What is the translation of " INSTRUMENTS SHOULD " in Hungarian?

• eszközöket kell

Examples of using Instruments should in English and their translations into Hungarian

Sterile instruments should be used.
Steril eszközöket szabad használni.

How are they to be organized, what defences are best, and what organization and instruments should be used for watch and attack?
Hogyan hívták meg kell szervezni, ami a legjobban védekező, és milyen szervezet és eszközöket kell használni óra és támadás?

The instruments should not differ from the IDABC instruments..
Az eszközök lehetőleg nem térnek el az IDABC eszközeitől..

Adequate income support and retraining instruments should be developed in good time.
Idejekorán megfelelő eszközökről kell gondoskodni a jövedelmek támogatására és az átképzésre.

Specific instruments should be introduced for drought risk management in the agricultural sector.
A szárazság kockázatának kezelésére is speciális eszközöket kellene kialakítani a mezőgazdasági ágazatban.

It is therefore all the more important to consider which instruments should be kept and/or developed further.
Annál fontosabb, hogy körültekintően mérlegeljük: mely eszközöket kell megőrizni, illetve továbbfejleszteni.

Whereas adequate instruments should be made available in order to provide reliable statistical information in this field;
Mivel megfelelő eszközöket kell rendelkezésre bocsátani ahhoz, hogy ezen a területen megbízható statisztikai információ álljon rendelkezésre;

Greater use of balanced, cost-effective and predictable feed-in premiums, more technology-specific support and financing instruments should be mobilized in accordance with state aid rules when applicable.
Nagyobb arányban kell kiegyensúlyozott, költséghatékony és kiszámítható betáplálási felárakat alkalmazni, és konkrét technológiákhoz kapcsolódó támogatást és pénzügyi eszközöket kell mobilizálni- mindenkor betartva az állami támogatásokra vonatkozó szabályokat, ha alkalmazandók.

Innovative financial investment instruments should be developed in particular to support SMEs in the energy field.
Innovatív pénzügyi beruházási eszközöket kell kifejleszteni, különösen az energetikai kkv-k támogatására.

Moreover, and especially against the backdrop of the financial crisis and the credit crunch, it is crucially important for companies' innovative capacity that more funding should be made available at both EU and national level and that appropriate financial instruments should be created.
Ráadásul, különös tekintettel a pénzügyi válságra és a hitelszűkére, döntő fontosságú a vállalatok innovációs kapacitása szempontjából, hogy több forrást bocsássanak rendelkezésükre mind uniós, mind pedig nemzeti szinten, és megfelelő pénzügyi eszközöket kell létrehozni.

However, other financing instruments should be used to achieve this.
Ennek végrehajtásához mindenestre más finanszírozási eszközöket kell felhasználni.

Moreover, and especially against the backdrop of the financial crisis and the credit crunch, it is crucially important for companies' innovative capacity that more funding should be made available at both EU level and national level, and that financial instruments should be created which are tailored to the needs of their users.
Emellett, különösen a pénzügyi válság és a hitelszűke fényében döntő jelentőségű a vállalatok innovatív kapacitása számára, hogy több forrást kapjanak uniós és nemzeti szinten is, és a felhasználóik igényeire szabott pénzügyi eszközöket kell létrehozni.

More adequate and sustainable financial instruments should guarantee that SMEs have better access to capital.
Megfelelőbb és fenntarthatóbb pénzügyi eszközöknek kell garantálniuk, hogy a kkv-k jobban hozzáférhessenek a tőkéhez.

The table below illustrates how the scope of our energy cooperation has to be adapted and differentiated according to the different types of relationships we have with our partners(market integration relationship, consumer/supplier relationship, consumer/consumer relationship) and which legal and political instruments should be utilised.
Az alábbi táblázat szemlélteti, hogy az energetikai együttműködés hatókörét hogyan kell az adott partnerrel fenntartott kapcsolat jellegéhez(piacintegrálási kapcsolat, fogyasztó és beszállító közötti kapcsolat, fogyasztók közötti kapcsolat) igazítani és eszerint differenciálni, továbbá hogy milyen jogi és politikai eszközökhöz kell folyamodni.

