What is the translation of " DEPENDING ON THE CONTENT " in Romanian?

• în funcție de conținutul
• în funcţie de conţinutul
• depinzând de conţinut

Examples of using Depending on the content in English and their translations into Romanian

Items displayed vary depending on the content.
Elementele afișate diferă în funcție de conținut.

And, depending on the content, could ultimately blow up in your face.
Şi, depinzând de conţinut, ar putea în cele din urmă să îţi explodeze în faţă.

Items appearing vary depending on the content being played.
Elementele afișate diferă în funcție de conținutul redat.

Depending on the content, the save destination may be preassigned.
În funcţie de conţinut, destinaţia salvării poate fi definită în prealabil.

Men's lives are depending on the contents within.
Viețile oamenilor sunt în funcție pe conținutului lor.

These hashtags correspond to different audiences depending on the content.
Aceste hashtaguri corespund diferitelor segmente de public în funcție de conținutul.

Playability may vary depending on the contents, discs and quality of the recording.
NOTĂ Capacitatea de redare poate varia în funcţie de conţinut, disc şi calitatea înregistrării.

The items that appear and the functions available vary depending on the content.
Elementele afișate și funcțiile disponibile diferă în funcție de tipul de conținut.

Available settings vary depending on the content being played.
Setările disponibile diferă în funcție de conținutul redat.

Depending on the content, you may not be able to play without first updating the system software.
În funcţie de conţinut, este posibil să nu îl puteţi reda înainte terminarea actualizării programului sistemului.

Sorting standard is different depending on the contents.
Criteriul de sortare este diferit în funcţie de conţinut.

Depending on the content of each project, we go through a series of stages in the execution of your garden.
În funcţie de conţinutul proiectului prezentat şi acceptat, amenajarea grădinii tale se desfăşoară în următoarele etape.

Some items might not appear, depending on the content.
În funcție de conținut, este posibil ca unele elemente să nu fie afișate.

The keywords are chosen depending on the content of the website and the products or services offered by your company.
Cuvintele cheie se aleg in functie de continutul website-ului si de produsele sau serviciile oferite de compania dumneavoastra.

That means the equivalent of 50-100ml of wine or 100-150ml of beer(depending on the content of each beverage).
Adică echivalentul a 50-100ml de vin sau 100-150ml de bere(în funcţie de conţinutul fiecărei băuturi).

Playability may vary depending on the contents, discs and quality of the recording.
Capacitatea de redare poate să difere în funcţie de conţinut, de discuri şi de calitatea înregistrării.

Altogether it takes between one and seven hours to clean an IBC, depending on the contents and degree of soiling.
În ansamblu, curățarea unui IBC durează între una și șapte ore, în funcție de conținut și gradul de murdărire.

Depending on the content of the stomach, this can create some gurgling noises, with deep breaths that can lead to more gurgling.
În funcție de conținutul stomacului, acest lucru poate crea niște zgomote de respirație, cu respirații adânci, care pot duce la mai multă buclă.

Functions assigned to the icon vary depending on the content being played.
Funcțiile alocate pictogramei diferă în funcție de conținutul redat.

Depending on the content of your request or the communication process, further processing will be carried out for all purposes listed in this privacy policy under Points 1-6.
Prelucrarea ulterioară a datelor dumneavoastră în alte scopuri În funcție de conținutul solicitării dumneavoastră sau al procesului de comunicare, are loc o prelucrare ulterioară pentru toate scopurile enumerate în această declarație de protecție a datelor conform punctelor 1-6.

Distinguish the following types of work, depending on the content of training programs.
Există următoarele tipuri de activități în funcție de conținutul curriculumului.

Leadership: Do your values vary depending on the content you want to communicate and the correct interpretation you give to your personal creation in the context of a job that goes beyond the image you transmit about yourself?
Leadership: Valorile tale variază în funcţie de conţinutul pe care doreşti să-l comunici şi de interpretarea corectă pe care o dai creaţiei personale în contextul unei meniri ce merge dincolo de imaginea pe care o transmiţi despre tine însuţi?

Advertising cookies- are used to deliver relevant ads to you, depending on the content you visit on the site.
Cookie-uri de publicitate- sunt folosite pentru a livra reclame relevante pentru tine, in funție de conținutul accesat pe site.

Depending on the content of the measures(court rulings or other measures that have the same value as rulings when it comes to enforcement), there are different methods of enforcement that must be implemented to enforce the creditor's claim.
În funcţie de conţinutul măsurilor(hotărâri ale instanţei sau alte măsuri care au aceeaşi putere ca şi hotărârile în ceea ce priveşte executarea), există diferite modalităţi de executare silită, care trebuie puse în aplicare pentru a executa cererea creditorului.

France fines from 135 to 30 000, depending on the content of alcohol in the blood.
Franța amenință de la 135 la 30 000, în funcție de conținutul de alcool din sânge.

Fill up the parcel; do not leave empty spots. Choose the appropriate packaging size depending on the content of the parcel.
Umpleti coletul/pachetul complet, NU lasati goluri, alegeţi dimensiunea ambalajului in functie de continutul acestuia.

The deadline for the completion of the transcript may vary, depending on the content and size of the material requiring transcription.
Timpul de realizare a transcrierii poate varia, în funcţie de conţinutul şi mărimea materialului ce necesită transcrierea.

The first time the driver threatened with suspension of rights and a fine ranging from 200 to 2000€(depending on the content of the blood alcohol level).
Prima dată conducătorul auto a amenințat cu suspendarea drepturilor și amendă de la 200 la 2,000 €(în funcție de conținutul de alcoolemie).

The collected data shall be kept for different periods, depending on the content of your request and the concrete need to hold such data.
Datele colectate vor fi păstrate pe durate de timp diferite, în funcție de conținutul solicitării dumneavoastră și de nevoia concretă de a deține aceste date.

Here is such a scale of prices for effectiveantibiotic"Klacid", the price for which varies depending on the content of the active substance in mg.
Aici este o astfel de scară de prețuri pentru eficienteantibioticul"Klacid", al cărui preț variază în funcție de conținutul substanței active în mg.