What is the translation of " DEPENDING ON THE CONDITION " in Hungarian?

• állapotától függően
• attól függően hogy a feltétel

Examples of using Depending on the condition in English and their translations into Hungarian

Recommended daily dose of L-thyroxine, depending on the condition/ disease.
Ajánlott napi adag L-tiroxin, attól függően, az állapot/ betegség.

Depending on the condition selected, additional information might be requested.
Attól függően, hogy a kiválasztott feltétel további információkat kérheti.

We recommend a stay between 10 and 15 minutes, depending on the condition of the body.
Az 10 és 15 percek közötti tartózkodást javasoljuk, a test állapotától függően.

Depending on the condition, the symptom of mania may be treated with an atypical antipsychotic medication.
Az állapottól függően a mánia tüneteit atipikus antipszichotikus gyógyszerekkel lehet kezelni.

The number of procedures is determined by the doctor, depending on the condition of the child.
Az eljárások számát az orvos állapítja meg, a gyermek állapotától függően.

Depending on the condition of your skin, you can put a few drops of the serum for wrinkles or dark circles under the eyes.
A bőr állapotától függően tegyél néhány cseppet a szérumból a ráncokra és a szem alatti sötét karikákra.

You may need to take this medicine for 1 to 3 days, depending on the condition you are treating.
Lehet, hogy ezt a gyógyszert 1-3 napig kell szednie, attól függően, hogy milyen állapotban vagy.

Depending on the condition of the patient, physicians might prescribe red cells, white cells, platelets, or plasma….
A beteg állapotától függően az orvosok talán vörösvérsejteket, fehérvérsejteket, vérlemezkéket vagy plazmát írnak fel.

A full course of treatment of dandruff and hair lossfrom 10 to 15 treatments, depending on the condition of the hair.
A korpásodás és veszteség teljes körű kezelése 10-15 eljárás, a haj állapotától függően.

Depending on the condition, medication that prevents quick reuptake of one or both of these neurotransmitters may be needed.
A körülményektől függően szükség lehet olyan gyógyszerekre, amelyek megakadályozzák az egyik vagy mindkét neurotranszmitter gyors felszívódását.

Sometimes we look at things as we like, or depending on the condition of our hearts- with love or anger, hatred.
Olykor a dolgokat saját tetszésünk vagy szívünk pillanatnyi állapota szerint látjuk- szeretettel vagy gyűlölettel.

Depending on the condition of the surface(hygroscopic and crystalline surfaces), priming is carried out using silicone or acrylic(winter) paint.
A felület(higroszkópos és kristályos felületek) állapotától függően az alapozás szilikon vagy akril(tél) festékkel történik.

Surgery can be combined with endovascular and other types of operations depending on the condition of the patient.
Sebészeti kezelés kombinálható az endovaszkuláris és más típusú műveletekkel a beteg állapotától függően.

Depending on the condition it is used to treat, MabThera may be given on its own, or with chemotherapy, methotrexate or a corticosteroid.
Attól függően, hogy milyen betegség kezelésére alkalmazzák, a MabThera beadható önmagában, illetve kemoterápiával, metotrexáttal vagy kortikoszteroiddal.

And the optimal duration of application of the gel and serum depending on the condition of the skin is from 2 to 3 months.
A gél és a szérum optimális alkalmazásának időtartama a bőr állapotától függően 2 és 3 hónap.

In addition to classical massage techniques, other techniques(reflex therapy, Bowen, stretching, manual) are used depending on the condition.
A klasszikus masszázstechnika mellett más technikákat( reflexterápia, Bowen, nyújtó technika, manuális technika) is alkalmaz állapottól függően.

The exposure times ranging from 20 to 60 minutes depending on the condition of the hair and the kind of result you want to achieve.
Az expozíciós idő egészen 20 és 60 perc állapotától függően a haj és az a fajta kívánt eredményt elérni.

But the lamp takes a day to produce enough energy for half an hour's charge- although this can vary depending on the condition of the plant.
A lámpának azonban egy napba telik, hogy fél órára elegendő energiát termeljen, bár ez a növény állapotától függően változhat.

