What is the translation of " DOCUMENTS MENTIONED " in Slovak?

• dokumenty uvedené
• doklady uvedené

Examples of using Documents mentioned in English and their translations into Slovak

Documents mentioned in paragraphs 1- 7;
(a)oznámeniami uvedenými v odsekoch 1 až 5;

Violation of your Agreement and documents mentioned here.
Vášho porušenia Zmluvných podmienok alebo tu uvedených dokumentov.

The documents mentioned in points 2 and 4 will be made available on the members' portal as soon as possible.
Dokumenty uvedené v bodoch 2 a 4 budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.

The employer expects you to send all the documents mentioned in the job application.
Zamestnávateľ očakáva, že pošlete všetky dokumenty uvedené v pracovnej ponuke.

The documents mentioned in agenda items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available on the members' portal as soon as possible.
Dokumenty uvedené v bodoch 2, 5, 6, 7, 8 a 9 budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.

I thank the Presidency very much for that, and I will read the documents mentioned.
Veľmi pekne ďakujem predsedníctvu za odpoveď a prečítam si spomenuté dokumenty.

Copy of identity card is all of those documents mentioned data treated in the manner specified in these market conditions.
Kópiu preukazu totožnosti je so všetkými na týchto dokladoch uvedenými údajmi zaobchádzané spôsobom, uvedeným v týchto obchodných podmienkach.

(a) all the administrative information on the generating process contained in the documents mentioned in paragraph 4(a);
Všetky administratívne informácie o procese ►C1 vzniku odpadov ◄ obsiahnuté v dokumentoch uvedených v odseku 4 písm.

Therefore all documents mentioned above from the MIPs down to the ToRs have to be discussed and signed by representatives of the Commission and of the beneficiary countries.
Preto sa všetky vyššie uvedené dokumenty, počnúc VIP až po ZP, musia prediskutovať a musia ich podpísať predstavitelia Komisie a prijímateľských krajín.

Ensuring the classification of the quality management documents mentioned under point 5.1.4.;
Zabezpečiť zatriedenie dokumentov o riadení kvality uvedených v bode 5.1.4.;

It is, I believe, a vital step forward that the documents mentioned earlier treat energy development efforts in Central and Eastern Europe as an urgent priority.
Som presvedčený, že je veľmi dôležitým krokom vpred, že spomínané dokumenty považujú úsilie o rozvoj spracovania energie v strednej a východnej Európe za naliehavú prioritu.

The balance shall be paid no later than six months after the information and documents mentioned in paragraph 1 are received.
Vyplatenie zostatku je realizované najneskôr 6 mesiacov po prijatí informácií a dokumentov uvedených v odseku 1.

All documents mentioned in paragraph 1 shall be issued free of charge or for a charge not exceeding that imposed on nationals for the issuing of similar documents..
Všetky doklady uvedené v odseku 1 sa vydajú bezplatne alebo za poplatok, ktorý nepresahuje poplatok stanovený pre vlastných štátnych príslušníkov na vydanie podobných dokladov..

Ensuring the classification of the quality management documents mentioned under paragraph 5.1.4.
Zabezpečiť zatriedenie dokumentov o riadení kvality uvedených v bode 5.1.4.;

Moreover, all documents mentioned on the agenda for an open Council meeting are published before that Council meeting is held, pursuant to Article 11(5) of Annex II to the Council's Rules of Procedure 20.
Znamená to, _17e v_15etky dokumenty uvedené v programe verejného zasadnutia Rady sa uverej_25ujú e_15te pred t_18mto zasadnutím pod_24a _20lánku 11 ods. 5 prílohy II k rokovaciemu poriadku Rady20.

The request for provisional arrest shall state that one of the documents mentioned in Article 12, paragraph 2.
V žiadosti o predbežnú väzbu bude uvedené, že je k dispozícii jeden z dokladov uvedených v článku 12 ods. 1 písm.

This and other documents mentioned in this press release can be found in the public register of the Council by typing in the corresponding number http://www. consilium. europa. eu/showPage. aspx? id=549lang=en.
Tieto a ďalšie dokumenty uvedené v tejto tlačovej správe sa nachádzajú vo verejnom registri dokumentov Rady pod príslušným číslom: http: //www. consilium. europa. eu/showPage. aspx? id=549lang=en.

