What is the translation of " CONSOLIDATION PROCESS " in Russian?

• процессе укрепления
• процесс консолидации
• процесса упрочения
• процесс объединения
• процесса укрепления
• процесс укрепления
• процесса консолидации
• процессом укрепления
• процессе консолидации
• процессе упрочения
• процесс упрочения

Examples of using Consolidation process in English and their translations into Russian

The consolidation process would continue during 1994.
Процесс консолидации в 1994 году продолжится.

This is an important step that will advance the peace consolidation process.
Это представляет собой важный шаг, который будет способствовать процессу укреплению мира.

The consolidation process was completed by January 2012.
Процесс консолидации был завершен в январе 2012 г.

Youth unemployment remains a significant challenge to the peace consolidation process.
Безработица среди молодежи остается существенной проблемой для процесса упрочения мира.

The consolidation process involving field positions was initiated in mid-2011.
В середине 2011 года начался процесс объединения на местах.

The Peacebuilding Commission continued to support the peace consolidation process in Burundi.
Комиссия по миростроительству продолжала оказывать поддержку процессу укрепления мира в Бурунди.

The consolidation process involving field positions is expected to be rolled out in July 2011.
Как ожидается, процесс объединения должностей на местах будет осуществлен в июле 2011 года.

The review process will take into account the Mission's ongoing consolidation process.
В ходе процесса обзора будет принят во внимание продолжающийся процесс консолидации Миссии.

Consolidation process ensures no omission or duplication of information between entities.
Процесс консолидации гарантирует, что не будет упущений или дублирования информации между организациями.

Iv Increased the percentage of women participating in Government and parliamentary institutions and in the peace consolidation process.
Iv Повышение доли женщин, участвующих в правительстве и парламентских органах и в процессе укрепления мира.

This land consolidation process will have to be supported by cadastre maps for areas outside community boundaries.
Такой процесс консолидации земель должен подкрепляться кадастровыми картами для районов, расположенных за пределами границ общин.

Iv Increased percentage of women participating in Government and parliamentary institutions and in the peace consolidation process.
Iv Повышение доли женщин, участвующих в работе правительства и парламентских органов и в процессе укрепления мира.

The consolidation process requires the elimination of transactions between the Funds for accurate presentation in the"total" column.
Процесс консолидации предусматривает перерасчет для исключения операций между фондами в целях получения точных итоговых данных.

Iii Increased percentage of women participating in governmental and parliamentary institutions and in the peace consolidation process.
Iii Увеличение доли женщин, участвующих в работе правительственных и парламентских учреждений и в процессе укрепления мира.

The consolidation process requires the elimination of transactions between the Funds for accurate presentation in the"total" column.
Процесс объединения предусматривает взаимоисключение операций между Фондами в целях отражения точных данных в столбце<< Всего.

Accordingly, reform of that system and improved respect for the rule of law were critical elements of the peace consolidation process.
Соответственно, реформа этой системы и большее уважение к правопорядку становятся одними из важнейших элементов процесса упрочения мира.

The consolidation process described above, including efforts to reinforce synergies among the programmes located at Vienna, will continue during 1994.
Описанный выше процесс консолидации, включающий усилия по повышению взаимодополняемости размещаемых в Вене программ, в 1994 году продолжится.

The Council recognizes the importance of containing and reversing the threat of drug trafficking to the peace consolidation process in GuineaBissau.
Совет признает важность сдерживания и уменьшения угрозы, которую создает наркоторговля для процесса укрепления мира в Гвинее-Бисау.

The consolidation process to produce IPSAS-compliant financial statements volumes I and II of the financial reports and audited financial statements.
Процесс консолидации для подготовки финансовых ведомостей, отвечающих требованиям МСУГС, для тома I и тома II финансовых отчетов и проверенных финансовых ведомостей.

Clearly, the implementation of the Ceasefire Agreement and the signing of a peace agreement were essential to the peace consolidation process.
Несомненно, осуществление Соглашения о прекращении огня и подписание мирного соглашения должны сыграть существенную роль в процессе укрепления мира.

Furthermore, the Fund was intended to have a catalysing effect on the peace consolidation process, so action should be taken before peace was threatened.
Кроме того, предусматривалось, что Фонд будет играть роль катализатора в процессе укрепления мира, поэтому надо действовать, пока над миром не нависла угроза.

Those areas would require continued United Nations support following the withdrawal of the mission, within the overall peace consolidation process.
В этих областях потребуется дальнейшая поддержка со стороны Организации Объединенных Наций после вывода этой миссии в рамках общего процесса укрепления мира.

The report also provides an update on major developments in the peace consolidation process in Sierra Leone since my last report.
В докладе также приводится обновленная информация об основных событиях в рамках процесса укрепления мира в Сьерра-Леоне, происшедших со времени представления моего последнего доклада.

The violence also served as a stark reminder for the international community of the importance of its continued support for Sierra Leone's peace consolidation process.
Для международного же сообщества это насилие послужило суровым напоминанием о важности его непрекращающейся поддержки процесса упрочения мира в Сьерра-Леоне.

The consolidation process is based on similarities in the applicability conditions and approaches applied, including unification of common approaches where applicable.
Процесс консолидации проводится на основе сходности в условиях применимости и в применяемых подходах, включая, когда это применимо, объединение общих подходов.

My assessment is rather restrained, I believe that the consolidation process will go in terms of increasing the share of leaders in the organic growth of players.
У меня оценка достаточно сдержанная, я считаю, что процесс консолидации будет идти с точки зрения увеличения доли лидеров, в процессе органичного роста игроков.

It is essential therefore that the Government and its national partners continue to engage in dialogue as they address the challenges that will inevitably arise in the peace consolidation process.
Поэтому важно, чтобы правительство и его национальные партнеры продолжали диалог по мере решения проблем, которые неизбежны в процессе укрепления мира.

The year 2007 will be critical for the peace consolidation process in Sierra Leone in view of the presidential and parliamentary elections scheduled to take place on 28 July 2007.
Год будет крайне важным для процесса укрепления мира в Сьерра-Леоне ввиду проведения президентских и парламентских выборов, запланированных на 28 июля 2007 года.

He was grateful for the important contribution of religious leaders and civil society to his work and noted in particular the involvement of Japan in the peace consolidation process.
Оратор благодарен религиозным лидерам и представителям гражданского общества за их важный вклад в его работу и отмечает, в частности, участие Японии в процессе укрепления мира.

The report also provides an update on major developments in the peace consolidation process in Burundi since my previous report, dated 14 September 2005 S/2005/586.
В докладе также содержится обновленная информация об основных событиях в процессе укрепления мира в Бурунди, происшедших после представления моего предыдущего доклада( S/ 2005/ 586) 14 сентября 2005 года.