What is the translation of " DOCUMENTS OBTAINED " in Polish?

• dokumenty uzyskane
• dokumentów uzyskanych

Examples of using Documents obtained in English and their translations into Polish

Information or documents obtained with the authorisation or at the request of the judicial authority.
Informacje lub dokumenty uzyskane z upoważnienia lub na wniosek organu sądowego.

The CD-ROM gave the parties full access to most of the 10939 pages of documents obtained by the Commission during its investigation.
Zainteresowanym stronom udostępniono na płycie CD-ROM większość z 10939 stron dokumentów otrzymanych przez Komisję w trakcie postępowania.

Article 7- Information or documents obtained with the authorisation or at the request of the judicial authority.
Artykuł 7- Informacje lub dokumenty uzyskiwane wraz z zezwoleniem lub na wniosek organu sądowego.

Personal card files on prisoners kept by the labor department the Museum holds only copies of documents obtained from archives in Moscow.
Kartoteki personalne więźniów prowadzone przez wydział zatrudnienia(w zbiorach archiwum znajdują się jedynie kserokopie tych dokumentów otrzymane zarchiwum wMoskwie);

Information or documents obtained under this Decision are intended to be used for the purposes laid down in Article 11.
Informacje lub dokumenty uzyskane zgodnie z niniejszą decyzją będą wykorzystane jedynie dla celów określonych w art. 1 ust. 1.

This means that the Ombudsman should apply the relevant Community law when dealing with requests from third parties for access to documents obtained by the Ombudsman in the course of his inquiries.
Oznacza to, że Rzecznik Praw Obywatelskich powinien przestrzegać odpowiednich przepisów wspólnotowych w odniesieniu do wniosków stron trzecich o udostępnienie dokumentów otrzymanych przez Rzecznika w trakcie jego dochodzenia.

That operator may use the documents obtained in accordance with the first subparagraph to carry out the obligations laid down in paragraph 1(a), third subparagraph.
Osoba prowadząca targowisko lub skup może wykorzystać dokumenty, uzyskane zgodnie z akapitem pierwszym, do wypełnienia obowiązku ustanowionego w ust. 1 lit. a akapit trzeci;

The Australian and Swedish courts have found an absence of a general obligation not to disclose information and documents obtained in arbitration, while such an obligation can be created between the parties through a confidentiality agreement.
Sądy australijski i szwedzki przyjęły brak generalnego obowiązku nieujawniania informacji i dokumentów uzyskanych w postępowaniu arbitrażowym, wskazując, że obowiązek ten może powstać, o ile strony zawrą odpowiednią umowę o poufności.

The documents obtained or compiled by the national authorities in implementing this decision shall be centralised in the national departments
Dokumenty otrzymane lub opracowane przez władze krajowe w ramach wykonywania niniejszej decyzji są gromadzone w krajowych urzędach

The obligation to give assistance shall not exclude the provision of information or documents obtained by the requested authority,
Z obowiązku udzielenia pomocy nie wyłącza się przekazywania informacji lub dokumentów uzyskanych przez organ współpracujący, w przypadku

in a way similar to documents obtained from private parties.
w podobny sposób jak w przypadku dokumentów otrzymanych od stron prywatnych.

For the purposes of their use pursuant to Article 12, original documents obtained or certified true copies thereof shall be forwarded by the Commission to the competent authorities of the Member States if they so request.
Uzyskane oryginały dokumentów lub ich poświadczone odpisy, w celu ich wykorzystania, na mocy art. 12, są przekazywane przez Komisję na wniosek właściwym władzom Państw Członkowskich.

on the same basis as similar documents obtained in their own country,
jak podobne dokumenty uzyskane w swoim własnym państwie,

All certificates and documents obtained in the course of research will be recharged(at cost),
Wszystkie zaświadczenia i dokumenty uzyskane w trakcie badań będą doładowywane(w cenie),

The obligation to give assistance provided for in this Regulation shall not cover the provision of information or documents obtained by the competent administrative authorities acting with the authorisation or at the request of the judicial authority.
Obowiązek udzielenia pomocy przewidziany w niniejszym rozporządzeniu nie obejmuje dostarczania informacji lub dokumentów otrzymanych przez właściwe organy administracyjne, działające na mocy upoważnienia organów sądowych lub na ich wniosek.

Information and documents obtained by the requesting or requested authority pursuant to this Directive may be disclosed to other authorities within the same Member State,
Informacje i dokumenty otrzymane przez organ wnioskujący lub organ współpracujący na mocy niniejszej dyrektywy mogą być ujawniane innym organom w

The obligation to provide assistance laid down by this Directive shall not concern the provision of information or documents obtained by the competent authorities referred to in Article 1 under powers exercised by them at the request of the judicial authority.
Obowiązek udzielenia pomocy ustanowiony niniejszą dyrektywą nie dotyczy dostarczenia informacji lub dokumentów uzyskanych przez właściwe władze, o których mowa w art. 1, w ramach uprawnień przez nie posiadanych na wniosek organu sądowego.

