Examples of using Depending on the content in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Men's lives are depending on the contents within.
חייהם של אנשים רבים תלויים בתוכן המסר הזה.Depending on the content, the save destination may be preassigned.
בהתאם לתוכן, ייתכן שיעד השמירה יהיה מוקצה מראש.Information items vary depending on the content being played.
פריטי המידע משתנים בהתאם לתוכן שמופעל.And, depending on the content, could ultimately blow up in your face.
ובנוסף, תלוי בתוכן ההרצאה, עלולה להתפוצץ לך ישר בפרצוף.Items displayed vary depending on the content being played.
הפריטים המוצגים משתנים בהתאם לתוכן שמוצג.Depending on the content, you may not be able to specify the audio language.
בהתאם לתוכן, ייתכן שלא תוכל לציין את שפת השמע.Information displayed varies depending on the content being played.
המידע המוצג משתנה בהתאם לתוכן שמופעל.Depending on the content, you may not be able to play without first updating the system software.
בהתאם לתוכן, ייתכן שלא תוכל להפעיל את התוכן מבלי ראשית לעדכן את תוכנת המערכת.Control panel items vary depending on the content being played.
פריטי לוח הבקרה משתנים בהתאם לתוכן שמופעל.Depending on the content, some BD-J features may not play in 3D or may not function properly on the PS3™ system.
בהתאם לתוכן, ייתכן שתכונות BD-J מסוימות לא יפעלו בתחת-ממד או לא יפעלו כהלכה במערכת PS3™.Distinguish the following types of work, depending on the content of training programs.
להפריד בין סוגי העבודה הבאים, בהתאם לתוכן של תוכניות הכשרה.Perform the operations corresponding to the icon.Features assigned to the icon vary depending on the content.
בצע פעולות This period ranges from 15 to 70 years, depending on the content and source of the materials.
תקופת ההגבלה נעה בין 15 ל-70 שנה, לפי תוכן החומר והמקור שלו.Depending on the content, while Blu-ray 3D™ content is being played some elements, such as menus and subtitles, may be displayed differently in 3D on the PS3™ system than on other playback devices.
בהתאם לתוכן, במהלך הפעלה של תוכן Blu-ray 3D™, ייתכן שרכיבים מסוימים, כמו תפריטים וכתוביות, יוצגו באופן שונה בתלת-ממד במערכת PS3™ בהשוואה להתקנים אחרים.בפעם הראשונה שהנהג איים עם השעיה שלזכויות וקנס שנע 200-2000 €(תלוי בתוכן של רמת האלכוהול בדם).Secrecy is often controversial, depending on the content of the secret, the group or people keeping the secret.
סודיות לעתים קרובות שנויה במחלוקת, בהתאם לתוכן הסוד, הקבוצה או האנשים שנצרו את הסוד.When you submit content to the Website, when you engage in certain activities on the Website and when you submit a customer-service request to the Website,you may be asked to provide additional personal details, depending on the content, activity or request.
כשאתה מגיש תוכן לאתר, כשאתה עוסק בפעילויות מסוימות באתר וכאשר אתה שולח בקשת שירות לקוחות לאתר האינטרנט,ייתכן שתתבקש למסור פרטים אישיים נוספים, בהתאם לתוכן, פעילות או הבקשה.Secrecy is often controversial, depending on the content or nature of the secret,the group or people keeping the secret, and the motivation….
סודיות לעתים קרובות שנויה במחלוקת, בהתאם לתוכן הסוד, הקבוצה או האנשים שנצרו את הסוד, והמוטיבציה לסודיות.So what you were getting was this: Your name here presents:My TED Talk that you have no idea what the subject is and, depending on the content, could ultimately blow up in your face, especially if I make you or your company look stupid for doing it.
אז מה שבעצם קיבלת היה זה: השם שלך פהמציג: הרצאת ה-TED שאין לך מושג מה הנושא שלה ובנוסף, תלוי בתוכן ההרצאה, עלולה להתפוצץ לך ישר בפרצוף, במיוחד אם אגרום לך או לחברה שלך להיראות טיפשים שעשיתם את זה.My TED Talk that you have no idea what the subject is and, depending on the content, could ultimately blow up in your face, especially if I make you or your company look stupid for doing it.
הרצאת ה-TED שאין לך מושג מה הנושא שלה ובנוסף, תלוי בתוכן ההרצאה, עלולה להתפוצץ לך ישר בפרצוף, במיוחד אם אגרום לך או לחברה שלך להיראות טיפשים שעשיתם את זה.Nutritional bran depends on the content of powdery particles(less flour or more shells, the lower nutritional value).
סובין תזונתי תלוי בתוכן של חלקיקים אבקתי(קמח פחות או יותר פגזים, את הערך התזונתי הנמוך).And it depends on the content that you're going to place in there and how it communicates with this precise location.
וזה תלוי בתוכן שאת רוצה להציב בו ובאופן שבו הוא מתקשר עם המיקום המדויק הזה.Soil fertility, he thought, it all depends on the content of humus(core material humic acid), humus is the only plant nutrients in soil, minerals can only indirectly to speed up the absorption of humus.
פוריות הקרקע, הוא חשב, הכל תלוי בתוכן של חומוס(חומר הליבה חומצה חומצית), חומוס הוא רק חומרים מזינים צמחיים בקרקע, מינרלים יכולים רק בעקיפין כדי להאיץ את הקליטה של חומוס.
