What is the translation of " PLANNING INSTRUMENTS " in German?

• Planungsinstrumente
• planerische Instrumente
• Planungsinstrumenten

Examples of using Planning instruments in English and their translations into German

Better planning instruments.
Verbesserung der Planungsinstrumente.

This area encompasses principles, evaluation methods and planning instruments.
Der Bereich umfasst Grundlagen, Bewertungsmethoden und Planungsinstrumente.

Planning instruments and legal framework analyses.
Planungsinstrumente und planungsrechtliche Untersuchungen.

Coordination with planning instruments.
Koordination mit den Planungsinstrumenten.

In the transport sector, planning instruments such as action plans by the transport ministries on climate change mitigation are being improved.
Im Verkehrssektor werden Planungsinstrumente wie Aktionspläne der Verkehrsministerien zum Klimaschutz verbessert.

There are many different planning instruments.
Es gibt viele unterschiedliche Planungsinstrumente.

Increased use of planning instruments such as development plans and land-use plans, drawn up with appropriate public participation;
Verstärkter Einsatz von Planungsinstrumenten, wie z.B. Raumordnungspläne und Flächen nutzungspläne, die unter angemessener Beteiligung der Öffentlichkeit erstellt wurden;

Mekiffer: With this supply concept, we also want to create planning instruments for other developed areas with a similar structure.
Mekiffer: Mit dem Versorgungskonzept möchten wir auch für andere Nutzungsgebiete ähnlicher Struktur Planungsinstrumente schaffen.

National and local authorities integrate ecosystem-based adaptation as a permanent approach in their policies and planning instruments.
Nationale und lokale Behörden verankern dauerhaft den Ansatz der ökosystembasierten Anpassung in Politiken und Planungsinstrumenten.

Additionally, they must target their planning instruments, make measurements binding and legally specified.
Zudem müssen sie ihre Planungsinstrumente zielsicher einsetzen, um Maßnahmen verbindlich zu machen und rechtlich zu verankern.

Priority-setting and finding the right partners and areas for EC-UN co-operation require the use of well functioning planning instruments.
Die Prioritätensetzung und die Ermittlung der richtigen Partner und Bereiche für die Zusammenarbeit von EG und VN erfordern den Einsatz gut funktionierender Planungsinstrumente.

We transform needs, requirements and constraints into appropriate planning instruments for real-world planning and implementation.
Bedarf, Anforderungen und Rahmenbedingungen überführen wir in geeignete Planungsinstrumente für die konkrete Planung und Umsetzung.

To this end, suitable planning instruments are needed in order to reliably implement affordable, ecological, stable-value and shared construction styles in subsidized housing construction.
Dazu bedarf es geeigneter Planungsinstrumente, um kostengünstige, ökologische, wertbeständige und gemeinsame Bauweisen im geförderten Wohnbau zuverlässig umzusetzen.

Further, it analyses strategies, measures and political and planning instruments, which can be used to reconcile or avoid land use conflicts.
Zudem analysiert es Strategien, Maßnahmen sowie politische und planerische Instrumente, mit denen Nutzungskonflikte beigelegt oder gar vermieden werden können.

Since that time the portfolio analysis has been modified in many cases and is one of today s widespread analysis and planning instruments of strategic management.
Seit dieser Zeit wurde die Portfolio-Analyse vielfach modifiziert und zählt heute zu den verbreitetsten Analyse- und Planungsinstrumenten des strategischen Managements.

The aim is to develop practical planning instruments that make it possible for all partners in the value-added chain to evaluate and improve the environmentally relevant product and process data.
Ziel ist es, praxisgerechte Planungsinstrumente zu entwickeln, die es allen Partnern entlang der verteilten Wertschöpfungskette ermöglichen, eine Bewertung und Verbesserung der umweltrelevanten Produkt- und ProzessgröÃ en vorzunehmen.

