What is the translation of " INCLUSIVE PROCESS " in Russian?

• инклюзивный процесс
• всеобъемлющий процесс
• всеохватный процесс
• всеохватывающий процесс
• инклюзивного процесса
• всеобъемлющего процесса
• всеохватного процесса
• всеохватывающего процесса
• открытого для всех процесса
• представительного процесса
• всесторонний процесс
• широкого процесса
• комплексный процесс
• инклюзивным процессом
• всеохватному процессу
• всеохватывающему процессу
• всеобъемлющем процессе
• всеобъемлющему процессу

Examples of using Inclusive process in English and their translations into Russian

An integrated and inclusive process.
Комплексный и всеохватный процесс.

Establish an inclusive process to follow up the UPR recommendations(Norway);
Наладить инклюзивный процесс выполнения рекомендаций УПО( Норвегия);

Development- as an inclusive process.
Развитие как всеохватывающий процесс.

Such an exercise should be conducted in the framework of a consultative and inclusive process.
Такая работа должна вестись в рамках консультативного и всеобъемлющего процесса.

It should be an inclusive process where everyone has a say.
Это должен быть инклюзивный процесс, где каждый имеет право голоса»,- утверждает Хартвигсен.

That should be an open and inclusive process.
Это должен быть открытый и всеобъемлющий процесс.

In designing an inclusive process, mediators face a number of challenges.
На этапе разработки инклюзивного процесса посредники сталкиваются с рядом проблем.

For that to happen, we must work for a more inclusive process.
Для этого мы должны работать для обеспечения более всеобъемлющего процесса.

Pakistan made reference to the inclusive process for the preparation of the national report.
Пакистан сослался на всеохватный процесс подготовки национального доклада.

The National Dialogue had been a free, transparent and inclusive process.
Национальный диалог представляет собой свободный, транспарентный и инклюзивный процесс.

A more inclusive process to integrate and collaborate with the Caribbean region;
Проведение более всеохватного процесса для интеграции Карибского региона и сотрудничества с ним;

This can be done only through a participatory and inclusive process.
Это можно сделать только в рамках открытого для всеобщего участия и недискриминационного процесса.

Establish an inclusive process to follow up on the recommendations of the Working Group Norway.
Учредить открытый процесс принятия последующих мер по рекомендациям Рабочей группы Норвегия.

The framework will be revised during 2015 in an open and inclusive process.
Упомянутые рамки будут пересмотрены в 2015 году в условиях открытого и инклюзивного процесса.

Accountability can be supported by an inclusive process of mutual learning and peer review.
Подотчетность может опираться на всеобъемлющий процесс взаимного обучения и коллегиального обзора.

The final text now before the Council is the product of this extensive and inclusive process.
Представляемый Совету заключительный вариант текста является итогом широкого и всеохватного процесса.

Such an inclusive process is critical in imparting it with a sense of broad ownership.
Такой инклюзивный процесс имеет важнейшее значение для обеспечения чувства сопричастности широкого круга сторон.

Sweden and India also believe that disaster management must be an inclusive process.
Швеция и Индия также считают, что ликвидация последствий стихийных бедствий должна быть инклюзивным процессом.

The Government should launch an inclusive process, with the participation of all relevant stakeholders, to.
Правительству следует начать инклюзивный процесс с участием всех заинтересованных сторон для.

As the Council approaches its mandated five-year review in 2011, we should develop a transparent and inclusive process.
По мере приближения Совета к сроку проведения обязательного пятилетнего обзора в 2011 году мы должны приступить к осуществлению транспарентного и всеохватного процесса.

The strategy was developed in a highly inclusive process, including civil society.
Данная стратегия была разработана в рамках в высокой степени инклюзивного процесса с вовлечением гражданского общества.

Establish an inclusive process to follow up on the universal periodic review recommendations(Norway);
Создать комплексный процесс принятия последующих мер в связи с рекомендациями универсального периодического обзора( Норвегия);

We are committed to supporting a comprehensive and inclusive process of national and regional reconciliation.
Мы привержены делу поддержки всеобъемлющего и всеохватывающего процесса национального и регионального примирения.

An inclusive process, reflecting the diversity of views, would benefit the review and resulting recommendations.
Всеохватывающий процесс, отражающий разнообразие мнений, будет содействовать пересмотру и выработке соответствующих рекомендаций.

Norway recommended(a) that Mexico establish an effective and inclusive process to follow-up on UPR recommendations.
Норвегия рекомендовала Мексике а создать эффективный и всеобъемлющий процесс для последующего выполнения рекомендаций УПО.

We trust that an inclusive process of consultations will allow Haitian society as a whole to reach the necessary agreements.
Мы надеемся, что всеохватный процесс консультаций позволит гаитянскому обществу в целом достичь необходимых соглашений.

Reaffirm that independent national human rights institutions should be established following an appropriate and inclusive process of consultation;
Подтверждают, что независимые национальные правозащитные учреждения следует создавать после соответствующего и представительного процесса консультаций;

Establish an effective and inclusive process to follow-up on UPR recommendations(Norway);
Начать эффективный и инклюзивный процесс осуществления последующих мер по рекомендациям в рамках УПО( Норвегия);

This is a very important point from the perspective of the sponsors, who were mindful of the need to guarantee a transparent and inclusive process in the framework of the United Nations.
Это очень важный момент с точки зрения авторов, которые помнят о необходимости обеспечения транспарентного и всеохватного процесса в рамках Организации Объединенных Наций.

This should be done through an inclusive process, involving all relevant stakeholders, also at the field level.
Это необходимо делать за счет инклюзивного процесса, объединяющего всех заинтересованных участников, помимо прочего, на местном уровне.