What is the translation of " INSTRUMENTS SHOULD " in Russian?

• документы должны
• инструменты должны
• договорам следует
• договоры должны
• приборы следует
• документам должны
• документах должен
• инструмента должны
• инструментов должны

Examples of using Instruments should in English and their translations into Russian

Such instruments should, inter alia.
Такие документы должны, в частности.

The accepted policies and instruments should.
Принятые меры политики и инструменты должны.

Both Instruments should be recorded and stored by each Party.
Оба эти инструмента должны регистрироваться и храниться каждой стороной.

The subparagraphs concerning international legal instruments should read.
Подпункты о международно-правовых документах следует читать.

References to these instruments should be included in an instrument..
В договор должны быть включены ссылки на эти документы.

Member countries which have not yet taken the necessary actions required to put into operation in their territories one or more of these regional instruments should do so.
Страны- члены, которые еще не приняли необходимых мер для ввода в действие на своей территории одного или нескольких из этих региональных инструментов, должны сделать это.

Such instruments should include provisions for local community participation.
Такие документы должны включать положения об участии местного населения.

States that have not signed the instruments should do so as soon as possible.
Государствам, не подписавшим эти документы, следует сделать это как можно скорее.

The instruments should limit the impact of moral hazard and adverse selection factors.
Инструменты должны ограничивать влияние факторов морального вреда и анти- селекции.

During the test, all test materials and instruments should be grounded reliably.
Во время испытания все испытательные материалы и инструменты должны быть надежно заземлены.

Existing instruments should anticipate the possibility of aggravated discrimination.
Действующие правовые инструменты должны учитывать возможность многоаспектной дискриминации.

Without prejudice to further consideration of those ideas, existing approaches and instruments should be fully utilized to strengthen the security of fissile material.
Без ущерба для дальнейшего рассмотрения этих идей существующие подходы и инструменты должны в полной мере использоваться для повышения степени безопасности расщепляющихся материалов.

Rusted instruments should first be pre-cleaned separately with EC 60.
Покрытые ржавчиной инструменты следует сначала отделить и предварительно очистить при помощи EC 60- Acidic Intense.

Turning to the other new draft articles, he agreed that the special rules in bilateral and multilateral instruments should prevail over any general rule in the draft articles that was inconsistent with them.
Переходя к другим новым проектам статей, он соглашается с тем, что специальные нормы, закрепленные в двусторонних и многосторонних договорах, должны превалировать над любой содержащейся в проектах статей общей нормой, которая с ними не согласуется.

Fur seals: Instruments should be positioned along the dorsal mid-line at the level of the scapulae.
Морские котики: Приборы следует прикрепить точно на дорсальной линии на уровне лопаток.

The Government's position has been to accede to the Convention with some reservations which, it should be noted, do not affect the Convention's essential provisions, with the implication that accession to this and other similar instruments should be used as an argument in favour of social and legislative changes whose progressive implementations should itself eventually lead to the withdrawal of the reservations.
Правительство выступало за присоединение к Конвенции с некоторыми оговорками- они, отметим, не касаются существа ее положений,- исходя из того, что присоединение к этой Конвенции и к другим аналогичным договорам следует использовать в качестве аргумента в пользу социальных и нормативных преобразований, которые, в свою очередь, приведут позднее к снятию этих оговорок.

Such instruments should be consistent with or exceed those minimum standards.
Такие документы должны соответствовать этим минимальным стандартам или предусматривать более высокие стандарты.

Those signed international legal instruments should also be implemented as national laws.
Эти подписанные международно-правовые документы должны также осуществляться как часть национального законодательства.

Such instruments should also enable judges, prosecutors and lawyers to explain their actions.
Такие инструменты должны также позволять судьям, прокурорам и адвокатам разъяснять свои действия.

The legal, economic and communication instruments should be adapted to the State's circumstances.
Правовые, экономические и коммуникационные инструменты должны адаптироваться к конкретным обстоятельствам каждого государства.

Such instruments should be implemented effectively, strengthened further and universalized.
Эти соглашения необходимо эффективно выполнять, еще более укреплять и придавать им универсальный характер.

Noting that the Protocol builds upon the basic obligations set out in the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention) to establish progressively a nationwide system of pollution inventories or registers, we consider that synergies between these instruments should be maintained and promoted, inter alia, through joint awareness-raising activities and exchange of information on implementation between their respective Parties.
Отмечая, что Протокол опирается на изложенные в Конвенции о доступе к информации, участии общественности в принятии решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция), основные обязательства по постепенному развертыванию общенациональной системы кадастров или регистров, мы считаем, что синергизм между этими договорами следует поддерживать и развивать, среди прочего, посредством осуществления совместной деятельности по повышению осведомленности и обмену информацией об осуществлении между их соответствующими Сторонами.

Another view was that those instruments should be included based on a functional approach.
Согласно другому мнению, эти инструменты следует включить с учетом функционального подхода.

Instruments should be focused on prevention of violations, their timely discovery using risk-based approaches, and sharp but stepwise and proportional sanctioning.
Инструменты должны быть сосредоточены на профилактике нарушений и их своевременном обнаружении с использованием опирающихся на риски подходов.

During the consideration of the third periodic report, the Senegalese delegation had opined that international instruments should be viewed in the light of a country's particular circumstances, but now it spoke about the primacy of international instruments and the desire to bring domestic legislation into line with them.
В ходе рассмотрения третьего периодического доклада делегация Сенегала высказывала мнение, что международные договора следует рассматривать в свете конкретных обстоятельств, существующих в данной стране, однако сейчас она заявляет о верховенстве международных договоров и говорит о стремлении привести внутреннее законодательство в соответствие с этими договорами..

Such instruments should be received by that date by the Secretary-General of the United Nations as Depositary of the Convention.
Эти документы должны быть к указанной дате получены Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в его качестве Депозитария Конвенции.

Previously, these financial instruments should have been accounted for as financial liabilities.
Ранее эти финансовые инструменты должны были быть учтены как финансовые обязательства.

Those instruments should provide an important means for directing resources to programmes that benefit children.
Эти документы должны обеспечивать важное средство направления ресурсов на программы, отвечающие интересам детей.

National legislation and international instruments should focus on the return of assets of illicit origin to their countries of origin.
Национальное законодательство и международные документы должны иметь целью возвращение активов незаконного происхождения в страны их происхождения.

Those instruments should be designed in such a way that they could be implemented worldwide, with the requisite modifications and adaptations.
Эти инструменты должны быть разработаны так, чтобы их можно было с соответствующими изменениями и поправками применять во всех странах мира.