Examples of using Documents mentioned in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Documents mentioned before.
Документы, указанные выше.Ii one or more of the documents mentioned in 1.8.7.7.1 to 1.8.7.7.3.
Ii один или более документов, упомянутых в пунктах 1. 8. 7. 7. 11. 8. 7. 7. 3.If you have specific questions later, I would suggest re-reading the documents mentioned above.
Если позднее у вас возникнут конкретные вопросы, перечитайте документацию, упомянутую выше.To prepare the documents mentioned in the application.
Также необходимо подготовить все документы, указанные в заявлении.The requested State may request this production of the documents mentioned in article 18.
Запрашиваемое государство может в связи с этим потребовать представления документов, указанных в статье 18.Mosel Commission documents mentioned in paragraphs(a) to r.
Мозельская комиссия( документы, упомянутые в подпунктах a)- r.Такие как СРД, СРСв ит. п. означают, что текст присутствует только в упомянутых документах.Lithuania: documents mentioned in paragraphs(a),(c) to(e) and(h) to(m) of article 9.02(6);
Литва: документы, упомянутые в пунктах a, c- e и h- m.The Steering Committee will be invited to consider the documents mentioned in paragraph 5 above.
Руководящему комитету будет предложено рассмотреть документы, указанные в пункте 5 выше.Croatia: documents mentioned in paragraphs(a) and(c) to(s) of article 9.02(6);
Хорватия: документы, упомянутые в пунктах а и с- s статьи 9. 02( 6);The requested Party may request the production of the documents mentioned in Article 12, paragraph 2.
Запрашиваемая Сторона может обратиться с запросом о предоставлении документов, упомянутых в пункте 2 Статьи 12.The documents mentioned in article 365 of the Act must be presented.
Профсоюз представляет документацию, упоминаемую в статье 365 Федерального закона о труде.Action: The SBI will be invited to consider the documents mentioned in paragraphs and above as listed below.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть документы, упомянутые в пунктах 36 и 37 выше, которые перечислены ниже.Bulgaria: documents mentioned in paragraphs(c) to(h) and(j) to(n) of article 9.02(6);
Болгария( документы, упомянутые в подпунктах c)- h и j- n статьи 9. 02( 6);Requests for complete application of the sentence shall be accompanied by the documents mentioned in paragraph 2 above.
Предписания для полного применения решения суда будут сопровождаться документами, упомянутыми в пункте 2 данной статьи.Lithuania: documents mentioned in paragraphs(a),(c) to(e) and(h) to(m) of article 9.02(6);
Литва( документы, упомянутые в подпунктах a), c- e и h- m статьи 9. 02( 6);The details of the work carried out by the Expert Group are contained in the three outcome documents mentioned in paragraph 5 above.
Подробная информация о работе, проведенной Группой экспертов, содержится в трех итоговых документах, упомянутых в пункте 5 выше.Turkey: documents mentioned in paragraphs(a),(c),(e),(h),(l),(o),(p),(s) of article 9.02(6);
Турция: документы, упомянутые в подпунктах a, c, e, h, l, o, p и s статьи 9. 02( 6);The Board had before it the report of the Programme and Budget Committee on the work of its eighteenth session(IDB.26/13) and the documents mentioned under A to E below.
Совету был представлен доклад Комитета по программным и бюджетным воп- росам о работе его восемнадцатой сессии( IDB. 26/ 13) и документы, упомянутые в разделах A- E ниже.Serbia: all documents mentioned in article 9.02(6) plus Waste Log Book; and Inspection Log Book;
Сербия( все документы, упомянутые в статье 9. 02( 6) плюс журнал учета отходов; и журнал инспекции);The Board had before it the report of the Programme and Budget Committee on the work of its twenty-second session(IDB.32/2) and the documents mentioned under A to F below.
Совету был представлен доклад Комитета по программным и бюджетным вопросам о работе его двадцать второй сессии( IDB. 32/ 2) и документы, упомянутые в разделах A- F ниже.Russian Federation: documents mentioned in paragraphs(c) to(f),(h),(l) to(n),(q) and(s) of article 9.02(6);
Российская Федерация( документы, упомянутые в подпунктах c)- f, h, l- n, q и s статьи 9. 02( 6);The Board had before it the report of the Programme and Budget Committee on the work of its twenty-sixth session(IDB.38/2) and the documents mentioned under A to E below.
Совету были представлены доклад Комитета по программным и бюджетным вопросам о работе его двадцать шестой сессии( IDB. 38/ 2) и документы, упомянутые в разделах A- Е ниже.Netherlands: documents mentioned in article 9.02 paragraph 1 and the registration certificate of a high speed small vessel;
Нидерланды: документы, упомянутые в пункте 1 статьи 9. 02, и свидетельство о регистрации для высокоскоростных малых судов;Provisional arrest may be terminated if, within a period of 18 days after arrest,the requested Party has not received the request for extradition and the documents mentioned in Article 12.
Предварительное задержание может быть прекращено, еслив течение 18 дней после ареста запрашиваемая Сторона не получила запроса о выдаче и документов, упомянутых в Статье 12.When an extension is necessary, the documents mentioned in the present Ordinance shall be re-confirmed by the authorities that issued them.
При необходимости ее продления документы, упомянутые в настоящем Постановлении, подтверждаются выдавшими их органами.However, some significant recent developments with respect to the UNECE environmental conventions are noted in the annex,which should be read in conjunction with the documents mentioned earlier in this paragraph.
Однако некоторые значительные последние изменения в отношении природоохранных конвенций ЕЭК ООН отмечены в приложении,которое следует рассматривать в увязке с документами, упомянутыми в этом пункте выше.In addition to the documents mentioned in paragraph 45, the following documents dealing with this issue were presented to the Conference.
Вдобавок к документам, упомянутым в пункте 45, Конференции были представлены следующие Navigation systems supporting additional services while running in navigation mode provide the necessary test equipment including all documents mentioned in chapter 1.7 of this Appendix.
Для навигационных систем, поддерживающих дополнительные сервисы во время работы в навигационном режиме, должно быть предусмотрено необходимое испытательное оборудование, включая все документы, упомянутые в главе 1. 7 настоящего добавления.The documents mentioned stipulate Cluster's objectives, tasks, and results to be reached in medium and long term, namely, for the next five and ten years.
Упомянутый документ определяет цели, задачи и запланированные результаты Кластера на средний и длительный срок, а именно на последующие пять и десять лет.
