Examples of using Depending on the condition in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Depending on the conditions.
В зависимости от условий.
Цели меняются в зависимости от условий.Depending on the conditions, you may need one or both of these layers.
В зависимости от условий катания, тебе может понадобиться один или оба эти слоя.Torque values change depending on the conditions.
Крутящий момент значения в зависимости от условий.Depending on the condition of the skin mug can take necrotic in nature.
В зависимости от состояния кожи рожа может принимать некротический характер.Torque values change depending on the conditions.
Значения крутящего момента меняются в зависимости от условий.Depending on the condition of periodontal possible individual schedule seededtion dentist.
В зависимости от состояния пародонта, возможен индивидуальный график посещения стоматолога.We can give a discount depending on the conditions and contract.
Мы можем выдать скидку, в зависимости от условий и контракта.Depending on the condition of the respective medium the image may be complete or incomplete.
В зависимости от состояния соответствующего носителя образ может быть полным или неполным.Material damage will be charged depending on the condition.
Материальный ущерб должен быть возмещен в зависимости от состояния оборудования.Depending on the conditions of use, have proven themselves the following seals: NM-1, NMM-1.
В зависимости от условий использования, хорошо зарекомендовали себя следующие уплотнения: NM- 1, NMM- 1.Количество изображений может уменьшиться в зависимости от условий использования.After that, depending on the condition of the patient and if not good enough blood tests, treatment can be continued.
После этого, в зависимости от состояния больного и Цепь рассчитана на заточку Depending on the condition of the patient, conservative(non-surgical) treatment is usually considered first.
В зависимости от состояния пациента всегда Thickness of the sheets of sheet metal(depending on the condition of the sheet): approx.
Толщина листов шпона( в зависимости от состояния листа): прибл.Depending on the condition, it may be a good idea to supplement bulls with grain if they are on the thin side.
В зависимости от состояния упитанности быков, это может быть хорошей идеей дополнительно включить All methods of hair removal from the root can result in in-growing hair depending on the condition of the skin and hair.
Все методы удаления волос с корнем могут- в зависимости от состояния кожи и волос- привести к врастанию волос.Depending on the condition of immune system of the patient,the condylomas can replicate, do not change their form and size or disappear independently.
В зависимости от состояния иммунной системы больного, кондиломы могут разрастаться, долго не изменять своей формы и размера или исчезать самостоятельно.Requited reserves in January- November 2002 were managed depending on the condition of the domestic market.
Управление обязательными резервами за одиннадцать месяцев 2002 года осуществлялось в зависимости от условий на внутреннем финансовом рынке.Depending on the condition of the grass, adjust the height of the cutting tool. Refer to the table below as rough indication for depth settings.
В зависимости от состояния травы настройте высоту режущего инструмента. Для получения примерных показаний для установок глубины обратитесь к приведенной ниже таблице.When intake of essential fatty acids falls outside this recommended range,women may suffer from the negative consequences of insufficient fat or obesity, depending on the condition.
Когда потребление жизненно важных жирных кислот выходит за этот рекомендуемый диапазон,женщины могут страдать Maximum ceiling rates which for particular occupied properties could be lower, depending on the condition of the property, would be established for residential and commercial premises and, if appropriate, vacant land, throughout the entire mission area.
Максимальные ставки арендной платы, которые применительно к конкретным занятым помещениям могут быть более низкими в зависимости от состояния недвижимости, будут установлены для жилых и коммерческих помещений и при необходимости незанятых земельных участков во всем районе деятельности миссии.Образующиеся в процессе эксплуатации судна отходы, содержащие масла или смазочные материалы,должны сдаваться в приемные сооружения с получением соответствующего подтверждения через регулярные промежутки времени, зависящие от состояния и характера эксплуатации судна.Образующиеся в ходе эксплуатации судна отходы, содержащие масло или смазочные вещества, льяльные воды и прочие особые отходы,должны через равные промежутки времени, зависящие от состояния и эксплуатации судна, передаваться приемным сооружениям, выдающим соответствующее подтверждение.Образующиеся в ходе эксплуатации судна отходы, содержащие масло или смазочные материалы, которые указаны в пункте 1 статьи 9. 04 выше,должны удаляться через равные промежутки времени, зависящие от состояния и эксплуатации судна, с выдачей соответствующего подтверждения в приемном сооружении.Образующиеся в ходе эксплуатации судна отходы, содержащие масло или смазочные вещества материалы, льяльные воды и прочие особые отходы, которые указаны в пункте 1 статьи 10. 04 выше,должны удаляться через равные промежутки времени, зависящие от состояния и эксплуатации судна, передаваться приемным сооружениям, выдающим соответствующее подтверждение.Change the wording as follows:"The oily and greasy waste generated during the operation of the vessel, slops and other special waste, shall be delivered, against a receipt,to reception facilities approved by the competent authorities at regular intervals, depending on the condition and operation of the vessel.
Предлагается изменить следующим образом:" Образующиеся в ходе эксплуатации судна отходы, содержащие масло или смазочные вещества, льяльные воды ипрочие особые отходы, должны через равные промежутки времени, зависящие от состояния и эксплуатации судна, передаваться приемным сооружениям, сертифицированным компетентными органами выдающим соответствующее подтверждение.Образующиеся в ходе эксплуатации судна отходы, содержащие масло или смазочные вещества материалы, льяльные воды и прочие особые отходы, которые указаны в пункте 1статьи 10. 04 выше, должны удаляться через равные промежутки времени, зависящие от состояния и эксплуатации судна, передаваться приемным сооружениям, сертифицированным компетентными органами с выдачей соответствующего подтверждения в приемных учреждениях, и выдающим соответствующее подтверждение.Of course, it all depends on the condition of your skin and its susceptibility to allergens.
