What is the translation of " DOCUMENTS OBTAINED " in Vietnamese?

• các tài liệu thu được
• tài liệu được lấy
• các tài liệu có được

Examples of using Documents obtained in English and their translations into Vietnamese

According to the divorce documents obtained by E!
Theo nguồn tài liệu thu được bởi E!

On December 5, 2018, documents obtained in the probe of Six4Three were released by Parliament.
Vào ngày 5 tháng 12 năm 2018, các tài liệu thu được trong cuộc điều tra của Six4Three đã được phát hành bởi Nghị viện.

Budget: $US49 million in 2007, according to documents obtained by FAS.
Ngân sách: 49 triệu USD trong năm 2007, theo các tài liệu thu được của FAS.

This included"six classified documents obtained from sensitive intelligence and produced by a government agency in 2014.".
Trong số các tài liệu mật này có 6 tài liệu được lấy từ nguồn tình báo nhạy cảm và do một cơ quan chính phủ tạo ra vào năm 2014”.

Grooveshark denied all the complaints, complaining there was a"gross mischaracterisation" of the documents obtained during the lawsuit's discovery phase.
Grooveshark bác bỏ tất cả các khiếu nại, phàn nàn rằng có một" sai lầm tổng hợp" của các tài liệu thu được trong giai giai đoạn điều tra vụ kiện.

Martin is said to have had six classified documents obtained from sensitive intelligence and produced by a government agency in 2014.
Trong số các tài liệu mật này có 6 tài liệu được lấy từ nguồn tình báo nhạy cảm và do một cơ quan chính phủ tạo ra vào năm 2014.

The Chinese government might have provided funding that was used in a controversial project to genetically edit babies, according to documents obtained by STAT.
Chính phủ Trung Quốc có thể đã cung cấp kinh phí được sử dụng trong một dự án gây tranh cãi để chỉnh sửa gen cho trẻ sơ sinh, theo các tài liệu thu được từ STAT.

It was based on documents obtained through RTIs.
Nó dựa trên dữ liệu nhận được bởi RTU thông qua cảm biến.

Without an order from the judge, notaries and the chancellor are forbidden to hand over to anyone a copy of the judicial acts and documents obtained in the process.
Nếu không có lệnh của thẩm phán, cấm các công chứng viên và chưởng ấn cấp phát bản sao những án từ tư pháp và những tài liệu đã thu thập được trong vụ tố tụng.

According to documents obtained via the Freedom of Information Act, about eight hours into the flight, the mission crew noticed a slow oil leak.
Theo các tài liệu nhận được nhờ Luật Tự Do Thông tin, sau khoảng 8 giờ bay, phi hành đoàn nhận được tín hiệu dầu rò rĩ.

While North Korea's ruling family is known to have used travel documents obtained under false pretences, there are few specific examples.
Mặc dù gia đình cầm quyền này của Triều Tiên lâu nay được biết là đã sử dụng giấy tờ du hành có được nhờ giả mạo, song ít có bằng chứng cụ thể.

The trove of documents obtained by investigative journalist Duncan Campbell included emails, presentations, meeting summaries and internal webchats from within the company.
Kho tài liệu thu được của nhà báo điều tra Duncan Campbell bao gồm email, thuyết trình, tóm tắt cuộc họp và webchats nội bộ.

In June, documents showed that 69 people were killed by lost guns the ATF allowed to flow into the country, according to documents obtained by Judicial Watch.
Vào tháng sáu, các tài liệu cho thấy 69 người đã bị giết bởi súng bị mất ATF được phép vào nước này, theo các tài liệu thu được của Judicial Watch.

Among the classified documents… were six classified documents obtained from sensitive intelligence and produced by a government agency in 2014.”.
Trong số các tài liệu mật này có 6 tài liệu được lấy từ nguồn tình báo nhạy cảm và do một cơ quan chính phủ tạo ra vào năm 2014.

Guardian Australia reported at the weekend that Australia was spying on Indonesia at the UN climate change conference in 2007, according documents obtained by the whistleblower Edward Snowden.
Tờ Guardian Úc đã nêu cuối tuần rằng Úc từng gián điệp Indonesia tại hội nghị biến đổi khí hậu của Liên hiệp quốc vào năm 2007, theo các tài liệu có được từ Snowden.

Documents obtained through the Freedom of Information Act show Pruitt has met with representatives of regulated industries 25 times more often than with environmental advocates.
Tài liệu có được thông qua Đạo luật Tự do Thông tin cho thấy Pruitt đã gặp gỡ với đại diện của các ngành công nghiệp quy định 25 thường xuyên hơn hơn với những người ủng hộ môi trường.

Agents have questioned or arrested at least 21 of those individuals, according to interviews with those individuals and documents obtained by NBC News station KNSD-TV.
Những viên chức này đã thẩm vấn hoặc bắt giữ ít nhất 21 người trong số họ, theo các tài liệu thu được từ NBC station KNSD- TV và các cuộc phỏng vấn với những người trong danh sách.

From the years 2011 through 2015, documents obtained under public-record laws show, the company received more than 11,000 donated bodies and distributed more than 51,000 body parts to medical industry customers nationally.
Từ năm 2011- 2015, một số tài liệu thu được cho thấy, công ty này đã nhận hơn 11.000 thi thể hiến tặng và phân phối tới hơn 51.000 bộ phận cơ thể cho các khách hàng trong ngành y trên cả nước.

