What is the translation of " THIS CASE ALSO " in Russian?

• этом случае также
• данном случае также
• настоящее дело также

Examples of using This case also in English and their translations into Russian

Probably, in this case also generated phantoms RNA.
Вероятно, в этом случае также генерируются фантомы РНК.

The reservations discussed in paragraph 6 apply in this case also.
Рассмотренные в пункте 6 замечания относятся также и к этому случаю.

In this case also, the Panel does not recommend any compensation.
В этом случае Группа уполномоченных рекомендует не присуждать компенсации.

Of course, had to be built for this case also an altimeter.
Конечно, должны были быть построены в этом случае также высотомера.

In this case also, the Panel is unable to verify the payment from any other documents.
И в этом случае Группа не в состоянии проверить факт оплаты по каким-либо другим документам.

But why are the betting odds for the underdog tip in this case also lower?
Но почему коэффициент на аутсайдера является также низким в этом случае?

In this case also the Ministry notifies the exporter that the export licence is needed.
И в этом случае министерство уведомляет экспортера о необходимости получения лицензии на экспорт.

Return of the cost of paid, but not rendered services, in this case also will not be made.
Возврат стоимости оплаченных, но не предоставленных услуг, в таком случае также производиться не будет.

In this case also we shall decide between a new delivery or rectification of the defect.
В этом случае также выполнение осуществляется на выбор путем устранения дефекта либо осуществления новой поставки товара.

Since it quickly removes large areas of the nail, you should proceed with caution in this case also.
Поскольку она быстро снимает большую площадь ногтя, Вам следует в этом случае также проявлять осторожность.

This case also raises the concern expressed by certain sources over political interference.
Этот случай также дает основания для выраженного рядом источников беспокойства в отношении политического вмешательства.

Since everything we do for a project, and in this case also, we publish, implement and promote our ideas even when they are not quite ready.
Так как все, что мы делаем для создания проекта, и в этом случае также будем публиковать, воплощать в жизнь и рекламировать наши идеи, даже если они еще не совсем готовы.

This case also highlights problems emanating from residency/housing practices, discussed below.
Данный случай также высвечивает проблемы, связанные с местом проживания/ жилищными условиями, о которых говорится ниже.

It is associated with taboos regarding access and resource use such as fishing, boating and in this case also the harvest of mangrove trees as you can see in the background.
Это связано с табу, касающихся доступа и использования ресурсов, таких как рыбалка, катание на лодках и в этом случае также урожай мангровых деревьев, как вы можете видеть на фоне.

In this case also, the glass must be removed(which may be an integer), warming itusing the same dryer.
В этом случае также необходимо демонтировать стекло( оно может быть и целым), разогревая его при помощи того же фена.

Factual considerations, rather than a legal determination, have to be taken into account in each specific case, in this case also bearing in mind the fragility of aquifers.
Фактические соображения, а не юридическое определение, должны приниматься во внимание в каждом конкретном случае, в данном случае также с учетом хрупкости водоносных горизонтов.

The Kummer extensions in this case also include biquadratic extensions and more general multiquadratic extensions.
Расширение Куммера включает в этом случае также биквадратные расширения и, обобщенно, мультиквадратные расширения.

The existing rule contained in 5.3.2.1.4 of RID(first sentence) has been added to 5.3.2.1.7, since in this case also similarlyworded rules are in the same place in RID and ADR.
Правило, предусмотренное в настоящее время в пункте 5. 3. 2. 1. 4 МПОГ( первое предложение), было добавлено в пункт 5. 3. 2. 1. 7, поскольку тем самым и в этом случае одинаковые правила МПОГ и ДОПОГ будут излагаться в одном и том же месте.

This case also demonstrates how verification experience in one context can find useful application in another;
Этот случай показывает также, каким образом опыт контроля в одном контексте может найти полезное применение в другой ситуации;

The birthright of the firstborn includes the material blessings owned by a father; which in this case, also included the promises that God had reserved for Abraham and his descendants.
Первородство первого сына включает в себя материальные благословения, принадлежащие отцу, что в данном случае также значило получение всех обетований, данных Богом Аврааму и его потомкам.

In this case, also welcomed the white base during sealing, but with color or black fabric, has a special option transfer images.
В данном случае, также приветствуется белая основа под запечатку, но при наличии цветной, или черной ткани, существует отдельный вариант передачи изображений.

Being grateful to all of them, I would like also to express my gratitude to our compatriots and organizations of Diaspora, who in this case also with their pro-Armenian actions backed up Armenia and Artsakh.
Будучи благодарным всем им, также хочу выразить признательность нашим соотечественникам и организациям Диаспоры, которые и в данном случае также своими проармянскими действиями поддержали честь Армении и Арцаха.

This case also involves a false declaration of origin, since diamonds of this value cannot have originated from Zambia, as stated by the importer.
Речь идет также о предоставлении импортерами недостоверной информации о стране происхождения, поскольку алмазы на такую сумму не могли быть импортированы из Замбии.

The classification set out in paragraph 63 above applies in this case also. NOTE: Cross-reference to the previous paragraph to be updated at the time of the finalization of the recommendations.
В данном случае также применяется классификация, приведенная выше в пункте 63. ПРИМЕЧАНИЕ: перекрестная ссылка на предыдущий пункт будет обновлена в момент завершения подготовки рекомендаций.

This case also illustrates the systematic obstruction of Mr. Sánchez Ramírez's lawyer and the clearly unequal application of standards and criteria to the parties.
Настоящее дело также свидетельствует о систематическом создании препон для адвокатов г-на Санчеса Рамиреса и применении к сторонам процесса явно неравных стандартов и критериев.

The State party considers that the Committee's refusal and, prior to that, the refusal by the European Court of Human Rights to grant interim measures in this case also demonstrate the unfounded nature of the complainant's argument regarding the risk of torture or ill-treatment.
По мнению государства- участника, тот факт, что Комитет, а до него Европейский суд по правам человека отказались рекомендовать предварительные меры в этом случае, также свидетельствует о недостаточной обоснованности утверждений заявителя об угрозе пыток и жестокого обращения.

We hope to decide this case also before 6 February 2003, when the new composition of the Court will take effect, pursuant to the vote on 21 October last.
Мы надеемся вынести решение по этому делу также до 6 февраля 2003 года, когда состав Суда будет обновлен в соответствии с результатами голосования, состоявшегося 21 октября этого года.

The net revenue recording principle in this case also calls for recording the full accrued amount at the use side of the secondary distribution of income account for households.
Принцип регистрации чистых поступлений в данном случае также требует регистрации полной начисленной суммы в графе использования счета вторичного распределения доходов домашних хозяйств.

This case also sent a clear signal to the Cambodian people and the international community that there would be no impunity for the crimes committed by the Khmer Rouge regime.
Это дело также послужило четким сигналом для камбоджийского народа и международного сообщества о том, что преступления, совершенные режимом<< красных кхмеров>>, не останутся безнаказанными.

The Mission finds that Israel's lack of due diligence in this case also constitutes a violation of the right to life as set out in article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Israel is a party.
Миссия приходит к выводу, что отсутствие должной осмотрительности со стороны Израиля в данном случае также является нарушением права на жизнь, изложенного в статье 6 Международного пакта о гражданских и политических правах, стороной которого является Израиль.