What is the translation of " DOCUMENTS MENTIONED " in Ukrainian?

• документів зазначених
• документи зазначені

Examples of using Documents mentioned in English and their translations into Ukrainian

The documents mentioned in p.
Документи, вказані в п.

All the administrative information on the generating process contained in the documents mentioned in paragraph 4(a);
Всю адміністративну інформацію про процес вироблення енергії, яка знаходиться у документах, згаданих у пункті 4(a);

The documents mentioned in p.
Документи, вказані в пп.

Subject to the provisions of paragraph 4 of this article, it shall be necessary to produce the documents mentioned in Article 12, paragraph 2.
З урахуванням положень пункту 4 цієї статті, необхідно подавати документи, зазначені у пункті 2 статті 12.

Documents, mentioned in the paragraphs 1- 4, must be:.
Документи, зазначені в пунктах 1-4 повинні бути:.

After reviewing all the supporting documents mentioned above, qualified candidates will be invited for interview.
Після розгляду всіх вищезгаданих підтверджуючих документів на співбесіду будуть запрошені кваліфіковані кандидати.

Provisional arrest may be terminated if, within a period of 60 days after arrest, the Requested State has not received the request for extradition and the documents mentioned in Article 14.
Тимчасовий арешт може бути припинений, якщо протягом 30 днів після арешту запитувана Держава не отримала запиту про видачу та документів, зазначених у статті 5.

All the documents mentioned above must be legalized or apostillized.
Всі вище наведенні документи повинні бути легалізовані або апостильовані.

Provisional arrest may be terminated if, within eighteen days of arrest, the requested Party has not received the request for extradition and the documents mentioned in Article 12.
Тимчасовий арешт може бути припинений, якщо, впродовж 18 днів після арешту, запитувана Сторона не отримує запиту про видачу правопорушника і документи, зазначені у статті 12.

Original documents mentioned in p.3- 4 are submitted personally.
Оригінали документів, зазначених у пп. 3-6, надаються особисто під час подачі документів..

When it is not intended to land, the requesting Party shall notify the Party over whose territory the flight is to be made and shall certify that one of the documents mentioned in Article 12, paragraph 2.a exists.
Якщо посадка не запланована, запитуюча Сторона повідомляє Сторону, над територією якої має здійснюватися політ, і підтверджує існування одного з документів, зазначених у пункті 2a статті 12.

As an addition to all the documents mentioned previously, you must have a letter from the Israeli hospital where you are going, as well as help from the Ukrainian doctors.
Як доповнення до усіх документів вказаним раніше, необхідно мати лист з ізраїльської лікарні, в яку ви прямуєте, а також довідку від українських лікарів.

The above mentioned documents must be prepared in Ukrainian or have a certified translation into Ukrainian and the documents mentioned in paragraphs"b","c","d" and"e" are to be certified according to the laws of the issuing country.
Вище зазначені документи повинні бути оформлені українською мовою або мати нотаріально завірений переклад українською мовою, а документи, зазначені у пунктах„в”,„г”,„ґ” та„е” мають бути засвідчені відповідно до законодавства країни їх видачі.

In both documents mentioned, in particular, such places accidents UFO, as Aztec, Roswell and Magdalena in the state of new Mexico, Kingman, Arizona, and the territory in Northern Mexico to the South from Laredo.
В обох документах згадувалися, зокрема, такі місця аварій НЛО, як Натуральна, Розуелл і Магдалена в штаті Нью-Мексико, Кінгмен в штаті Арізона, а також території в північній Мексиці на південь від Ларедо.

The request for provisional arrest shall state that one of the documents mentioned in Article 12 exists and that it is intended to send a request for extradition.
У запиті про тимчасовий арешт повідомляється про існування одного з документів, зазначених у пункті 2а статті 12, і намір надіслати запит про видачу правопорушника.

The documents mentioned in points 2, 4 and 6 should be notarized, translated into Ukrainian(Russian) language according to the legislation of your country, and legalized in the Ukrainian consulate in your country.
Документи, зазначені в пунктах 2, 4, 6 мають бути нотаріально засвідчені, перекладені на українську(російську) мову відповідно до законодавства вашої країни, і легалізовані в консульстві України вашої країни.

The request for provisional arrest shall state that one of the documents mentioned in paragraph 2(a) Article 14, exists and that it is intended to send a request for extradition.
Прохання про тимчасовий арешт повинно містити повідомлення про існування одного з документів, зазначених у підпункті"а" пункту 2 статті 5, та намір направити запит про видачу.

