What is the translation of " DEPENDING ON THE CONTENT " in Slovenian?

• glede na vsebino
• odvisno od vsebine

Examples of using Depending on the content in English and their translations into Slovenian

Depending on the content on our website.
Odvisno od vsebine, ki bo razporejena na strani.

France fines from 135 to 30 000, depending on the content of alcohol in the blood.
Francija globo od 135 do 30 000, odvisno od vsebnosti alkohola v krvi.

She uses a variety of drawing techniques and modes of presentation, depending on the content.
Uporablja različne risarske tehnike in načine predstavitve glede na vsebinsko zasnovo.

Depending on the content you want to access, you are likely to use one of two most common proxy variants.
Glede na vsebino, do katere želite dostopati, boste verjetno uporabili eno od dveh najpogostejših različic proxyja.

The option to define various work processes depending on the content of the received invoice.
Mogoče bo opredeliti različne delovne procese glede vsebine prejetega računa.

Depending on the content of active ingredients in the product we recommend enjoying up to four cups of infusion daily.
Glede na vsebnost učinkovin v izdelku priporočamo uživanje največ 4 skodelic napitka dnevno.

MagicBright is a feature providing optimum viewing environment depending on the contents of the..
MagicBright je nova značilnost, ki omogoča optimalno gledanje okolice odvisno od vsebine.

Depending on the content of a website or application, special hosting environment requirements need to be taken into account.
Glede na vsebino spletnega mesta ali aplikacije je potrebno izpostaviti posebnosti, ki jih mora okolje nudit.

MagicBright is a new feature providing optimum viewing environment depending on the contents of the image you are watching.
Lt;MagicBright> je funkcija, ki omogoča optimalno okolje za gledanje glede na vsebino slike, ki jo gledate.

Depending on the content, or the purpose for which the security cupboards are used, these factors play a different role when making a choice.
Odvisno od vsebine oziroma namena uporabe omarice za vredne predmete igrajo ti dejavniki pri izbiri različno vlogo.

MagicBright is a feature providing the optimum viewing environment depending on the contents of the image you are watching.
Lt;MagicBright> je funkcija, ki omogoča optimalno okolje za gledanje glede na vsebino slike, ki jo gledate.

Depending on the content and extent of the seminar paper, its successful completion may be evaluated as equivalent to tutorials or laboratory practice.
Glede na vsebino in obsežnost seminarskega dela se njegovo uspešnost lahko oceni enakovredno avditornim oziroma laboratorijskim vajam.

And SMPTE-C broadcasting standards, giving users a fast and easy way to adjust the picture depending on the content displayed on the screen.
In SMPTE-C, s čimer uporabnikom nudi hiter in enostaven način, da prilagodijo sliko glede na prikazane vsebine.

The route trails are color-coded depending on the content(cycling route, connecting trails, cognitive trails, mountain trails…).
Trasa poti je barvno označena glede na vsebino(kolesarski krog, povezovalne poti, spoznavne poti, gorske poti…).

This choice largely involves the services offered by operators rather than the equipment, however, especially as the choice can take various forms, and subscribers are able to choose between different platforms depending on the content and services available.
Ta izbira večinoma vključuje storitve, ki jih ponujajo izdajatelji in ne oprema, zlasti ker lahko izbira poteka na različne oblike, pri čemer lahko naročniki izbirajo med različnimi platformami glede na vsebino in storitve, ki so na voljo.

The pre-filled syringes contain between 0.3 and 1.0 ml solution, depending on the content of epoetin zeta(see“What Retacrit contains”).
Vnaprej napolnjene brizge vsebujejo med 0, 3 in 1, 0 ml raztopine, odvisno od vsebnosti epoetin zeta(glejte"Kaj vsebuje zdravilo Retacrit").

Depending on the contents of MediaWiki: Nogomatch there may be a link to the edit page of the non-existent page, see e.g. w: MediaWiki: Nogomatch.
Glede na vsebino MediaWiki: Nogomatch se lahko pri neobstoječih straneh prikaže povezava na stran za urejanje, glej npr. w: sl: MediaWiki: Nogomatch.

