Examples of using Documents needed in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Documents needed to open the tire.
Dokumenty potrzebne do otwarcia opony.Administrative procedures and documents needed.
Typical documents needed for processing the application.
Typowe dokumenty potrzebne dorozpatrzenia wniosku.They shall have access to all information and documents needed to exercise their responsibilities.
Mają oni dostęp do wszystkich informacji i dokumentów potrzebnych do wykonywania swoich obowiązków.Documents needed for registration are laid down in Title VII. Act No. 115/2006 Coll.
Dokumenty potrzebne do rejestracji zostały określone w tytule VII. Ustawy nr 115/2006 Coll.
People also translate
They provide any other supporting documents needed for verifying entitlement to the aid;
Dostarczają jakiekolwiek inne dodatkowe dokumenty potrzebne do sprawdzenia uprawnienia do pomocy;You set specific keyword, tau mas,know that your customers will be looking for the documents needed.
Możesz ustawić określone słowo kluczowe, Oczywiście,wiem, że klientów będzie szukał niezbędnych dokumentów.All documents needed for employment and Danish tax authorities(SKAT) they make right and on time.
Wszystkie dokumenty potrzebne do zatrudnienia i dla Duńskiego urzÄTMdu podatkowego(SKAT) przygotowywane sÄ… dobrze i na czas.Where to get an insurance policy in 2017 and what documents needed to complete the registration are described in detail in the text.
Gdzie można uzyskać polisę ubezpieczeniową w 2017 roku i jakie dokumenty potrzebne do zakończenia rejestracji zostały szczegółowo opisane w tekście.For these purposes, the Commission may carry out inspections on fishing vessels as well as on the premises of businesses and other bodies with activities relating to the Common Fisheries Policy andshall have access to all information and documents needed to exercise its responsibility.
Do powyższych celów Komisja może przeprowadzać inspekcje statków rybackich, jak również pomieszczeń przedsiębiorstw i innych instytucji o działalności związanej ze wspólną polityką rybołówstwa orazma dostęp do wszelkich informacji i dokumentów potrzebnych do wypełniania jej zobowiązań.It allows them to create documents needed in their everyday management of tasks and other related concerns.
To pozwala im na tworzenie dokumentów potrzebnych w codziennym zarządzaniu zadaniami i innych powiązanych problemów.This article will explain what to consider during the adoption process,how to get the documents needed for free, and what to expect from the process.
Niniejszego artykułu będzie wyjaśnić, jakie czynniki należy rozważyć podczas procesu przyjmowania,jak uzyskać dokumenty potrzebne do i czego się spodziewać z procesu.Detailed information on the data and documents needed for registration may be obtained in General Business Terms and Conditions of the Toll Collection Administrator and the System Operator.
Szczegółowe informacje dotyczące danych i dokumentów potrzebnych do rejestracji znajdują się w Ogólnych Warunkach Handlowych administratora poboru opłaty drogowej oraz użytkownika systemu.Secondly, the deadlines for submitting the application for family reunification should be abolished or extended so that it is possible for sponsors to contact family members who might be living in very remote areas,and to prepare all the documents needed for the family reunification process.
Należy ponadto znieść ograniczony termin na złożenie wniosku o łączenie rodziny lub wydłużyć ten termin, aby umożliwić potencjalnym członkom rodziny rozdzielonej kontakt z pozostałymi członkami rodziny, którzy mogą znajdować się w oddalonych regionach, jakrównież przygotowanie ogółu dokumentów niezbędnych do złożenia wniosku.Coordinating the Monitoring Committee and sending it the documents needed to monitor implementation of the programme in the light of its specific objectives;
Koordynację pracy Komitetu Monitorującego oraz wysyłanie mu dokumentów potrzebnych do monitorowania procesu wdrażania programu w świetle jego szczegółowych celów;IT Mr President, ladies and gentlemen, I shall confine myself to asking the High Representative, Baroness Ashton, to place a specific request on the agenda of our relations with Egypt: we call on the Egyptian authorities to remove information on religion from official documents, identity cards, passports and all documents needed to obtain work.
