What is the translation of " CASE ALSO " in Russian?

• дело также
• случае также
• случай также

Examples of using Case also in English and their translations into Russian

That case also remains unsolved.
Спор также остается нерешенным.

Of course, had to be built for this case also an altimeter.
Конечно, должны были быть построены в этом случае также высотомера.

But the case also, of course, lets talk.
Но и по делу тоже, конечно, пообщаемся.

Return of the cost of paid, but not rendered services, in this case also will not be made.
Возврат стоимости оплаченных, но не предоставленных услуг, в таком случае также производиться не будет.

Films for the case also come in different types.
Пленки для корпуса также бывают разных видов.

Since it quickly removes large areas of the nail, you should proceed with caution in this case also.
Поскольку она быстро снимает большую площадь ногтя, Вам следует в этом случае также проявлять осторожность.

The case also establishes the following propositions.
В деле также устанавливаются следующие предложения.

The application of the provisions of article 149, paragraph 2, shall in that case also be subject to the agreement of the Presidency.
Применение положений пункта 2 статьи 149 в данном случае также обусловлено согласием Президиума.

The case also involved matters of performance guarantees.
Дело также включает вопрос гарантии обязательств.

Factual considerations, rather than a legal determination, have to be taken into account in each specific case, in this case also bearing in mind the fragility of aquifers.
Фактические соображения, а не юридическое определение, должны приниматься во внимание в каждом конкретном случае, в данном случае также с учетом хрупкости водоносных горизонтов.

Probably, in this case also generated phantoms RNA.
Вероятно, в этом случае также генерируются фантомы РНК.

The case also provides an interesting example of European mistrust of the US in the post-Snowden era.
Дело также представляет собой интересный пример европейского недоверия к США в период после Сноудена.

Since everything we do for a project, and in this case also, we publish, implement and promote our ideas even when they are not quite ready.
Так как все, что мы делаем для создания проекта, и в этом случае также будем публиковать, воплощать в жизнь и рекламировать наши идеи, даже если они еще не совсем готовы.

The case also shed light on money laundering methods used by cigarettes smugglers.
Дело также проливает свет на методы отмывания денег, используемые контрабандистами.

The Kummer extensions in this case also include biquadratic extensions and more general multiquadratic extensions.
Расширение Куммера включает в этом случае также биквадратные расширения и, обобщенно, мультиквадратные расширения.

This case also raises the concern expressed by certain sources over political interference.
Этот случай также дает основания для выраженного рядом источников беспокойства в отношении политического вмешательства.

The classification set out in paragraph 63 above applies in this case also. NOTE: Cross-reference to the previous paragraph to be updated at the time of the finalization of the recommendations.
В данном случае также применяется классификация, приведенная выше в пункте 63. ПРИМЕЧАНИЕ: перекрестная ссылка на предыдущий пункт будет обновлена в момент завершения подготовки рекомендаций.

The case also highlighted how sophisticated forensic skills can be needed to recover financial data.
Данный случай также показал, что для восстановления финансовой информации судебные эксперты должны обладать высокой квалификацией.

The net revenue recording principle in this case also calls for recording the full accrued amount at the use side of the secondary distribution of income account for households.
Принцип регистрации чистых поступлений в данном случае также требует регистрации полной начисленной суммы в графе использования счета вторичного распределения доходов домашних хозяйств.

The case also allegedly reveals that the principle of presumption of innocence does not apply in practice in Mexico State.
Как утверждается, это дело также показало, что в штате Мехико на практике не применяется презумпция невиновности.

However, the case also illustrates the limits of such informal cooperation.
Вместе с тем данное дело также показало пределы такого неофициального сотрудничества.

This case also highlights problems emanating from residency/housing practices, discussed below.
Данный случай также высвечивает проблемы, связанные с местом проживания/ жилищными условиями, о которых говорится ниже.

Female teachers are in any case also entitled to the statutorily agreed holiday, which amounts to 20 days each calendar year.
Учителя- женщины в любом случае также имеют право на предусмотренный законом отпуск по договоренности, который составляет 20 дней в год.

In this case also we shall decide between a new delivery or rectification of the defect.
В этом случае также выполнение осуществляется на выбор путем устранения дефекта либо осуществления новой поставки товара.

In this case also, the glass must be removed(which may be an integer), warming itusing the same dryer.
В этом случае также необходимо демонтировать стекло( оно может быть и целым), разогревая его при помощи того же фена.

But this case also shows that many mergers may be taking place without the knowledge of competition authorities in developing countries.
Однако данных случай также показывает, что многие слияния в развивающихся странах могут происходить без ведома органов по вопросам конкуренции.

The case also attracted debate over capital punishment and whether Gardner had been destined for a life of violence since his difficult childhood.
Дело также вызвало споры о вопросе применения смертной казни, и о том был ли Гарднер обречен на преступления пережив трудное детство.

But that case also clearly showed Peru's respect for a principle set forth in international instruments, that of the plurality of judicial bodies.
Данное дело также свидетельствует и о том, что Перу соблюдает предусмотренный международными договорами принцип иерархии судебных инстанций.

The case also discusses the applicable interest rate under the CISG and the scope of a contractual clause excluding the right to raise counterclaims.
В деле также рассматривается применимая процентная ставка согласно КМКПТ и сфера охвата пункта договора, исключающего право выставления встречных требований.

The case also illustrates the need for close communication between the Committee and MONUC regarding arms shipments to the Democratic Republic of the Congo.
Этот случай также подчеркивает необходимость постоянной связи между Комитетом и МООНДРК по вопросам, касающимся поставок оружия в Демократическую Республику Конго.