Anti-cellulite treatment is a complex process in which, depending on the condition and type of cellulite, apply several techniques to combat cellulite.
Az anticellulit kezelés egy összetett folyamat, amelyben a cellulit típusától és az állapotától függően, néhány cellulit elleni harc technika használatos.

Depending on the condition of the gums and bone tissues, bone grafting may also be performed at the same time as the membranes are inserted.
Az íny és a csontszövet állapotától függően a membránok behelyezésével egy időben elvégezhető a csontpótlás, vagy a tasakokban egy speciális regeneráló gélt helyezünk el.

Therapy may include the use of anti-inflammatory and immunomodulating medications depending on the condition of the patient.
A terápia magában foglalhatja gyulladásgátló és immunmoduláló gyógyszerek alkalmazását a beteg állapotától függően.

With caution should make the bar for overweight people- depending on the condition of the body, it is necessary to select more simple ways to perform, with a time limit.
Óvatosan kell tennie a túlsúlyos emberek bárját- a test állapotától függően, egyszerűbb módszerek kiválasztására van szükség, határidővel.

STYLING has 5 versatile and functional product lines to offer creative solutions to emantenimento exaltation of the look, also depending on the condition of the hair to protect….
Styling 5 sokoldalú és funkcionális termék vonalak kreatív megoldásokat kínálnak a emantenimento felmagasztalása a megjelenés is állapotától függően a haj.

Continuously 1 Seemandelbaumblatt in the aquarium, which has to serve both as decoration, as well as supplementary food for Saugbarben every 2-3 weeks is about change, depending on the condition.
Folyamatosan 1 Seemandelbaumblatt az akváriumban, amely szolgálja mind a dekoráció, valamint a kiegészítő táplálék Saugbarben 2-3 hét a változásról szól, állapotától függően.

In the event that the buyer is an entrepreneur, it may be offered an alternative purchaser withdraw from the contract depending on the condition of returned goods, loss of guarantee and the actual price of the returned goods.
Ha a vevő egy üzletember, azt is fel lehet ajánlani alternatív vásárló elállhat a szerződéstől, állapotától függően a visszaküldött árukat, garancia az elveszett és az ára a visszaküldött árut.

The pain management program will also include healthy diet, exercise regime, relaxation techniques etc. that may be recommended by the doctor, depending on the condition of the patient.
A fájdalom kezelése programot is tartalmaz majd, egészséges táplálkozás, a testmozgás rezsim, relaxációs technikák, stb, hogy lehet az orvos által ajánlott, állapotától függően a beteg.

STYLING has 5 versatile and functional product lines to offer creative solutions to emantenimento exaltation of the look, also depending on the condition of the hair to protect it from frizz, humidity and external agents.
Gel és befejezni a haj- ECHOSLINE -Styling 5 sokoldalú és funkcionális termék vonalak kreatív megoldásokat kínálnak a emantenimento felmagasztalása a megjelenés is állapotától függően a haj, hogy megóvja a sima, a páratartalom és a külső ügynökök.

Patients or their carers must be warned to take care to maintain hydration and avoid exposure to excessive temperatures and strenuous physical exercise depending on the condition of the patient.
A betegeket vagy gondozóikat figyelmeztetni kell arra, hogy ügyeljenek a megfelelő folyadékbevitelre, és kerüljék a szélsőségesen magas hőmérsékleten való tartózkodást és a megerőltető testmozgást, a beteg állapotától függően.

STYLING has 5 versatile and functional product lines to offer creative solutions to emantenimento exaltation of the look, also depending on the condition of the hair to protect it from frizz, humidity and external agents.
From the factory E- stílus- FIX teljesítmény -Styling 5 sokoldalú és funkcionális termék vonalak kreatív megoldásokat kínálnak a emantenimento felmagasztalása a megjelenés is állapotától függően a haj, hogy megóvja a sima, a páratartalom és a külső ügynökök.

Anesthesia planning is facilitated if the patients are not grouped according to the listed syndromes, but depending on the condition of the preoperative.
Az érzéstelenítés megtervezése megkönnyíti, ha a betegeket nem a felsorolt szindrómák szerint csoportosítják, hanem a preoperatív állapot függvényében.