IT Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Ograniczę się do poproszenia wysokiej przedstawiciel, baronessy Ashton, o uwzględnienie konkretnego wniosku w planie działania dotyczącym naszych stosunków z Egiptem: wzywamy władze egipskie do usunięcia z oficjalnych Provide on request by these authorities any information or supporting documents needed for checking the origin and use made of the raw materials indicated at(a);
Dostarczenie na wniosek niniejszych władz wszelkich informacji lub dodatkowych dokumentów niezbędnych do weryfikacji pochodzenia i zużycia surowców wskazanych w lit.Question 20: Should the jurisdiction of the authorities for the place where the real property in the succession is situated be reserved where the authorities of another Member State enjoy the principal jurisdiction:- to issue the documents needed for the amendment of the property registers?- to carry out administrative acts and transfer property?
Pytanie 20: Czy należy zastrzec jurysdykcję władz miejsca położenia nieruchomości należących do spadku, gdy główna jurysdykcja przyznawana jest władzom innego Państwa Członkowskiego w celu:- sporządzenia dokumentów niezbędnych do wprowadzenia zmian w rejestrach własności?- dokonywania czynności administracyjnych i przenoszenia własności?In Advocate General Poiares Maduro's opinion,the requirement that some of the documents needed for the submission of applications be written in English may be justified if, first, that requirement is directly linked to the skills necessary for the posts to be filled and if, second, it does not have an excessive adverse impact on the legal interests of potential candidates.
Zgodnie z opinią rzecznika generalnego Poiares Maduro,wymóg złożenia części dokumentów niezbędnych do przedstawienia kandydatury w języku angielskim może być uzasadniony, jeżeli, z jednej strony, wymóg ten jest bezpośrednio związany z kwalifikacjami If by the time limit set out in paragraph 1 the Commission has not been sent the last annual progress report and the documents needed for clearance of the accounts of the last execution year for the programme, the balance shall be decommitted in accordance with Article 100.
Nieprzekazanie Komisji najpóźniej w terminie określonym w ust. 1 ostatniego rocznego sprawozdania z postępu prac wraz dokumentami niezbędnymi do dokonania rozliczenia rachunków z ostatniego roku realizacji programu pociąga za sobą umorzenie salda zgodnie z art. 100.If by 30 June 2016 the Commission has not been sent the last annual execution report and the documents needed for clearance of the accounts of the last execution year for the programme the balance shall be automatically decommitted in line with Article 29.
Brak przekazania Komisji, w terminie do dnia 30 czerwca 2016 r., ostatniego rocznego sprawozdania z wykonania budżetu wraz dokumentami niezbędnymi dla dokonania rozliczenia ostatniego roku realizacji programu, pociąga za sobą, zgodnie z art. 29, automatyczne umorzenie salda.The decision regarding which documents need to be translated shall be taken by the competent authorities.
What documents need to be issued after childbirth.
Jakie dokumenty należy wydać po urodzeniu dziecka.What documents need to be issued after the birth of the child.
Jakie dokumenty należy wydać po urodzeniu dziecka.What documents need to be drawn up to start a business?
Jakie dokumenty należy przygotować, aby rozpocząć działalność gospodarczą?Those documents need the Commander's signature.
Na dokumentach musiał widnieć podpis komendanta.In case of a legal representative corresponding identification documents need to be enclosed.
Hmm? My Liege, some documents need your attention.
Hmm? Moja Liege, niektóre dokumenty wymagają twojej uwagi.Document needs your approval.
Dokumenty potrzebują twojego zatwierdzenia.Yes, it is legal,providing you have a medically documented need for it.
Tak, jest to legalne,zapewniając masz medycznie udokumentowane potrzeby.
