What is the translation of " PLANNING INSTRUMENTS " in Russian?

• инструментов планирования
• механизмов планирования
• документах по планирования
• инструменты планирования
• инструментах планирования
• механизмы планирования
• инструментами планирования

Examples of using Planning instruments in English and their translations into Russian

What are strategies and planning instruments?
Каковы стратегии и инструменты планирования?

Planning instruments that aim, inter alia.
Инструменты планирования, призванные, среди прочего.

How does it relate to other planning instruments?
Каким образом оно увязано с другими инструментами планирования?

Planning instruments which aim, inter alia, at.
Механизмы планирования, которые, в частности, направлены на.

Mainstreaming AIDS priorities into development planning instruments.
Интеграция приоритетов борьбы со СПИДом в механизмы планирования развития.

Symposium: Strategies and Planning Instruments for Polycentric City Regions.
Симпозиум: Стратегии и инструменты планирования для полицентрических городских территорий.

Gender perspectives, however, are not always systematically incorporated into these planning instruments.
Однако гендерная проблематика не всегда систематически включается в эти инструменты планирования.

National planning instruments vis-à-vis the overall sustainable land management goals.
Национальные инструменты планирования в свете общих целей устойчивого управления земельными ресурсами.

Gaps and needs also remain in the areas of stakeholder engagement and planning instruments.
Пробелы и потребности сохраняются и в том, что касается участия заинтересованных субъектов и использование инструментов планирования.

Improved awareness of planning instruments for sustainable urbanization at national level 2.
Повышение осведомленности об инструментах планирования в интересах устойчивой урбанизации на национальном уровне 2.

Indicator: Numbers of subnational jurisdictions adapting and/or adopting MDGs as planning instruments.
Показатель: Количество субнациональных юрисдикций, которые приняли и/ или принимают ЦРДТ в качестве инструмента планирования.

In order to streamline the work, planning instruments were needed, and that process should consist of three stages.
Для упорядочения работы необходимы инструменты планирования, и этот процесс должен состоять из трех этапов.

However, it was still necessary to reinforce those mechanisms and establish planning instruments for ensuring equality.
Тем не менее сохраняется необходимость укрепления данных механизмов и создания инструментов планирования для обеспечения равенства.

Proper planning instruments are required at the local level to prevent powerful business actors from damaging the city's cultural heritage.
На местном уровне требуются надлежащие механизмы планирования для предотвращения ущерба культурному наследию города, наносимого крупными предприятиями.

Reinforce the institutional mechanisms and establish planning instruments for ensuring equality between women and men(Bulgaria);
Укрепить институциональные механизмы и создать инструменты планирования для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами( Болгария);

Education should fit into the larger development framework, and it was important to link national plans on education for all to other planning instruments.
Образование должно вписываться в более масштабные рамки развития, и необходимо увязывать национальные планы в области образования для всех с другими инструментами планирования.

The mutual reinforcement of planning instruments from the various spheres, such as physical planning or health planning;.
Взаимоусиление механизмов планирования в различных областях, таких, как планирование материальной инфраструктуры или планирование в сфере здравоохранения;

UNDP will continue to mainstream a gender perspective and pursue gender equality in country programmes, planning instruments, and sector-wide programmes.
ПРООН и далее будет включать гендерную проблематику в страновые программы, механизмы планирования и общесекторальные программы в целях обеспечения гендерного равенства.

She urged Member States to develop national planning instruments to increase the number of women in security, governance and foreign service sectors.
Она настоятельно рекомендовала государствам- членам разработать национальные инструменты планирования в интересах увеличения числа женщин в секторах безопасности и управления и на дипломатической службе.

This exercise will also allow for the testing of the assessment exercise, which is described in chapter IV below national planning instruments vis-à-vis the overall SLM goals.
Эта работа также позволит проверить процедуру проведения оценки, которая описана в главе IV ниже национальные инструменты планирования в свете общих целей в области УУЗР.

It is important therefore to devise land management and planning instruments which will conserve resources and reduce potential damage from natural disasters.
В этой связи следует отметить необходимость разработки механизмов планирования и управления территориями, обеспечивая при этом сохранение ресурсов и уменьшение масштабов возможного ущерба в результате стихийных бедствий.

The Strategy provides for climate change adaptation measures to be incorporated in the existing institutional structures and water management planning instruments.
Стратегия также предусматривает учет мер адаптации к изменению климата в деятельности существующих институциональных структур и механизмов планирования и управления водными ресурсами.

This in turn will require a revitalization of urban planning and planning instruments, particularly in rapidly urbanizing developing countries.
Это в свою очередь потребует обеспечить бóльшую эффективность и действенность инструментов городского планирования и инструментов планирования, особенно в стремительно урбанизирующихся развивающихся странах.

UNIDO has normally used a medium-term plan- known as the Medium-term Programme Framework(MTPF)- and the biennial programme and budgets as its main planning instruments.
ЮНИДО обычно использует среднесрочный план, именуемый как рамки среднесрочной програм- мы( РССП), и программу и бюджеты на двух- годичный период в качестве своих основных инструментов планирования.

Several key budgetary proposals and planning instruments prepared shortly after its establishment enabled UN-Women to consolidate this integrated approach to the delivery of results.
Ряд основных бюджетных предложений и инструментов планирования, подготовленных вскоре после создания<< ООН- женщины>>, позволили этой структуре развить ее интегрированный подход к достижению результатов.

The United Nations, for its part, was providing increased support for South-South cooperation, which was being mainstreamed through enhanced policy frameworks and planning instruments.
Со своей стороны, Организация Объединенных Наций обеспечивает все большее содействие сотрудничеству Юг- Юг, которое осуществляется посредством расширенной структуры политики и инструментов планирования.

Preparing regulatory planning instruments setting out decision rules for the locality(these tasks will often be done in collaboration with other authorities across larger territories);
Подготовка нормативных документов по планированию, содержащих правила принятия решений в отношении данной местности( эти задачи должны решаться в сотрудничестве с другими властями, в компетенцию которых входят более обширные территории);

In common with other organizations of the United Nations system, UNIDO has normally used a medium-term plan and the biennial programme and budgets as its main planning instruments.
Подобно другим организациям систем Организа- ции Объединенных Наций ЮНИДО обычно исполь- зует среднесрочный план, а также программу и бюд- жеты на двухгодичный период в качестве своих основных инструментов планирования.

Several representatives welcomed the intention to develop new internal planning instruments, and recommended that a distinction should be made between regular-budget and extrabudgetary sources of funding.
Ряд представителей приветствовали намерение разработать новые внутренние инструменты планирования и рекомендовали проводить разграничение между средствами регулярного бюджета и внебюджетными источниками финансирования.

The linkage between Education for All plans and other planning mechanisms presented an opportunity to ensure that human rights were embedded in all educational planning instruments.
Увязка планов в области образования для всех и других механизмов планирования дает возможность обеспечить, чтобы права человека нашли свое воплощение во всех инструментах планирования образования.