What is the translation of " DOCUMENTATION MUST " in Russian?

• документация должна
• документы должны
• документация должны

Examples of using Documentation must in English and their translations into Russian

Documentation must be clear and readily verifiable.
Документация должна быть четкой и легко поддаваться проверке.

The chronic problem of the late issuance of documentation must be addressed.
Хроническая проблема несвоевременного выпуска документации должна быть решена.

Appropriate documentation must be accompanied with evidentiary support.
Форма должна сопровождаться соответствующей подтверждающей документацией.

Requests for mutual legal assistance and supporting documentation must be submitted in Spanish.
Просьбы о взаимной правовой помощи и сопроводительная документация должны представляться на испанском языке.

The following documentation must be submitted with all applications for renewal: A.
Следующая документация должна быть приложена ко всем заявкам на продление.

Ms. Krahulcová(Czech Republic), speaking on behalf of the European Union, said that all required documentation must be distributed on time and in all six official languages.
Г-жа Крахульцова( Чешская Республика), выступая от имени Европейского союза, говорит, что вся необходимая документация должна распространяться своевременно и на всех шести официальных языках.

Claim forms and all documentation must be sent to us within 90 days of the repair date.
Бланки требований и все документы должны быть отправлены нам в течение 90 дней с даты ремонта.

Finally, the bid document requires that proposals be submitted"exclusively in French" and that all correspondence and documentation must"imperatively" be written in French.
И наконец, в этом документе содержится требование о том, чтобы все предложения представлялись" исключительно на французском языке" и что вся корреспонденция и документация должна составляться" в обязательном порядке" на французском языке.

Participant with incomplete documentation must be excluded from competition.
Когда одним из конкурсантов представлена неполная документация, он должен быть снят.

All documentation must be presented in English and certified as proof of original documentation..
Все документы должны быть переведены на английский язык и нотариально заверены.

The extradition request and any subsequent documentation must be sent via diplomatic channels.
Просьбы о выдаче и любая сопутствующая документация должны направляться по дипломатическим каналам.

The documentation must include a record of the ECSE program's attempts in these areas, such as.
Такая документация должна включать записи попыток программы ECSE добиться согласия, такие как.

In order to legalize the religious part of the wedding, all documentation must be officially translated into the language of the country where the ceremony is taking place.
Чтобы узаконить религиозную часть свадьбы, все документы должны быть официально переведены на язык страны, где проходит церемония.

TP documentation must be presented within 60 days if requested by the tax authorities.
По запросу налоговых органов документация по трансфертному ценообразованию должна быть предоставлена в течение 60 дней.

The same provision indicates that"within at most 24 hours the file on the case and preliminary documentation must be referred to the competent legal authority. Legal procedures must be initiated as early as possible.
Согласно этой же статье, в течение максимум 24 часов с момента задержания материалы по делу и предварительная документация должны быть переданы компетентному судебному органу, который должен в максимально короткие сроки приступить к рассмотрению дела.

Tender documentation must contain, apart from qualification requirements, the following.
Конкурсная документация, кроме квалификационных требований, должна содержать следующие сведения.

Mr. Yáñez-Barnuevo(Spain) replied that it would also be useful to know the translation and reproduction costs of each individual report and reiterated that, under the General Assembly's own rules, the documentation must be available in all the official languages.
Г-н Яньес Барнуэво( Испания) в ответ замечает, что было бы также полезно узнать расходы по переводу и воспроизведению каждого доклада в отдельности и напоминает, что согласно правилам, установленным самой Генеральной Ассамблеей, документация должна быть доступна на всех официальных языках.

All the required documentation must be accompanied by an official translation in Spanish.
Вся требуемая документация должна сопровождаться ее официальным переводом на испанский язык.

Article 32 of the Constitution and article 24 of the Code of Penal Procedure require any charge with reason to be immediately communicated and explained in writing to the accused and that preliminary documentation must be referred to the competent legal authority within 24 hours.
Согласно статье 32 Конституции и статье 24 Уголовно-процессуального кодекса, любые обвинения и их основания должны быть немедленно доведены до сведения и объяснены в письменном виде обвиняемому, а предварительная документация должна быть представлена в компетентный юридический орган в течение 24 часов.

That documentation must be provided by the staff member on demand and within a specified period of time;
Что документация должна предоставляться сотрудниками по требованию и в установленные сроки;

In such cases, out of band documentation must provide details about variant generation algorithms.
В таких случаях алгоритмы создания вариантов должны быть указаны во внешней документации.

This documentation must show direct descent from an ancestor born in Malta of a parent who was also born in Malta.
Эта документация должна показывать прямое происхождение от предка, родившегося на Мальте, и родителя, который также родился на Мальте.

To be taken into account as relevant support, such documentation must contain a description of the process and rationale used in arriving at the expression of support.
Чтобы поддержка удовлетворяла заданным условиям, в подобной документации должно содержаться описание соответствующего процесса, а также обоснование, использованное в выражении поддержки.

Transport documentation must contain information on the planned route of the shipment and the final destination abroad.
Сопроводительная документация должна содержать информацию о запланированном маршруте следования груза и о пункте конечного назначения за рубежом.

The measures proposed for enforcing and revising the existing guidelines on documentation must be accompanied by the provision of adequate human, financial and material resources to the Office of Conference and Support Services to meet the demand.
Меры, предлагаемые для укрепления и пересмотра существующих руководящих принципов в отношении документации, должны обеспечиваться предоставлением Управлению конференционного и вспомогательного обслуживания адекватных людских, финансовых и материальных ресурсов для удовлетворения потребностей.

Also, the documentation must be available and easily accessible for examination by appropriate personnel and the auditors.
Кроме того, документация должна иметься в наличии и должна быть всегда доступна для рассмотрения соответствующим персоналом и ревизорами.

To ensure a balance between economic, environmental and social criteria, project documentation must include a letter of social responsibility, in which the project promoter(s) pledge(s) to respect the principles of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, the eight basic ILO conventions(addressing the fundamental rights at work), ILO Convention No. 155 on occupational health and safety and ILO Convention No. 169 on indigenous and tribal peoples.
Для обеспечения баланса между экономическими, экологическими и социальными критериями проектная документация должна включать письмо о социальной ответственности, в котором спонсоры проекта берут обязательства уважать принципы Правил ОЭСР для многонациональных предприятий, восемь основных конвенций МОТ( касающихся основных прав трудящихся), Конвенции МОТ№ 155 об охране здоровья и безопасности на производстве и Конвенции МОТ№ 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни.

That documentation must be approved by the Commission before the coastal State can establish the final outer limits of their continental shelf.
Такая документация должна быть одобрена Комиссией до того, как прибрежное государство установит окончательные внешние границы своего континентального шельфа.

Recalls that all documentation must be provided six weeks in advance of the meetings of the Executive Board.
Напоминает о том, что вся документация должна быть представлена за шесть недель до заседаний Исполнительного совета.

The documentation must include design files in the preferred format for making changes, for example the native file format of a CAD program.
В документацию должны быть включены конструкторские файлы в предпочтительном для изменения формате, например, в родном формате CAD программ.