What is the translation of " NO CASE " in Russian?

• случае не
• нет дела
• ни при обстоятельствах не
• нет доказательств

Examples of using No case in English and their translations into Russian

No case,?
Без чехла?

You have no case.
У вас нет дела.

He's got no case, and he's beating you.
У него нет доказательств, и он переиграл тебя.

You have no case.
У тебя нет дела.

No case classification or origin of infection was noted.
Классификация случаев и источники инфекции не указаны.

They have no case.
У них нет дела.

He has no case without you.
У него нет дела без тебя.

But you have no case.
Но уголовного дела нет.

We have no case anymore.
У нас больше нет дела.

Anyway, he has no case.
В любом случае, у него нет дела.

You have no case, Ms. Reagan.
У вас нет дела, мисс Рэйган.

We both know you have no case.
Мы все знаем, что у вас нет дела.

We have no case, Annie.
У нас нет дела, Энни.

Look, no warrant, no case.
Послушай, нет ордера- нет дела.

You have no case to take, Leon.
У тебя нет дела, чтобы браться, Лев.

No evidence, no case.
Нет улик- нет дела.

You have no case, no evidence.
У вас нет дела, нет улик.

But without him, the state's attorney has no case.
А без него у прокурора нет дела.

No body, no case.
Нет тела, нет дела.

No case requiring consultations had arisen to date.
До настоящего времени никаких дел, требующих консультаций, не возникало.

They got no case.
У них нет дела.

No kids, no case, no Karsten Allied.
Без детей, без дела, без Карстен Эллайд.

I mean, Dad said they have no case.
Я имею в виду, папа сказал, что у них нет доказательств.

No body, no case, no conviction.
Ни трупа, ни дела, ни обвинения.

No witnesses-- therefore, no case.
Нет свидетелей- следовательно нет дела.

In no case may fines exceed the value of unpaid tax.
В любом случае размер штрафа не может превышать сумму невыплаченного налога.

No ring, no case.
Нет кольца, нет дела.

We destroy the evidence- no evidence, no case.
Мы уничтожим доказательство… Нет доказательства, нет дела.

In no case may the test pressure exceed the auto-frettage pressure;
Испытательное давление в любом случае не должно превышать давление нагартовки;

Even if I gave you Mario, you got no case.
Если даже я и сдал бы вам Марио, у вас все равно нет дела.