What is the translation of " DOCUMENTOS OBTIDOS " in English?

• documents obtained

Examples of using Documentos obtidos in Portuguese and their translations into English

De acordo com documentos obtidos pelo E!
According to court documents obtained by E!

Documentos obtidos pelo R7 confirmam que atualmente existem 80 usuários impedidos de interagir com a página.
Documents obtained by R7 confirm that there are currently 80 users blocked from interacting with the page.

Meios de comunicação em todo o mundo publicaram dezenas de histórias com base nos documentos obtidos através do WikiLeaks durante 2010 e 2011.
News media throughout the world published scores of stories based on the documents obtained through Wikileaks during 2010 and 2011.

Ele escreveu de documentos obtidos sob o Freedom of Information Act que.
He wrote of documents obtained under the Freedom of Information Act that.

Os dados foram obtidos por meio de entrevistas com executivos de alguns dos players atuantes no porto, bem como por observação direta e documentos obtidos nas visitas in loco.
The data were obtained through interviews with executives from some of the players at the port, in addition to direct observation and documents acquired at onsite visits.

As informações ou documentos obtidos ao abrigo da presente decisão destinam-se a ser utilizados para fins a que se refere o n.o 1 do artigo 1.o.
Information or documents obtained under this Decision are intended to be used for the purposes laid down in Article 11.

Em 2010 foi lançado o livro O paciente, o caso Tancredo Neves, de Luís Mir, que reúne documentos obtidos no Hospital Base de Brasília e Instituto do Coração, em São Paulo, onde Tancredo morreu.
The book gathers documents obtained at“Hospital da Base” in Brasília and from the Heart Institute of Hospital das Clínicas da Universidade de São Paulo in São Paulo, where Tancredo died.

De acordo com documentos obtidos por Maka Angola, a Impulso Angola é detida em 50 por cento pela Impulso Industrial Alternativo S.A.
According to documents obtained by Maka Angola, Impulso Angola is 50 percent owned by a Spanish company, Impulso Industrial Alternativo S.A.

Avaliação do cumprimento do programa de monitoramento de aves migratórias(pmam) durante a implantação de píer em são luís¿ma, por meio de documentos obtidos junto ao empreendedor e ao órgão ambiental.
Assessment of compliance of the program monitoring migratory birds(pmmb) during deployment pier in san luis- ma, through documents obtained from the entrepreneur and the environmental agency.

Esse operador pode utilizar os documentos obtidos nos termos do primeiro parágrafo para cumprir as obrigações previstas no no 1, alínea a, terceiro parágrafo;
That operator may use the documents obtained in accordance with the first subparagraph to carry out the obligations laid down in paragraph 1(a), third subparagraph.

Isso significa que o Provedor deverá aplicar a legislação comunitária pertinente sempre que trata pedidos de terceiros para o acesso a documentos obtidos pelo Provedor no decurso dos seus inquéritos.
This means that the Ombudsman should apply the relevant Community law when dealing with requests from third parties for access to documents obtained by the Ombudsman in the course of his inquiries.

Outros documentos obtidos por Narconews atestam que o Ministro da Justiça se manifestou em 17 de novembro de 2003"informando que nada tem a objetar quanto ao encaminhamento do supracitado decreto.
Other documents obtained by Narco News reveal that the justice minister stated on November 17, 2003,"I have no objections to the direction of the previously cited decree.

A obrigação de prestar assistência, prevista no presente regulamento, não abrange o fornecimento de informações ou documentos obtidos pelas autoridades administrativas competentes com autorização ou a pedido de uma autoridade judicial.
The obligation to give assistance provided for in this Regulation shall not cover the provision of information or documents obtained by the competent administrative authorities acting with the authorisation or at the request of the judicial authority.

Em documentos obtidos pelo IGN, o registo atualizado, para além dos os nomear como réus, cita de forma mais substancial os papéis de Carmack e Iribe, assim como do Facebook, nas alegações da ZeniMax.
In documents obtained by IGN, the amended filing, in addition to naming them as defendants, more substantially cites the roles Carmack and Iribe, and Facebook, play in ZeniMax's allegations.

