What is the translation of " DOCUMENTS NEEDED " in Russian?

• документы необходимые
• документации необходимой
• документов необходимых
• необходимых документов

Examples of using Documents needed in English and their translations into Russian

The documents needed for the temporary registration of a yacht.
Документы, необходимые для временной регистрации яхты.

They shall provide it, on request, with all the information and documents needed for the fulfilment of its mission.
Они передают ей по ее просьбе любую информацию и документы, необходимые для осуществления ее миссии.

The documents needed by the Fifth Committee had been printed, and would be distributed, but in reduced numbers.
Документы, необходимые Пятому комитету, отпечатаны и будут распространены, но в меньшем количестве экземпляров.

Mr. Bölker noted that, to be official, documents needed to be sent to Geneva by the end of October.
Г-н Белькер заявил о том, что для официального принятия эти документы должны быть направлены в Женеву до конца октября.

Such notification allows the authorities of the requesting State to produce the information or documents needed to resolve the problem.
Такое уведомление позволяет властям запрашивающего государства предоставить информацию и документы, необходимые для решения этой проблемы.

Let us sum up all the documents needed to open an account in an international bank.
Давайте постараемся все же суммировать документы, которые будут необходимы для открытия счета в том или ином международном банке.

The dossier compiled by the Contracting Authority, containing all the documents needed to prepare and submit a tender.
Досье составленное заказчиком и содержащее все документы, необходимые для подготовки и представления тендера.

In order to translate the documents needed to apply to a professionalnoe that meets all your needs..
Чтобы перевести документы нужно обратиться в профессиональное бюро переводов, удовлетворяющее все ваши нужды.

Ms. GOICOCHEA(Cuba) asked how the Bureau planned to proceed in respect of all those items for which only some of the documents needed were available.
Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) спрашивает, как Президиум планирует поступить в отношении всех тех пунктов, по которым имеется только часть необходимых документов.

They collect the evidence base, the documents needed, clearly defend the interests and legal rights of clients.
Они собирают доказательную базу, необходимые документы, четко отстаивают интересы и законные права клиентов.

The lessor is requested to present a deed of ownership and other concomitant documents needed for the lease agreement to be.
Агентство просит представить арендодателя свидетельство о собственности и другие документы, необходимые для заключения договора аренды. Агентство подготавливает договор аренды согласно существующему.

We will prepare the tender documents needed for building the network connection and find a partner for the tender.
Мы подготавливаем необходимые документы для объявления тендера на создание сетевого подключения и находим партнера для выполнения работ.

If you are willing to apply for a bank loan we will let you know the documents needed as it varies depending on the bank.
В случае, если Вы желаете получить банковский заем( ипотеку), мы предоставим Вам перечень документов, необходимых для этого, поскольку он меняется в зависимости от требований разных банков.

The detailed information about documents needed You can find on web site of the Ministry of Home Affairs to the address: www. vrm.
Подробная информация о требующихся документах на отбытие ребенка можете найти на интернетном сайте министерства внутренних дел по адресу: www. vrm.

In turn, in 2005, special commissions set up by the Judicial and Legal Council drafted regulatory documents needed for the conduct of judicial activities.
В свою очередь, в 2005 году специальными комиссиями, созданными Судебно- правовым Советом, подготовлены проекты нормативных документов, необходимых для судебной деятельности.

Most of the documents needed for entitlements are electronically captured or scanned into the Fund's Content Manager system.
Большинство документов, необходимых в связи с правами на получение пособий, регистрируются в электронной форме или сканируются в используемую Фондом систему управления данными.

The parties referred to submit to Gosexportkontrol the records and documents needed for a preliminary expert assessment of the goods.
С этой целью упомянутые субъекты подают ведомости и документы, необходимые для проведения предварительной экспертизы товаров, в Госэкспортконтроль Украины.

That pattern assumed that documents needed to be physically shipped to national capitals, which was no longer the case in the age of electronic communication.
Согласно этому плану, предполагалось, что документацию необходимо физически доставить в национальные столицы, что уже не делается в век электронных коммуникаций.

The landlocked developing countries also perform poorly in terms of time spent and the number of documents needed for exporting and importing.
Для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, также плохо обстоят дела и с точки зрения затрат времени и количества необходимых документов для оформления груза на экспорт или импорт.

We can prepare for the customer all the documents needed for the products to be implemented into the Russian market.
Мы можем подготовить для заказчика все документы, необходимые для реализации его продукции на рынке Российской Федерации.

While the drawing package of the WorldSID 50th percentile was public, the copyright on other documents needed for the addendum was held by ISO.
Хотя комплект чертежей манекена 50- го процентиля WorldSID уже находится в общем доступе, тем не менее авторское право на другие документы, необходимые для включения в добавление, сохраняет за собой ISO.

Promptly provide members with any information or documents needed to allow them to make complete and accurate reports on the Committee's work to the General Assembly;
Оперативно предоставляет членам любую информацию или документы, необходимые для составления ими полных и точных докладов Генеральной Ассамблее о работе Комитета;

In that context, it called on institutions and individuals with a view to collecting the testimony, information and documents needed for the discharge of its mandate.
В рамках своей миссии она обращалась к различным учреждениям и частным лицам с целью сбора свидетельских показаний, информации и документов, необходимых для осуществления ее мандата.

WWF Russia was actively involved in preparing the documents needed for creation of the park and in funding state ecological expertise.
ВВФ России принял активное участие в подготовке документов, необходимых для создания национального парка, а также в финансировании государственной экологической экспертизы.

Documents needed as proof of your identity and residency such as an International Passport, National ID, recent utility bills or bank statements;
Документы, необходимые для подтверждения вашей личности и места жительства, например, заграничный паспорт, удостоверение личности национального образца, недавние счета за коммунальные услуги или выписки по банковским счетам.

It includes the provision of all necessary materials and documents needed for the preparation of your initial CCC factory inspection.
Он включает в себя предоставление всех необходимых материалов и документов, необходимых для подготовки Вашей первоначальной инспекции завода для CCC.

Any and all documents needed to prepare and take part in the meeting shall be sent to members of the Committee and other persons invited to take part in the Committee meeting alongside the notice.
Документы, необходимые для подготовки и участия в заседании, должны быть направлены членам Комитета, а также иным лицам, приглашенным для участия в заседании Комитета, одновременно с уведомлением.

Find out about checking out or hosting service prolongation, documents needed, which payment systems are supported, what to do in case of transaction error.
Узнайте как оплатить или продлить хостинг- услугу, какие документы потребуются, какие системы оплаты предоставлены, что нужно делать в случае ошибки транзакции.

Never forget about such important block as background information with full information on forms, embassy addresses, samples of agreements and other documents needed for traveling.
Никогда не забывайте о таком важном блоке как- справочная информация, где должны находиться исчерпывающие данные касательно бланков, адресов посольств, образцы составления договоров, а также прочие бумаги, необходимые для совершения туризма.

Detailed information on the data and documents needed for registration may be obtained in General Business Terms and Conditions of the Toll Collection Administrator and the System Operator.
Подробную информацию о данных и документах, необходимых для регистрации, можно найти в Общих торговых условиях управляющего взиманием автодорожных сборов и управляющего системы.