Guardian Australia reported at the weekend that Australia was spying on Indonesia at the UN climate change conference in 2007, according documents obtained by the whistleblower Edward Snowden.
Tờ Guardian Úc đã nêu vào cuối tuần trước rằng Úc từng gián điệp Indonesia ở hội nghị biến đối khí hậu của Liên hiệp quốc vào năm 2007, theo các tài liệu có được từ người thổi còi Edward Snowden.

But documents obtained in response to a Freedom of Information request reveal that Rurelec was also able to rely on the British government, which actively intervened to support its case.
Nhưng tài liệu thu thập được từ một yêu cầu Tự do Thông tin(“ Freedom of Information request”) đã giúp phát hiện rằng Rurelec đã dựa vào chính quyền Anh quốc và chính quyền này đã can thiệp một cách tích cực vào vụ việc để ủng hộ Rurelec.

Peterson was told in 2004, 2006, 2011, 2012 and 2015 about numerous allegations of abuse, according to interviews with alumni and documents obtained by The Associated Press.
Peterson đã nói trong cục tích điện năm 2011, 2012 và 2015 về nhiều cục tích điện cáo buộc về lạm dụng, theo các cuộc phỏng vấn với các cựu sinh viên và các tài liệu thu được bởi The Associated Press.

Documents obtained from the FTC under federal open-records rules reflect that the agency considered, then backed down from, putting Zuckerberg directly under order during its last settlement with Facebook in 2011.
Các tài liệu thu được từ FTC theo các quy tắc hồ sơ mở của liên bang phản ánh rằng cơ quan đã xem xét, sau đó lùi lại, từ việc đặt Zuckerberg trực tiếp theo lệnh trong lần giải quyết cuối cùng với Facebook vào năm 2011.

The Justice Department was aware of the matter two years before Congress and took no action, according to documents obtained by the government watchdog group Judicial Watch through the Freedom of Information Act.
Bộ Tư pháp đã nhận thức được vấn đề này hai năm trước Quốc hội và không có hành động, theo các tài liệu thu thập được của Tổ chức Theo dõi Tư pháp của chính phủ thông qua Đạo luật Tự do Thông tin.

According to documents obtained through the Freedom of Information Act(FOIA), Mrs. Robinson earned the lifetime pension for“services rendered as full-time/in-home caregiver” for granddaughters Malia, 18, and Sasha, 15, during President Obama's two terms in office.
Theo các tài liệu thu được thông qua Đạo luật Tự do Thông tin( FOIA), bà Robinson sẽ nhận được lương hưu suốt đời do" dịch vụ chăm sóc tại nhà" cho các cháu gái Malia, 18 tuổi, và Sasha, 15 tuổi, trong thời gian Obama làm Tổng thống.

The State Department's inspector general is expected to give an“urgent” briefing to staffers from several House and Senate committees on Wednesday afternoon about documents obtained from the department's Office of the Legal Adviser related to the State Department and Ukraine, sources familiar with the planned briefing told ABC News.
Tổng thanh tra Bộ Ngoại giao vào chiều thứ Tư sẽ có cuộc họp báo cáo trước một số uỷ ban Hạ viện và Thượng viện về tài liệu thu được từ Văn phòng Cố vấn Pháp lý liên quan đến Bộ Ngoại giao và Ukraine, theo các nguồn tin chia sẻ với ABC News.

Last week, using documents obtained from NSA whistleblower Edward Snowden, Laura Poitras and other Der Spiegel journalists reported in that paper that it was the GCHQ, Britain's intelligence agency, that was behind the attack.
Nhưng cuối tuần, bằng việc sử dụng các tài liệu có được từ người thổi còi của NSA Edward Snowden, Laura Poitras và các nhà báo khác của tờ Der Spiegel đã nêu trong tài liệu đó rằng đó là GCHQ, cơ quan tình báo Anh, nó đã đứng đằng sau cuộc tấn công vào đồng minh của mình.

The State Department's inspector general is expected to brief staffers from several House and Senate committees on Wednesday afternoon about documents obtained from the department's Office of the Legal Adviser concerning documents related to the State Department and Ukraine, sources familiar with the planned briefing told ABC News.
Tổng thanh tra Bộ Ngoại giao vào chiều thứ Tư sẽ có cuộc họp báo cáo trước một số uỷ ban Hạ viện và Thượng viện về tài liệu thu được từ Văn phòng Cố vấn Pháp lý liên quan đến Bộ Ngoại giao và Ukraine, theo các nguồn tin chia sẻ với ABC News.

ARTICLE 8-(1) All information and documents obtained within the scope of accident investigation and written and electronic records shall not be disclosed except for the purposes of accident investigation and may not be shared with any person and authority except for judicial authorities.
BÀI VIẾT-( 1) Tất cả thông tin và tài liệu thu được trong phạm vi điều tra tai nạn và hồ sơ bằng văn bản và điện tử sẽ không được tiết lộ trừ mục đích điều tra tai nạn và không được chia sẻ với bất kỳ người nào và cơ quan có thẩm quyền nào trừ các cơ quan tư pháp.

In order to protect our sources of information we have decided not to publish the documents obtained as a result of computer hacking of Ukrainian military officials, as we did before, and only disclose the facts from confidential correspondence.
Để duy trì quyền truy cập vào các nguồn thông tin, chúng tôi đã quyết định không công bố các tài liệu thu được là kết quả của xâm nhập máy tính quan chức quân sự Ukraina, như chúng ta đã làm trước đó, và chỉ tiết lộ sự thật mà chúng ta thấy trong các thư này.