Coastal Context: With the high number of different sectors involved in coastal areas, a need for cohesion in policy and planning instruments was identified.
Küstennaher Kontext: Da im küstennahen Bereich eine hohe Anzahl von verschiedenen Sektoren aktiv ist, bedarf es an Kohäsion bezüglich politischer und planerischer Instrumente.

The aim is to ensure that adaptation measures are integrated into the planning instruments of local authorities such as municipalities, districts and regions.
Diese sollen mögliche Anpassungsmaßnahmen in den Instrumenten zur Planung für die Gebietskörperschaften, wie Gemeinden, Kreise und Regionen berücksichtigen.

As is the case with any project of this kind, the range of actors to be included in energy planning has become increasingly complex and cooperative planning instruments gain evermore significance.
Wie bei allen Planungsprojekten wird auch in der Energieplanung das einzubindende Akteursspektrum immer komplexer und kooperative Planungsinstrumente gewinnen zunehmend an Bedeutung.

However, after the immediate coordinated response to the emergency, which does not work, because the planning instruments do not exist or have not been properly implemented, we naturally need subsequent assistance for those affected.
Doch nach der koordinierten Soforthilfe bei Katastrophen, die nicht funktioniert, weil die Planungsinstrumente nicht existieren oder nicht richtig eingeführt wurden, benötigen wir natürlich eine Folgehilfe für die Betroffenen.

The reports are available in German only. Apart from the more than 40 KPIs available, the reports also contain strategic planning instruments such as SWOT analyses.
Abgesehen von den über 40 zur Verfügung stehenden KPIs enthalten die Reporte ebenso Instrumente der strategischen Planung wie zum Beispiel SWOT-Analysen.

Land usage and planning instruments, processes and measures are treated on all decision-making levels in spatial planning at the interface between formal/statutory and informal- legally non-binding- controlling approaches.
Bodennutzungs- und planungsbezogene Instrumente, Verfahren und Maßnahmen werden auf allen räumlichen Entscheidungsebenen an der Schnittstelle zwischen formal-hoheitlichen und informellen- rechtlich unverbindlichen- Steuerungsansätzen bearbeitet.

In order to consider energy and resources-saving planning and building more consistently in planning and decision-making processes, ever more complex planning instruments become necessary.
Um energiesparendes und ressourcenschonendes Planen und Bauen künftig konsequenter in den Planungs- und Entscheidungsprozessen zu berücksichtigen, werden immer komplexere Planungsinstrumente notwendig.

SEAPLANSPACE The SEAPLANSPACE(marine spatial planning instruments for sustainable marine governance) project aims to enable project partners to exchange knowledge and experiences for marine planning and to develop planning concepts for their regions and to implement cross-border activities.
SEAPLANSPACE Das Projekt SEAPLANSPACE(Marine spatial planning instruments for sustainable marine governance) soll die Projektländer dazu befähigen, ihr Wissen und ihre Erfahrungen auf dem Gebiet der marinen Raumplanung auszutauschen, Konzepte für marine Raumplanung zu entwickeln und grenzüberschreitend zusammenzuarbeiten.

On the other hand, the project presents in detail how the current consideration of climate protection goals is reflected in planning instruments and where strengths and weaknesses are located in the implementation process.
Zum anderen arbeitet das Projekt heraus, inwieweit gegenwärtig Klimaschutzziele in Planungsinstrumenten berücksichtigt werden und wo (Vollzugs-)Probleme und Stärken bei der Wahrnehmung dieser Aufgabe liegen.

In order to communicate the central concepts, analysis methods and planning instruments for climate-friendly spatial and urban planning, on the one hand the project builds on knowledge and experience gained in Germany and, on the other hand, strives to strengthen local research institutes in order to anchor the knowledge gained.
Zur Vermittlung der zentralen Konzepte, Analysemethoden und planerischen Instrumenten für eine klimaresiliente Raum- und Stadtplanung, wird einerseits auf Erkenntnisse und Erfahrungen Deutschlands aufgebaut und andererseits eine Stärkung lokaler Forschungsinstitute angestrebt, um die gewonnenen Erkenntnisse zu verankern.