The annual implementation reports submitted in 2017 and 2019 may, depending on the content and objectives of operational programmes, set out information and assess the following:.
V letnih poročilih o izvajanju, predloženih leta 2017 in 2019, se lahko odvisno od vsebine in ciljev operativnih programov ter informacij o elementih, določijo informacije in oceni naslednje:.

Depending on the content of the measures(court rulings or other measures that have the same value as rulings when it comes to enforcement), there are different methods of enforcement that must be implemented to enforce the creditor's claim.
Glede na vsebino ukrepov(sodne odločbe ali drugi ukrepi, ki so pri izvršitvi enakovredni sodni odločbi) so na voljo različne metode izvršitve, ki jih je treba uporabiti za izvršitev upnikove terjatve.

Depending on the content of a convened meeting, the Expert Council or its working bodies may invite representatives of state bodies and non-governmental organisations and independent experts in the field of child rights to attend their meeting.
Glede na vsebino sklicane seje lahko strokovni svet ali njegova delovna telesa na svojo sejo povabijo predstavnike državnih organov in nevladnih organizacij ter neodvisne strokovnjake s področja otrokovih pravic.

Depending on the content and functionality you are using, we may ask you to provide certain personal information about another person in order for this functionality to be achieved(for example, the name and surname of the person who is completing the service for you).
Odvisno od vsebine in funkcije, ki jo uporabljate, vas lahko prosimo za določene osebne podatke o drugi osebi, da bi se ta funkcija lahko izpeljala(npr. ime in priimek osebe, ki v vašem imenu opravlja nakup blaga na rezervaciji).

Depending on the content and functionality you use, we may ask you for specific personal information about another person so that this functionality could be achieved(e.g. when sending an electronic postcard, you will indicate the name and e-mail address of the person you are sending the postcard to).
Odvisno od vsebine in funkcionalnosti storitve, ki jo uporabljate, vas lahko zaprosimo za določene osebne podatke druge osebe, če je to potrebno za uporabo zadevne funkcije(npr. pošiljanja elektronskih razglednic, pri katerem navedete ime in elektronski naslov osebe, ki ji jo pošiljate).

Depending on the content and duration of each service, we will keep your information exclusively until the expiration of the appeal period regarding the protection of consumer rights, and after that time, only in cases when you give consent for the inclusion of your information in the data collection for our electronic notification system;
Glede na vsebino ter časovno trajanje posamezne storitve, bomo vaše podatke hranili izključno do trenutka izteka ugovorov v zvezi z varovanjem potrošnikovih pravic, ter po tem času izključno v primerih, ko boste podali soglasje za vašo vključitev v naš sistem elektronskega pošiljanja obvestil o novostih ter v tej zvezi zbiranji podatkov.

What is it for? Self-esteem strongly depends on the content and form of the I-image.
Samospoštovanje je močno odvisno od vsebine in oblike I-podobe.

Obviously, it depends on the content.
Seveda je to odvisno od vsebine.

Several types of stands are available, so choosing the right one depends on the content you wish to present, the way it is used, and its portability and usability.
Obstaja jih več vrst in izbira pravega je odvisna od vsebin, ki jih želite predstaviti, načina uporabe, navsezadnje pa tudi prenosljivosti in priročnosti.

And, on the contrary, integrity and purposefulness, perseverance of a person directly depends on the content and depth of his interests.
In nasprotno, celovitost in smiselnost, vztrajnost osebe je neposredno odvisna od vsebine in globine njegovih interesov.

It is not easy to select a single affiliate link program, as they very much depend on the content of your website.
Izbrati en sam program povezave ni enostavno, saj so zelo odvisni od vsebine vaše spletne strani.

The available options in the list depend on the content that you are filling, the program that you are filling from, and the format of the text or data that you are filling.
Možnosti, ki so na voljo na seznamu, so odvisne od vrste vsebine, ki jo želite zapolniti, od programa, iz katerega jo želite zapolniti, in od oblike besedila ali podatkov, ki jih zapolnjujete.

The available options in the list depend on the content that you are filling, the program that you are filling from, and the format of the text or data that you are filling.
Na seznamu razpoložljivih možnosti so odvisne od vsebine, ki jo želite zapolniti, program, ki jo želite zapolniti s in oblikovanje besedila ali podatkov, ki jo želite zapolniti.