What is the translation of " THEIR CASE " in Russian?

• их дело
• их случае
• свою правоту
• свои доводы
• их дела
• их делу
• их деле
• их случай
• свои аргументы

Examples of using Their case in English and their translations into Russian

Their case.
Их дела.

She made their case.
Она сделала их дело.

Their case will go to court in 2009.
Их дело будет рассмотрено судом в 2009 году.

They're building their case.
Они знают свое дело.

Their case drew wide international attention.
Ее случай привлек пристальное международное внимание.

Let the detectives handle their case, all right?
Пусть они сами решают свои дела, хорошо?

In their case, they can vaporize their own fat.
В их случае, они изрыгают свои собственные жиры.

And they don't want us screwing up their case.
И они не хотят, чтобы мы испортили их дело.

Their case may have national security implications.
Их дело может иметь отношение к национальной безопасности.

The distance to town is no problem in their case.
Расстояние до города не проблема, в их случае.

I mean, London in their case, but they were excited.
Я имею ввиду, лондон, в их случае, но все равно им понравилась идея.

Their case is separate from the general issue of ethnic immigrants.
Их случай не связан с общим вопросом об этнических иммигрантах.

That was the flaw in their case, daniel, In the original narrative.
Это было самое место, в их деле, Дэниэл, с самого начала.

Are you saying you want to wager on who solves their case first?
Ты хочешь сказать, ты предлагаешь пари? На то, кто разберется со своим делом первым?

Isn't it their case, though, if it happens on military property?
Но ведь это их дело, раз произошло на армейской территории?

On 10 August 1993, AMORC dismissed their case against Stewart with prejudice.
Августа 1993 года АМОРК отклонил свое дело против Стюарта.

In their case, higher prices could reach just 2- 3% of current tariff.
В их случае повышение действующего тарифа может составить всего 2- 3%.

But when we agreed to take their case, they became our clients, not you.
Но когда мы согласились взять их дело, они стал нашими клиентами, не вы.

Their case is being handled in a transparent manner and the same list was communicated to MONUC.
Их дела рассматриваются открыто и аналогичный список передан МООНДРК.

Ultimately, Rockstar settles their case, and Thompson is disbarred.
В конечном счете,« Rockstar» улаживает свое дело, а Томпсона лишают адвокатской лицензии.

Analysts believe that if others managed, it will certainly work out in their case.
Аналитики считают, что если получилось у других, то обязательно получится и в их случае.

In future, their case can be considered by international courts.
Их дело в будущем может рассматриваться международными судами.

Sometimes, the police do not inform women when their case will be decided in court.
Нередко полиция не сообщает женщинам, когда их дело будет рассматриваться судом.

Without it, their case can prove only in court and with witnesses.
Без него свою правоту сможете доказать только в суде и со свидетелями.

Such individuals should be afforded the possibility to have their case examined by a jury.
Таким лицам должна быть предоставлена возможность рассмотрения их дел судом присяжных.

On 16-17 September, their case was brought to the court for a committal procedure.
Сентября их дело было передано в суд для рассмотрения.

The prosecution tends to leave out any information that can disprove their case.
Обвинение обычно не принимает во внимание любую информацию, которая может доказать несостоятельность их дела.

They maintain that in their case the Court should have applied the Covenant.
Они заявляют, что в их случае суд должен был применить положения Пакта.

In all these points, there are parties to the conflict who seek to prove their case in court.
Во всех этих моментах, возникают стороны конфликта, которые стремятся доказать свою правоту в судебном порядке.

Mrs. Bendova said that in their case it was a rather bad scenario.
Г-жа Бендова отметила, что в их случае это был довольно плохой сценарий- услуги не предоставлены.