What is the translation of " DEPENDING ON THE CONTENT " in Croatian?

• ovisno o sadržaju

Examples of using Depending on the content in English and their translations into Croatian

Men's lives are depending on the contents within.
Životi muškarci su, ovisno o sadržaju unutar.

Depending on the content of nucleic acid in the genome, carcinogenic viruses are divided into DNA and RNA viruses.
Ovisno o sadržaju nukleinske kiseline u genomu, kancerogeni virusi se dijele na DNA i RNA viruse.

The value of material will vary, depending on the content and quality.
Vrijednost materijala varira, ovisno o sadržaju i kvaliteti.

Depending on the content of the agenda and the period in which is held, the Assembly may be regular, elective, general or extraordinary.
Ovisno o sadržaju dnevnog reda i razdoblju u kojem se održava, Skupština može biti redovna, izborna odnosno generalna ili izvanredna.

France fines from 135 to 30 000, depending on the content of alcohol in the blood.
Francuska kazne od 135 do 30 000, ovisno o sadržaju alkohola u krvi.

Depending on the content and functionality you use, we may ask you for specific personal information about another person so that this functionality could be achieved e.g.
Ovisno o sadržaju i funkcionalnosti koju koristite, možemo od vas zatražiti određene osobne podatke o drugoj osobi kako bi se ta funkcionalnost mogla ostvariti npr.

When your ad is reviewed, it will be given a family status depending on the content of your ad and website.
Kada se vaš oglas pregleda, dodijelit će mu se status primjerenosti ovisno o sadržaju oglasa i web-lokacije.

Depending on the content and significance of information, SOA may report to various ministers and other state officials, the State Attorney, Director of police and other.
Ovisno o sadržaju i značaju podataka, SOA može izvještavati pojedine ministre i druge državne dužnosnike, Glavnog državnog odvjetnika, Ravnateljstvo policije i druge.

Rules to determine the methods can provide for delegated or implementing acts depending on the content and the context.
Pravila za određivanje metoda može biti predmet delegiranih ili provedbenih akata, ovisno o sadržaju i kontekstu.

Depending on the content of the complaint and the statements lodged, the ERS will take such action as it considers appropriate in accordance with the powers conferred on it by law.
Ovisno o sadržaju podnesene pritužbe i izjava, ERS poduzima radnje koje smatra prikladnima u skladu s ovlastima koje su mu zakonski dodijeljene.

Within the time needed to consider and reply to your message, depending on the content and our capacities approximately 2 weeks.
U roku koji je potreban da razmotrimo i odgovorimo na vašu poruku, ovisno o njenom sadržaju i našim mogućnostima otprilike 2 tjedna.

As with procedures, an empowerment to determine methods(i.e. ways of doing something in particular in a regular and systematic way) or methodology(i.e. rules to determine the methods) can provide for delegated or implementing acts depending on the content and the context.
Kao i s postupcima, ovlast za određivanje metoda(tj. načina da se nešto napravi na uređen i sustavan način) ili metodologije(tj. pravila za određivanje metoda) može biti predmet delegiranih ili provedbenih akata, ovisno o sadržaju i kontekstu.-.

The annual implementation reports submitted in 2017 and 2019 may, depending on the content and objectives of operational programmes, set out information and assess the following: a.
U godišnjim izvješćima o provedbi predanima 2017. i 2019. godine može se, ovisno o sadržaju i ciljevima operativnih programa, navesti podatke i procijeniti sljedeće.

Depending on the contents and the functionality you use, we may ask you for certain personal information about another person, in order to be able to realize that functionality(for instance sending e-cards, where you will state the name and e-mail of a person you are sending the card to).
Podaci drugih osoba Ovisno o sadržaju i funkcionalnosti koju koristite, možemo od vas zatražiti određene osobne podatke o drugoj osobi kako bi se ta funkcionalnost mogla ostvariti(npr. slanje elektroničkih razglednica, pri čemu ćete navesti ime i elektroničku adresu osobe kojoj istu šaljete).

And SMPTE-C broadcasting standards, giving users a fast and easy way to adjust the picture depending on the content displayed on the screen.
I SMPTE-C standarde emitiranja, dajući korisnicima brz i jednostavan način za podešavanje slike ovisno o sadržaju prikazanom na zaslonu.

By this service will be conducted to Japan and overseas, the products may not be delivered depending on the contents of the product, the political situation in the delivery area and the availability of the shipping company.
Ovom uslugom provoditi u Japanu i inozemstvu, proizvodi se možda neće isporučivati ovisno o sadržaju proizvoda, političkoj situaciji u području isporuke i dostupnosti brodarske tvrtke.