Information and documents obtained by the applicant or requested authority pursuant to this Directive may be disclosed to other authorities within the same Member State, in so far
Informacje i dokumenty otrzymane przez organ wnioskujący lub organ współpracujący na mocy niniejszej dyrektywy mogą być ujawniane innym organom w tym samym państwie członkowskim,

it often limits itself to examining documents obtained from the managing departments at the Commission,
ogranicza się ono do analizy dokumentów uzyskanych od departamentów zarządzających Komisji,

used as evidence by all authorities within the same Member State on the same basis as similar information and documents obtained within that State.
danym państwie członkowskim na takiej samej podstawie, na jakiej mogą być używane podobne informacje i dokumenty otrzymane w tym państwie.

requested authority considers that information or documents obtained pursuant to this Directive are likely to be useful to a third Member State,
organ współpracujący uznają, że informacje lub dokumenty otrzymane na mocy niniejszej dyrektywy mogą być użyteczne dla trzeciego państwa członkowskiego,

diplomas or other documents obtained abroad, are subject to recognition in the mode of nostrification,
dyplomy albo inne dokumenty uzyskane za granicą, podlegają uznaniu w trybie nostryfikacji,

Nothing in this Agreement shall preclude the use of information or documents obtained in accordance with this Agreement as evidence in proceedings or charges subsequently instituted before the courts or tribunals in respect
Żaden przepis w niniejszej Umowie nie będzie uniemożliwiać stosowania informacji lub dokumentów uzyskanych na mocy niniejszej Umowy jako dowodu w postępowaniu wszczętym po ich uzyskaniu przed sądem

The document, obtained by El Milenio through a U.S. Freedom of Information Act request,
Dokument, zdobyty przez El Milenio dzięki amerykańskiej Ustawie o Wolności Informacji,

The government today responded officially to the document obtained by the BBC which reveals that the peace campaigner Jake Pierpan was gunned down in the occupied territories when he was clearly holding a white flag.
Rząd odpowiedział dziś oficjalnie na dokument opublikowany przez BBC, który ujawnia, że działacz pokojowy Jake Pierpan został zabity na terytorium okupowanym, kiedy wyraźnie unosił białą flagę.

These documents are obtained by the entity wishing to employ foreigners.
Dokumenty te uzyskiwane są przezpodmiot zamierzający powierzyć wykonywanie pracy.

How to use "documents obtained" in an English sentence

Includes documents obtained during a lawsuit against chemical companies.

The numbers come from company documents obtained by Reuters.

Guidelines for Handling Documents Obtained by the Grand Jury.

According to documents obtained by The Blast, Paris St.

That's according to leaked documents obtained by TechCrunch. 6.

Read the documents obtained through Access to Information requests.

According to court documents obtained by TMZ and E!

According to documents obtained by MSNBC, Port Authority Lt.

Declassified government documents obtained through use of the U.S.

documents obtained from former Army intelligence analyst Chelsea Manning.

How to use "dokumenty uzyskane" in a Polish sentence

Jeżeli przed transakcją sprawdzamy samochód w stacji diagnostycznej pojazdów z ostrożności należy zachować wszelkie dokumenty uzyskane w ten sposób.

Mówiła, że udowodnił to zarówno Łoziński, wskazani przez niego świadkowie, jak i potwierdziły dokumenty uzyskane z IPN.

Przestępczą działalność tłumacza potwierdziły zebrane w trakcie śledztwa materiały, zeznania podejrzanych oraz złożone dokumenty, uzyskane ze Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego.

Dokumenty uzyskane w stacji demontażu stanowić będą podstawę do wyrejestrowania auta.

Dokumenty uzyskane po szkoleniu: książeczka operatora maszyn roboczych potwierdzająca uprawnienia do wykonywania zawodu operatora koparkoładowarki kl.

zaliczył w poczet dowodów następujące dokumenty uzyskane w ramach prowadzonego postępowania wyjaśniającego o sygn.

Na etapie kredytu wystarczą inne dokumenty uzyskane z urzędu gminy/miasta.

Należy również przedstawić mu wszelkie dokumenty uzyskane do tego momentu np.

Warto jedynie zabrać świadectwa pracy iinne dokumenty uzyskane wtrakcie legalnej pracy wNiemczech wewcześniejszych okresach, także zokresów zatrudnienia wDDR (NRD).

Dokumenty uzyskane „w weekend“ czy „na poczekaniu“ są wydane nielegalnie, przez co ich wymiana w Polsce na krajowe prawo jazdy jest niemożliwa.