For example the scientists of Fraunhofer ISI investigate in user studies the acceptance of electric mobility or develop interactive planning instruments to increase the social acceptance of wind energy projects.
Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des Fraunhofer ISI untersuchen beispielsweise in Nutzerstudien die Akzeptanz gegenüber der Elektromobilität oder entwickeln interaktive Planungsinstrumente zur Steigerung der sozialen Akzeptanz bei Windenergieprojekten.

Calls upon all organizations of the United Nations system, within their mandates, to mainstream a gender perspective and to pursue gender equality in their country programmes, planning instruments and sector-wide programmes and to articulate specific country-level goals and targets in this field in accordance with national development strategies;
Fordert alle Organisationen des Systems der Vereinten Nationen auf, im Rahmen ihres jeweiligen Mandats in ihren Landesprogrammen, Planungsinstrumenten und sektorweiten Programmen systematisch eine Geschlechterperspektive zu berücksichtigen und die Geschlechtergleichheit anzustreben sowie für das jeweilige Land konkrete Ziele und Zielwerte auf diesem Gebiet aufzustellen, die mit den nationalen Entwicklungsstrategien im Einklang stehen;

As explained above, a more strategic and coordinated approach will be important for exploiting Europe's wind resources in a cost-effective way, and a range of planning instruments and forums at EU or regional level may play a role in this respect.
Wie bereits dargelegt, wird eine stärker strategisch orientierte und koordinierte Vorgehensweise von großer Bedeutung für eine kosteneffektive Nutzung der Windressourcen Europas sein, und können eine Reihe von Planungsinstrumenten und Foren auf der EU-Ebene oder auf der regionalen Ebene dabei eine Rolle spielen.

The programme also provides advisory support on cooperation with other stakeholders in this context and on the use of the information system and planning instruments in the Kafue catchment area as model projects with the support of the Consulting GFA.
Die dafür erforderliche Kooperation mit anderen Akteuren sowie die exemplarische Anwendung des Informationssystems und der Planungsinstrumente im Kafue-Einzugsgebiet werden ebenfalls mit Unterstützung der Consulting GFA beratend unterstützt.

How to use "planning instruments" in an English sentence

The urban planner is tasked with preparing planning instruments and zoning plans.

The linkages between water and watershed planning instruments needs to be clarified.

LEPs and SEPPs are collectively referred to as Environmental Planning Instruments (EPIs).

There are no draft environmental planning instruments applicable to the proposed development.

Get planning instruments and documents of best industry practices for habitat management.

However, many retirement planning instruments available are meant for the earlier stages.

We draft wills, trusts, and other estate planning instruments for our clients.

However, such planning instruments did not constitute a combined legislative planning movement.

Use IKEA planning instruments and see your dream business come to life.

These planning instruments cover permissible uses and potential constraints on the land use.

How to use "planungsinstrumente" in a German sentence

Planungsinstrumente unterstützten die Planung in jeder ihrer Phasen.

neue Planungsinstrumente für das Bauen im Siedlungsgebiet.

Planungsinstrumente und Governance für die Klimaanpassung.

Regionale Planungsinstrumente als Steuerungsinstrumente zur Raumentwicklung Steiermark Flughafenstandort-Stadtentwicklung.

Bedeutung von Unternehmenszielen/-strategien; Portfolioanalyse, Planungsinstrumente und -gespräche.

Planungsinstrumente in der Logistik Dynamische Anpassung der Sicherheitsbestände

Welche Planungsinstrumente stehen zur Verfügung oder können entwickelt werden?

Als Analyse- und Planungsinstrumente wurden dafür Ökobilanzen und Produktlinienanalysen entwickelt.

Zudem gilt es, neue kreative Planungsinstrumente zu beherrschen.

Unterstützend werden mittelstandsgerechte Analyse-, Bewertungs- und Planungsinstrumente (z.