What is the translation of " STRENGTHENING PROCESS " in Russian?

• процесса укрепления
• процесс укрепления
• процессе укрепления
• процессу укрепления

Examples of using Strengthening process in English and their translations into Russian

Treaty body strengthening process 29 6.
Процесс укрепления договорных органов 29 7.

In the context of the treaty body strengthening process.
В контексте процесса укрепления договорных органов.

The treaty-body strengthening process was advancing.
Продолжается процесс укрепления системы договорных органов.

Position paper on the treaty body strengthening process.
Позиционный документ о процессе укрепления договорных органов.

The treaty body strengthening process and intergovernmental process..
Процесс укрепления договорных органов и межправительственный процесс..

Completion of the treaty body strengthening process.
Завершение процесса укрепления правозащитных органов.

Unfortunately, the strengthening process of the CCW did not meet our expectations.
К сожалению, процесс укрепления действия этой Конвенции не оправдал наших ожиданий.

Update on the treaty body strengthening process.
Обновленная информация о процессе укрепления договорных органов.

The treaty body strengthening process should help to address the challenges faced by OHCHR.
Процесс укрепления договорных органов должен помочь справиться с проблемами, с которыми сталкивается УВКПЧ.

Chapter XIII: Discussion on the treaty body strengthening process.
Глава XIII. Обсуждение процесса укрепления договорных органов.

Chile therefore supported the treaty body strengthening process and the search for a sustainable solution in that regard.
Поэтому Чили поддерживает процесс укрепления договорного органа и поиск устойчивого решения этой задачи.

In that context, she underscored the importance of the treaty body strengthening process.
В этой связи она подчеркивает важность процесса укрепления договорных органов.

It also adopted a statement on the treaty body strengthening process, which is available on the Subcommittee website.
Он также принял заявление о процессе укрепления договорных органов, которое имеется на веб- сайте Подкомитета.

This issue could be further discussed in the context of the treaty body strengthening process.
Этот вопрос мог бы также обсуждаться и в контексте процесса укрепления договорных органов.

The overall aim of the treaty body strengthening process was to enhance the ability of rights-holders to enjoy their rights.
Общая цель процесса укрепления договорных органов заключается в повышении способности правообладателей воспользоваться своими правами.

Position paper on the treaty body strengthening process.
Позиционный документ относительно процесса укрепления договорных органов.

The treaty body strengthening process that I have initiated sought to enhance the visibility, accessibility and impact of the treaty body system.
Процесс укрепления договорных органов, который я инициировала, направлен на повышение наглядности, доступности и влияния системы договорных органов.

III. Update on the treaty body strengthening process 15- 19 5.
III. Обновленные данные о процессе укрепления договорных органов 15- 19 6.

At its eighty-first session, the Committee considered the item related to the treaty body strengthening process.
На своей восемьдесят первой сессии Комитет рассмотрел пункт, касающийся процесса укрепления договорных органов.

XIII. Discussions on the treaty body strengthening process 80- 83 129 Annexes.
XIII. Обсуждения по поводу процесса укрепления договорных органов 80- 83 158.

Stakeholders' individual written submissions in the context of the treaty body strengthening process.
Индивидуальные письменные заявления заинтересованных сторон в контексте процесса укрепления договорных органов.

In that connection, the outcome of the treaty body strengthening process did not increase the Subcommittee's capacity.
В этой связи следует отметить, что результаты процесса укрепления системы договорных органов не привели к увеличению потенциала Подкомитета.

IV. The Committee endorsed the Dublin II Outcome Document on the treaty body strengthening process.
IV. Комитет одобрил итоговый документ второго Дублинского совещания, касающийся процесса укрепления договорных органов.

The operational strengthening process called"UNCDF Project 2010" was initiated in 2008 and will unfold until the end of 2010.
Процесс укрепления оперативного функционирования, получивший название<< Проект ФКРООН 2010 года>>, был начат в 2008 году и будет продолжаться до конца 2010 года.

The successful conclusion of the treaty body strengthening process was a landmark event.
Успешное завершение процесса укрепления договорных органов стало событием огромной важности.

The Dublin Statement, adopted in November 2009, had paved the way for the current treaty body strengthening process.
Принятое в ноябре 2009 года Дублинское заявление открыло путь для текущего процесса укрепления договорных органов.

The Committee continued to play a key role in the treaty body strengthening process, participating in all the relevant consultative processes..
Комитет продолжает играть ключевую роль в процессе укрепления договорных органов, участвуя во всех соответствующих консультативных процессах..

In a joint statement, 18 civil society organizations welcomed the outcome of the treaty body strengthening process.
В совместном заявлении 18 организаций гражданского общества приветствовали итоги процесса укрепления договорных органов.

Mr. Salama informed the Committee about the ongoing treaty body strengthening process and encouraged it to be innovative, in line with the Convention.
Г-н Салама проинформировал Комитет о текущем процессе укрепления договорных органов и призвал его руководствоваться новаторским подходом в соответствии с Конвенцией.

Committee members had attended meetings on the treaty body strengthening process, a matter of great importance to the Committee, as it was to all treaty bodies.
Члены Комитета принимали участие в совещаниях, посвященных процессу укрепления договорных органов, которому Комитет против пыток, как и все договорные органы, придает большое значение.