Examples of using Documents must in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
All documents must be in English.
Все документы должны быть на английском языке.As a general rule,all trade documents must be signed.
Как общее правило,все торговые документы должны быть подписаны.All documents must be submitted in English.
Visiting the bank is not required, all documents must be sent by mail.
Выезд в банк не требуется, все документы должны быть отправлены по почте.These documents must be translated into French.
Эти документы должны быть переведены на французский язык.
People also translate
Minutes of the meetings and all related documents must be made public.
Протоколы совещаний и вся сопутствующая документация должны обнародоваться.These documents must have an apostille.
На указанных документах должен быть проставлен апостиль.Every subsequent change of the above stated information or documents must be verified and documented. .
Любое последующее изменение в указанных выше информации или документах должно проверяться и документироваться.Documents must be submitted as JPEG fi les.
Документы должны быть предоставлены в виде файлов формата JPEG.All accounting documents must be kept in files.
Все учетные документы должны храниться в файлах.Documents must be attached before the 5th in Jira https://jira.
Документы необходимо приложить до 5 числа в Jira https:// jira.Though in 27 states English is recognized as an official language, still they have to adhere to the provisions of the Act which provides that any important documents must be made up in all languages spoken by the citizens entitled to any privileges from the government.
Хотя в 27 штатах английский признан официальным языком, но, тем не менее, им тоже приходится подчиняться положениям этого Акта, по которому вся важная документация должна быть написана на всех языках тех граждан, получающих какие-либо привилегии от правительства.Abovementioned documents must be confirmed by a notary office.
Указанные документы должны быть нотариально заверены.
The documents must be submitted to the Social Insurance Board when you begin to apply for retirement pension.
Документы следует подавать в момент, когда Вы будете ходатайствовать о начислении пенсии по старости.Requests for access to documents must conform to certain criteria under the law.
Просьбы о предоставлении доступа к документам должны отвечать определенным критериям, установленным в законодательстве.All documents must be valid at the time of submission.
Все документы должны быть действительны на момент подачи заявки.Official documents must be legalized or apostilized.
Официальные документы должны быть легализованы или с апостилем.The documents must be translated into Greek or English.
Документы должны быть переведены на греческий или английский язык.All original documents must be dispatched by mail to the bank.
Все оригиналы документов необходимо отправить по почте в банк.What documents must be presented in order to acquire a passport?
Какие документы необходимо представить для получения паспорта?Transport and other documents must include declaration of the hazard and name of the material in English.
Транспортные и прочие документы должны содержать в себе декларацию об опасности и наименование материала на английском языке.All documents must be translated into English and notarized.
Все документы должны быть переведены на английский язык и нотариально заверены.Enforcement pursuant to enforcement documents must be completed within two months of the date on which enforcement proceedings were initiated.
Исполнение по исполнительным документам должно быть закончено в двухмесячный срок со дня возбуждения исполнительного производства.All documents must be either originals or copies certified by the issuing agency.
Все документы должны быть либо подлинниками, либо копиями, заверенными выдавшим их учреждением.All these documents must be translated into the local language.
Все эти документы должны быть предвари- тельно переведены на соответствующий национальный язык.What documents must be presented to the bank for future real estate purchase(pre-approval)?
Какие документы надо предоставить банку для получения ссуды на будущую покупку недвижимости( pre- approval)?As a rule, all documents must be submitted in German translation and as certified copies.
Как правило, документы следует предоставлять в переводе на немецкий язык в качестве нотариально заверенной копии.All documents must be in English, or with a translation, if the original documents in another language.
Все документы должны быть на английском языке, либо с переводом, если оригинальные All documents must be scanned JPEG format, size not more than 1MB.
Все документы должны быть отсканированы формат JPEG, размер не более 1 Мб.These documents must be registered and numbered consecutively.
Эти документы должны быть зарегистрированы и пронумерованы без каких-либо пропусков.
