TRANSLATION

Machine in Russian

Results: 3934, Time: 0.1153


See also:
CONTEXTS

Example sentences with machine

The machine, February 24, 2005."

Машина, 24 февраля, 2005."

Find the machine, not the buyer.

Найти аппарат, не покупателя.

Maybe he or someone else put it in the soda machine in the dining hall.

А может, он или кто-то еще добавил его в автомат с содовой в столовой.

At one end, the hangar where we keep our machine.

На одном конце- ангар, где мы держим наше Устройство.

These initiatives all serve to underline the need to breathe fresh life into the multilateral disarmament machine.

Все эти инициативы позволяют подчеркнуть необходимость вдохнуть в многосторонний разоруженческий механизм новую жизнь.

The machine was resold to a third party in Australia.

Станок был перепродан третьей стороне в Австралию.

You are not just a machine;

Ты не просто машина;

He lost consciousness and then, I do not know, the machine started beeping and...

Он потерял сознание, а потом, я не знаю, аппарат начал пищать и...

- Yeah, it 's not our machine.

- Да, этот автомат не наш.

I will put it in my machine and...

Я поставлю это в мое устройство и...

The machine corresponds to that described in ISO Standard 6549-1980.

Механизм соответствует требованиям, установленным в стандарте ISO 65491980.

The buyer was then entitled to repair the machine and recover damages for the expenses incurred, article 74 CISG.

После этого покупатель имел право отремонтировать станок и потребовать возмещения ремонтных расходов( статья 74 КМКПТ).

But if you are just a machine...

Но если ты просто машина...

I hate this machine.

Я ненавижу этот аппарат.

- Right? Inside, I got a karaoke machine!

Внутри у меня стоит караоке автомат.

Tell me, could I use this machine on Chief Warrant Officer Reed?

Скажи мне, могу я использовать это устройство на уорент- офицере Риде?

But you are not... you are not just a machine.

Но ты... ты не просто машина.

I was showing them the new X-ray machine.

Я демонстрировала им новый рентгеновский аппарат.

But if... we move our machine to the same spot as theirs...

Но если... Мы поставим наше Устройство на то же место, где стоит их...

- A machine killed Tommy!

- Она убила Томми!- Томми убила машина!

( d) José Rivero García, a member of the Havana Circle of Journalists, was subjected to a house search on 13 July 1995 by State Security agents who confiscated a video camera, a fax machine and a typewriter.

d) дом Хосе Риверо Гарсия, члена Клуба журналистов Гаваны, был подвергнут обыску 13 июля 1995 года агентами службы государственной безопасности, которые конфисковали у него видеокамеру, факсимильный аппарат и пишущую машинку.

Yes, I have a better office, a hotter secretary, a soda machine, but it 's the same job, and I can not be that man, Shawn.

Да, офис получше, секретарша погорячее, автомат с напитками, но это всё та же работа. И я не могу быть таким человеком, Шон.

This machine corresponds to the 3-D H Machine used in gtr No. 7 and to that described in ISO 6549: 1999.

Этот механизм соответствует механизму 3- D H, указанному в гтп № 7, и механизму, описанному в стандарте ISO 6549: 1999.

The court then examined whether the seller had fundamentally breached its obligation under the contract by delivering a defective machine pursuant to articles 25, 30 and 35( 1),( 2) CISG.

Затем суд исследовал вопрос о том, нарушил ли продавец существенно свое договорное обязательство, поставив покупателю неисправный станок, согласно статьям 25, 30 и 35( 1),( 2) КМКПТ.

The results of the review and of the written and oral representations were described in the report( paras. 29 to 57), and were also reflected in the eight machine scales.

Результаты обзора и письменные и устные представления изложены в этом докладе( пункты 29- 57) и отражены также в восьми машинных шкалах.

53. The time had come to establish order in the Human Rights Council, which had become a machine for imposing values and ideas that were alien to the majority of States.

53. Настало время навести порядок в Совете по правам человека, который превратился в механизм для навязывания ценностей и идей, чуждых большинству государств.

Having considered the testimony of experts, the tribunal concluded that the machine and mould delivered did not conform to the contract, since it could not produce products in accordance with the contractual specifications, article 35( 1) CISG, and that it was unfit for ordinary purposes and the buyer 's specific purpose, article 35( 2)( a) and( b) CISG.

Изучив показания экспертов, суд пришел к выводу, что поставленный станок и форма не соответствуют условиям договора, так как не подходят для изготовления продукции с указанными в договоре параметрами( часть 1 статьи 35 КМКПТ) и не пригодны ни для обычных целей, ни для конкретной цели, с которой они были приобретены покупателем( пункты( а) и( b) части 2 статьи 35 КМКПТ).

In machine scales, the results of track 1 calculations appear in the" ceiling" column and subsequent columns, if any.

В машинных шкалах результаты варианта 1 расчетов представлены в колонке<< Предельная ставка>> и в последующих колонках, если таковые имеются.

In machine scales, the results of track 1 calculations appear in the" ceiling" column and subsequent columns, if any.

В машинных шкалах результаты варианта расчетов 1 представлены в колонке<< Верхний предел>> и в последующих колонках, если таковые имеются.

In machine scales, the results of track 1 calculations appear in the" ceiling" column and subsequent columns, if any.

В машинных шкалах результаты варианта 1 расчетов представлены в колонке<< Верхний предел>> и в последующих колонках, если таковые имеются.

OTHER PHRASES
arrow_upward