Escrevendo no Ars Technica, Timothy Lee, que mais tarde fez uso dos documentos obtidos por Swartz como um co-criador do RECAP, ofereceu alguns insights sobre discrepâncias nos relatórios sobre o quanto de dados que Swartz tinha baixado.
Writing in Ars Technica, Timothy Lee,[66] who later made use of the documents obtained by Swartz as a co-creator of RECAP, offered some insight into discrepancies in reporting on just how much data Swartz had downloaded.

Os documentos obtidos junto de vários produtores revelam que a protecção dos mercados internos obtida desta forma foi durante muitos anos objecto de um consenso geral na indústria do carbonato de sódio.
The documents obtained at several producers show that the protection of home markets by this means was for many years the subject of a general consensus in the soda-ash industry.

Nenhuma disposição do presente acordo obsta à utilização de informações ou documentos obtidos em conformidade com o presente acordo como elementos de prova no âmbito de acções administrativas instituídas posteriormente em relação a operações contrárias à legislação aduaneira.
Nothing in this Agreement shall preclude the use of information or documents obtained in accordance with this Agreement as evidence in administrative proceedings subsequently instituted in respect of operations in breach of customs legislation.

Como explicado nos documentos obtidos do Banco Mundial, o colapso da maioria dos países europeus é parte de um plano bem concebido que a elite tem aplicado uma e outra vez em muitos países em todo o mundo.
As explained in the documents obtained from the World Bank, the collapse of most European nations is part of a well-crafted plan that the elite has applied over and over again throughout the world.

Em os termos da lei americana relativa à liberdade de informação(" US Freedom of Information Act"), os documentos obtidos por uma organização de direitos civis, a EPIC, revelam que a companhia aérea Northwest Airlines, sediada nos EUA, que assegura as ligações entre as principais cidades americanas e europeias, transmitiu milhões de registos de dados de passageiros à NASA, a título de uma gigantesca operação de prospecção de dados.
Documents that have been obtained by a civil liberties organisation, EPIC, under the US Freedom of Information Act, reveal that the US-based Northwest Airlines- providing connections between main US and European cities- disclosed millions of passenger records to NASA as part of a massive datamining experiment.

Documentos obtidos pelo The New York Timesrevelam que, em 1994, um padre escreveu uma carta ao bispo Edward T. Hughes, sucessor de McCarrick como bispo de Metuchen, afirmando que McCarrick havia tocado nele de forma inadequada.
Documents obtained by The New York Times reveal that in 1994 a priest wrote a letter to Bishop Edward T. Hughes, McCarrick's successor as Bishop of Metuchen, stating that McCarrick had inappropriately touched him.

Todos os certificados e documentos obtidos no decorrer da pesquisa serão recarregados(ao preço de custo), fornecidos ou não com nosso relatório final, uma vez que documentos são necessários para fins eliminatórios ou de pesquisa.
All certificates and documents obtained in the course of research will be recharged(at cost), whether or not supplied with our final report as often documents are required for eliminatory or research purposes.

Documentos obtidos ilegalmente, ficheiros de computador que foram"pirateados", a confissão verbal do homem que agora comanda a cidade de Atlanta, e vamos enfrentar uma mulher que acabou de atirar o único médico com esperança de encontrar uma cura para debaixo de um autocarro!
Documents we obtained illegally, we have got computer files we have hacked, the verbal confession of the man who's running the city of Atlanta now, and we're up against a woman who just threw the only doctor with a hope of finding a cure under a triple-decker bus!

Em 1 de junho de 2014, o Sunday Times afirmou ter documentos obtidos, incluindo e-mails, cartas e transferências bancárias que, alegadamente, provaram que Bin Hammam tinha pago mais de 5 milhões de dólares para funcionários de Futebol para apoiar a candidatura do Qatar.
On 1 June 2014, The Sunday Times claimed to have obtained documents including e-mails, letters and bank transfers which allegedly proved that Bin Hammam had paid more than 5 million US dollars to Football officials to support the Qatar bid.

Os documentos obtidos através do acesso ao processo nos termos do presente artigo só podem ser utilizados para efeitos de processos judiciais ou administrativos de aplicação deração não só o tempo necessário para a elaboração das observações e comunicações a apresentar.
Documents obtained through access to the file pursuant to this Article shall only be used for the purposes of judicial or administrative proceedings for the application of Articles81and 82 of the Treaty.