If documents mentioned in Article 523/2 do not contain all the information relevant for the case including those protected by state or other secrecy, the right to a fair trial as described in Article 6/3-a, d is breached.
Якщо документи, згадані у Статті 523/2 не містять усієї інформації до справи, в тому числі- захищеної державою чи іншого роду таємності, порушується право на справедливий суд, зазначене у Статті 6/3-a, d.

Visa processing period lasts one month, for this reason it is necessary to send the documents mentioned in paragraph“How to get invitation for study” not later than 2 months before beginning of the classes.
Оформлення в'їзної візи займає близько 1-го місяця, тому необхідно вислати зазначені документи в розділі«Як отримати запрошення на навчання» не пізніше, ніж за 2-а місяці до початку занять.

In case of exchange due to expiry of permit, documents, mentioned in paragraphs 32(4), 33 and 34 of the Order on permanent residence permit processing, shall be additionally submitted.
У разі коли обмін посвідки здійснюється у зв'язку із закінченням строку її дії, додатково подаються документи, зазначені у підпункті 4 пункту 32, пунктах 33 і 34 Порядку оформлення посвідки на постійне проживання.

That negligently caused destruction, spoilage or loss of items or documents mentioned in part 1 of this Article, is punished with imprisonment for the term of 5 to 8 years, with or without confiscation of property.
Знищення, що спричинило, псування або руйнування предметів або документів, зазначених у частині першій цієї статті,- карається позбавленням волі на строк від восьми до п'ятнадцяти років із конфіскацією майна.

Application(submission) receiving party on registration of foreigners and stateless persons a temporary residence permit and documents mentioned in part four- the fifteenth of Article 5 of the Law of Ukraine"On Legal Status of Foreigners and Stateless Persons" under the category of foreigners and stateless persons who arrived in Ukraine for temporary residence, unless otherwise provided by international treaties of Ukraine;
Клопотання(подання) приймаючої сторони щодо оформлення іноземцеві та особі без громадянства посвідки на тимчасове проживання і документи, зазначені у частинах четвертій- п'ятнадцятій статті 5 Закону України“Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства”, відповідно до категорії іноземців та осіб без громадянства, які прибули в Україну на тимчасове проживання, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України.

There was a survey, but the documents mention the decision of the Kiev district court.
Був огляд, а в документах згадується постанова Київського районного суду.

There was a survey, but the documents mention the decision of the Kiev district court.
Було обстеження, але в паперах згадується постанова Київського районного суду.

Where, in those documents, mention is made of the capital of the company, the reference shall be to the capital subscribed and paid up.
Якщо в цих документах згадується про капітал компанії, то має бути зроблене посилання на капітал підписаний і оплачений.

The document mentions not only the equipment component, but also the need for appropriate staffing, infrastructure and procurement in general.
У документі згадується не тільки компонент устаткування, але і необхідність відповідного персоналу, інфраструктури і закупівель в цілому.

The first documented mention of the custom to wear a ring on a finger ring is attributed to the ancient Egyptian writer Apion.
Першою задокументованою згадкою про звичай носити каблучку на безіменному пальці приписують давньоєгипетському письменнику Апіону.

Ancient documents mention this place as a place of worship for the pagan god of thunder Perkūnas, before the Catholic cathedral was built in the 13th century, which we still see today.
Стародавні документи згадують це місце, як місце поклоніння язичницькому богові грому Перкунасу, до того, як в 13 столітті був побудований католицький собор, який ми бачимо і по сей день.

The first documented mention of Krakow is the relation of the Cordobian merchant Ibrahim ibn Jakub from 965, in which he mentions a rich settlement surrounded by forests, at the intersection of trade routes.
Перша документальна згадка зустрічається в доповіді купця Ібрагіма ібн Якуба в 965 році, упоминавшем про багатому місті, що лежить на перехресті торгових шляхів, в оточенні лісів.

The earliest documented mention of pawpaws is in the 1541 report of the Spanish de Soto expedition, who found Native Americans cultivating it east of the Mississippi River.
Найперша документальна згадка про папаю віднайдена за 1541 рік в доповіді іспанської експедиції Ернандо де Сото, яка знайшла її в індіанців Північної Америки, які вирощували її на схід від річки Міссісіпі.