú účinnosť ako rozhodnutia, ak dôjde k vymáhaniu) existujú rôzne spôsoby vymáhania, ktoré sa musia vykonať, aby sa vymohol nárok veriteľa.

Content rentals are viewable on a single device at a time, and must be played within 30 days, and completed within 24 to 48 hours of the start of play depending on the Content offered on the Services in your Home Country(stopping, pausing or restarting does not extend this period).
Výpožičky Obsahu je možné si prezrieť v daný čas len na jednom zariadení a musia byť prehraté do 30 dní a skončené do 24 až 48 hodín od začiatku ich prehratia, v závislosti od Obsahu ponúkaného v rámci Služieb vo Vašej Domovskej krajine(zastavenie, prerušenie alebo opätovné spustenie nepredlžuje túto lehotu).

Depending on the content and functionality you are using, we may ask you to provide certain personal information about another person in order for this functionality to be achieved(for example, the name and surname of the person who is completing the service for you).
V závislosti od obsahu a funkcií, ktoré používate, vás môžeme požiadať o určité osobné údaje iných osôb, a to za účelom realizácie danej funkcie(napríklad posielanie elektronických pohľadníc, kde sa uvádza meno a e-mailová adresa osoby, ktorej elektronickú pohľadnicu posielate).

Further processing of your data for other purposes, depending on the content of your request or the communication process, will be carried out for all purposes listed in this privacy statement under Points 1-6.
Ďalšie spracúvanie vašich osobných údajov na iné účely V závislosti od obsahov vašej žiadosti alebo komunikácie sú vaše údaje ďalej spracúvané na všetky účely uvedené v bode 1 až 6 tohto Vyhlásenia o ochrane osobných údajov.

Depending on the content of the response to your request, you may receive an email with a link to a secure page where you can see the response to your request, a letter which may be registered or the information may be personally delivered at our locations given appropriate ID.
V závislosti od obsahu odpovede na vašu žiadosť môžete dostať e-mail s odkazom na zabezpečenú stránku, kde môžete vidieť napr. odpoveď na vašu žiadosť, list, ktorý môže byť registrovaný alebo informácie si môžete osobne prevziať v sídle našej spoločnosti preukázaním sa príslušným ID.

Depending on the content and functionality you use, we may ask you for specific personal information about another person so that this functionality could be achieved(e.g. when sending an electronic postcard, you will indicate the name and e-mail address of the person you are sending the postcard to).
V závislosti od obsahu a funkcií, ktoré používate, vás môžeme požiadať o určité osobné údaje iných osôb, a to za účelom realizácie danej funkcie(napríklad posielanie elektronických pohľadníc, kde sa uvádza meno a e-mailová adresa osoby, ktorej elektronickú pohľadnicu posielate).