Mas as revelações contínuas com base nos documentos obtidos por Snowden pintam um quadro de vigilância abrangente por parte dos EUA e de seus aliados- vigilância que apresenta uma clara ameaça à privacidade global da Internet e, portanto, à liberdade de imprensa em todo o mundo.
But continuing revelations based on the documents obtained by Snowden paint a picture of wide-ranging surveillance by the U.S. and its allies--surveillance that presents a clear threat to global Internet privacy and therefore to freedom of the press worldwide.

Os documentos obtidos através OPRA(Abrir Pedido Ato Público) revelaram que o Conselho de Educação(BOE) apresentou formas para o estado para solicitar uma eleição especial em setembro, para os eleitores decidir se querem ou não para financiar três(3) projetos.
Documents obtained through OPRA(Open Public Request Act) have revealed that the Board of Education(BOE) has submitted forms to the state to request a special election in September to have voters decide whether or not they want to fund three(3) projects.

Escrevendo na Ars Technica, Timothy Lee, que mais tarde fez uso dos documentos obtidos por Swartz como cocriador do RECAP, ofereceu alguns insights sobre discrepâncias nos relatórios sobre a quantidade de dados que Swartz teria baixado:"Em um cálculo grosseiro, poucos dias antes de o rastreamento externo ser desligado, Swartz imaginou que obtivera cerca de 25% dos documentos do PACER.
Writing in Ars Technica, Timothy Lee, who later made use of the documents obtained by Swartz as a co-creator of RECAP, offered some insight into discrepancies in reporting on just how much data Swartz had downloaded:"In a back-of-the-envelope calculation a few days before the offsite crawl was shut down, Swartz guessed he got around 25 percent of the documents in PACER.

Boa parte dos documentos obtidos pelo projeto é escrita em português, uma espécie de língua franca do tráfico negreiro", conta Florentino, que se empenhou em anos recentes em traduzir todo o site para o português.
A large number of the documents obtained through the project are written in Portuguese, a sort of lingua franca of the slave trade," says Florentino, who in recent years has embarked on efforts to translate the entire site into Portuguese.

Todavia, de acordo com documentos obtidos pela ONG Dublin Bay Watch, na sequência de um pedido formulado ao abrigo da Lei relativa à liberdade de informação, o Dúchas terá rejeitado objecções formuladas por uma entidade local, alegando que o projecto de alargamento teria continuidade, a menos que fossem apresentadas razões científicas para que tal não sucedesse.
However, according to documents secured by an NGO, Dublin Bay Watch, following a request under the Freedom of Information Act, it emerged that objections made by a local authority were rejected by Duchas on the grounds that'the proposals to designate an extension would proceed unless a scientific case was made.

Se não utiliza a nuvem para transferir documentos, obtenha as apps.
If you don't use the cloud to transfer your documents, get the apps.

How to use "documentos obtidos" in a sentence

Um caso emblemático é narrado nos documentos obtidos por ISTOÉ.

A defesa do parlamentar pedia ao colegiado a análise de documentos obtidos após a condenação, ocorrida em maio passado, sustentando que eles comprovariam a prescrição da pretensão punitiva.

Documentos obtidos pela Comissão Nacional da Verdade mostram diversos casos de mortes de indígenas em conflitos e em remoções forçadas, crises de abastecimento, epidemias geradas propositalmente.

Porém, estima-se que ainda não se pode identificar o conteúdo de 80% dos documentos obtidos.

Documentos obtidos pelo jornalista mostram que esse contrato já permitia a Neymar pai organizar a transferência antes mesmo de obter uma liberação pelo Santos.

Segundo documentos obtidos pelo jornal, o desaparecimento de Stuart foi amplamente documentado pelos militares.

Parágrafo segundo – Para as compras efetuadas através de meio eletrônico serão emitidos os documentos obtidos nas negociações eletrônicas, contendo as condições do negócio realizado.

Entretanto, segundo documentos obtidos pelo advogado Fabrício de Abreu, a advogada só exercia a função há quatro anos e cinco meses quando se lançou candidata.

A publicação cita documentos obtidos durante as apurações que indicariam que a família de Aécio manteria conta bancária secreta em Liechtenstein, também mencionada por Delcídio.

Documentos obtidos pelo Estado mostram que o esquema envolvia a exportação de insumos e máquinas agrícolas superfaturados para a Venezuela.