The first time the driver threatened with suspension of rights and a fine ranging from 200 to 2000€ depending on the content of the blood alcohol level.
Prvi put je vozač prijeti suspenzijom prava i novčana kazna u rasponu od 200 do 2000 € ovisno o sadržaju razini alkohola u krvi.

With headphones on one audio device I have to leave the volume at about 2% because it's a pretty strong signal, earbuds depending on the content louder and if I plug into a different pair of headphones I have had to push it higher.
Sa slušalicama na jednoj audio uređaja moram ostaviti glasnoću na oko 2% zato što je prilično jak signal, slušalice ovisno o sadržaju glasnije i ako ja priključiti u drugom slušalice sam morao gurati veća.

So what you were getting was this: Your name here presents: My TED Talk that you have no idea what the subject is and, depending on the content, could ultimately blow up in your face, especially if I make you or your company look stupid for doing it.
Dakle ono što ste dobivali bilo je ovo: vaše ime ovdje predstavlja: moj TEDTalk da nemate ideju o tome koja je tema i, ovisno o sadržaju, može vam eksplodirati u lice, posebno ako ispadne da ste vi ili vaša kompanija zbog toga glupi.

Content rentals are viewable on a single device at a time, and must be played within 30 days, and completed within 24 to 48 hours of the start of play depending on the Content offered on the Services in your Home Country(stopping, pausing or restarting does not extend this period).
Unajmljeni Sadržaj dostupan je samo na jednom uređaju u određenom trenutku te mora biti iskorišten unutar 30 dana i završiti u roku od 24 do 48 sati nakon početka gledanja, ovisno o Sadržaju ponuđenom u sklopu Usluga u Vašoj Matičnoj zemlji(zaustavljanje, pauziranje ili ponovno pokretanje ne produžuje ovo razdoblje).

Option 5 could help businesses sell digital content across the EU and provide consumers with a satisfactory level of consumer protection, very much depending on the content of the model contract rules to be agreed upon by the industry and on the degree of usage and acceptance of the trust mark by EU businesses.
Petom mogućnošću moglo bi se pomoći poduzećima da prodaju digitalni sadržaj diljem EU-a i pružiti potrošačima zadovoljavajuću razinu zaštite, što bi uvelike ovisilo o sadržaju pravila tipskog ugovora koja dogovara industrija i o stupnju u kojem će poduzeća upotrebljavati i prihvatiti znak pouzdanosti EU-a.

Color: The color depends on the content of iron.
Boja: Boja ovisi o sadržaju željeza.

And this directly depends on the content of starch.
I to izravno ovisi o sadržaju škroba.

That depends on the content.
To ovisi o sadržaju.

I suppose that depends on the contents of that imagination.
To vjerojatno ovisi o sadržaju tih maštanja.

Everything depends on the content of the commitments entered into and their possible connection with EU rules.
Sve ovisi o sadržaju preuzetih obveza i njihovoj mogućoj vezi s pravilima Unije.

The possibility of applying the ordinary legislative procedure also to proposals in the competition field depends on the content of the proposal.
Mogućnost primjene redovnog zakonodavnog postupka i na prijedloge u području politike tržišnog natjecanja ovisi o sadržaju prijedloga.

Proper fertilization of the lawn The development of plants, and hence of grasses, to a large extent depends on the content of nutrients in the soil, assimilated by plants with the help of the root system.
Pravilna gnojidba travnjaka Razvoj biljaka i, dakle, travnjaka u velikoj mjeri ovisi o sadržaju hranjivih tvari u tlu, koje biljke apsorbiraju kroz korijenski sustav.

The quality of titanium sponge depends on the content of impurities and the uniformity of its distribution, the amount of impurities and the uniformity of distribution, which ultimately affect the mechanical properties of the processed titanium products.
Kvaliteta titanove spužve ovisi o sadržaju nečistoća i ujednačenosti distribucije, količini nečistoća i jednolikosti raspodjele, što u konačnici utječe na mehanička svojstva prerađenih titanovih proizvoda.

The quality of titanium sponge depends on the content of impurities and the uniformity of its distribution, the amount of impurities and the uniformity of distribution, which ultimately affect the mechanical properties of the processed titanium products.
Utjecaj raspodjele nečistoća na kvalitetu proizvoda Kvaliteta titanove spužve ovisi o sadržaju nečistoća i ujednačenosti distribucije, količini nečistoća i jednolikosti raspodjele, što u konačnici utječe na mehanička svojstva prerađenih titanovih proizvoda.