Provisional arrest may be terminated if, within eighteen days of arrest, the requested Party has not received the request for extradition and the documents mentioned in Article 12.
Predbežná väzba môže byť zrušená, pokiaľ dožiadaná strana nedostane do 18 dní od zadržania žiadosť o vydanie a doklady uvedené v článku 12.

The request for provisional arrest shall state that one of the documents mentioned in Article 12, paragraph 2( a), exists and that it is intended to send a request for extradition.
V žiadosti o predbežnú väzbu bude uvedené, že je k dispozícii jeden z dokladov uvedených v článku 12 ods. 1 písm.(a) a že sa mieni zaslať žiadosť o vydanie.

Where a draft decision envisages the granting of a marketing authorisation, it shall include or make reference to the documents mentioned in points(a) to(d) of Article 9(4).
Ak návrh rozhodnutia predpokladá udelenie povolenia na uvedenie na trh, tak musí obsahovať alebo vykonať odkaz na doklady, uvedené v článku 9 ods. 4 písm. a, b, c a d.

The annual balance shall be paid not later than six months after the information and documents mentioned in Article 39(1) and Article 49 are considered admissible by the Commission and the latest annual account have been cleared.
Ročný zostatok sa uhradí najneskôr šesť mesiacov po tom, ako Komisia uzná informácie a dokumenty uvedené v článku 39 ods. 1 a článku 49 za prípustné, a po poslednom ročnom zúčtovaní.

The documents mentioned in paragraph 2 can be replaced by copies or photocopies, certified as true copies by the body which certified the original documents, by the authorities of the third countries concerned or by the authorities of one of the Member States.
Ako dôkaz sa namiesto dokladov uvedených v odseku 1 môžu predložiť exempláre, ktoré ako ich overené kópie osvedčil ten orgán, ktorý osvedčil originálne doklady, orgán dotknutej tretej krajiny alebo orgán členského štátu.

The balance shall be paid not later than six months after the information and documents mentioned in paragraph 1 of this Article are received.
Zostatok sa vyplatí najneskôr šesť mesiacov po tom, ◄ ako Komisia uzná informácie a dokumenty uvedené v odseku 1 tohto článku za prijateľné a po schválení poslednej ročnej účtovnej závierky.

(4) The documents mentioned in paragraph(2), in electronic format, with an extended electronic signature included, attached or linked, may be requested and issued by electronic means via the online services portal of the National Trade Register Office.
O dokumenty uvedené v odseku 2 v elektronickej forme, spolu s rozšíreným elektronickým podpisom, ako príloha alebo odkaz možno požiadať a môžu sa vystaviť použitím elektronických prostriedkov prostredníctvom portálu online služieb Národného úradu pre obchodný register.

Although the Commission's PFM eligibility assessments, financing agreements and other preparatory documents mentioned the fora in which policy dialogue was to take place(e.g. joint government- donor coordination meetings), the issues to be tackled were presented in general terms only.
Hoci sa v posudkoch oprávnenosti z hľadiska riadenia verejných financií, dohodách o financovaní a ostatných prípravných dokumentoch spomínali fóra, na ktorých sa má viesť politický dialóg(napr. spoločné koordinačné zasadnutia vlády a darcov), otázky, ktoré sa mali riešiť, boli prezentované len vo všeobecnosti.

Other documents mentioned in the Merchant Shipping Act(including registration certificates signed by the registrar or other authorised official and any other thing written down on the registration certificate which appears signed by the registrar or other authorised official).
Ďalšie písomnosti uvedené v zákone o obchodnom loďstve(vrátane osvedčení o registrácii podpísaných registrujúcim alebo iným oprávneným úradníkom a ostatných písomných záznamov zapísaných v osvedčení o registrácii, ktoré je podpísané registrujúcim alebo iným oprávneným úradníkom).

When publishing the notification in NANDO, the Commission shall add to the electronic system referred to in Article 52 the information relating to the notification of the notified body along with the documents mentioned in paragraph 4 of this Article and the opinion and response referred to in paragraphs 7 and 8 of this Article.
Pri uverejnení notifikácie v systéme NANDO Komisia do elektronického systému uvedeného v článku 52 doplní informácie týkajúce sa notifikácie notifikovanej osoby spolu s dokumentmi uvedenými v odseku 4 tohto článku a stanovisko a reakciu uvedenú v odsekoch 7 a 8 tohto článku.