Tailor-made calls and instruments should help boost the competitiveness of the music sector and address some of the specific challenges it faces.
Egyedi pályázati felhívásokkal és eszközökkel kell erősíteni a zeneipar versenyképességét és kezelni a zeneipart érintő sajátos kihívásokat.

I think that as part of future cooperation between the Union and Ukraine, instruments should be created which, in the longer term, would contribute to a strengthening of the rule of law in Ukraine.
Úgy gondolom, hogy az Unió és Ukrajna közötti jövőbeli együttműködés részeként olyan eszközöket kell létrehozni, amelyek hosszabb távon hozzájárulnak az ukrán jogállamiság megszilárdításához.

Several policy instruments should be considered to enable local initiatives on building glass collection and recycling to develop.
Számos politikai eszközt kellene mérlegelni az építőipari üveg gyűjtésével és újrafeldolgozásával kapcsolatos helyi kezdeményezések fejlesztésének megvalósítására.

I think that suitable financial instruments should be available to support the successful introduction of innovative technologies on the EU market.
Úgy vélem, hogy megfelelő pénzügyi eszközöknek kell rendelkezésre állniuk az innovatív technológiák uniós piacra való bevezetésének támogatásához.

New legal instruments should be developed, and/or existing ones developed, so that they are better suited to social enterprises.
Új jogi eszközöket kellene kidolgozni, illetve tovább kellene fejleszteni a meglévőeket, hogy jobban megfeleljenek a szociális vállalkozások sajátosságainak.

Innovative measures and suitable financial instruments should be used to improve their competitiveness, access to information and participation in research programmes.
Olyan innovatív intézkedéseket és megfelelő pénzügyi eszközöket kell alkalmazni, amelyek növelik a kkv-k versenyképességét, elősegítik az információkhoz való hozzáférésüket, valamint a kutatási programokban való részvételüket.

(4) Appropriate procedures and instruments should be provided for in advance to enable the Community and Member States to ensure that, if required, financial medium-term assistance is provided quickly, especially where circumstances call for immediate action.
(4) Előzetesen megfelelő eljárásokat és eszközöket kell létrehozni azért, hogy azok képessé tegyék a Közösséget és a tagállamokat szükség esetén a gyors középtávú pénzügyi támogatás biztosítására, különösen ha a körülmények azonnal cselekvést igényelnek.

Where it is appropriate for the EU to act, EU sector-specific instruments should establish rules ensuring the quality, security and safety of products and services for consumers and users in general, as well as all persons involved in their production.
Amikor az Unió beavatkozhat, közösségi ágazatspecifikus eszközökkel kell az áruk és a szolgáltatások minőségét, biztonságát és védelmét a fogyasztók és általában a felhasználók, valamint az előállításukban részt vevő személyek számára biztosító szabályokat megalkotni.

Whereas procedures and appropriate instruments should be provided in advance to ensure the speedy implementation of measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of petroleum and petroleum products;
Mivel eljárásokat és megfelelő eszközöket kell előre kialakítani annak biztosítására, hogy a kőolaj- és kőolajtermék-ellátás nehézségeinek hatását enyhítő intézkedéseket gyorsan végre lehessen hajtani;

Otherwise, the instrument should be checked.
Ehhez ellenőrizni kell az eszközt.

A legally binding instrument should be at the core of the SBAE.
A SBAE szívének egy kötelező jogi hatályú eszköznek kellene lennie.

Those who use a massager or other instrument should make certain that it has no rough edges.
Azok, akik egy masszírozó, vagy más eszköz kell, hogy bizonyos, hogy nem durva élek.

This instrument should also be used with the three eastern neighbours in the form of"liaison committees".
Ezt az eszközt kellene felhasználni a három keleti szomszéd ország viszonylatában is,“kapcsolattartó bizottságok” formájában.

Hence a testing instrument should be developed which enables to measure a continuum of levels of competencies between levels A1 and B2.
Ezért olyan mérőeszközt kell kifejleszteni, amelynek segítségével az A1 és a B2 között a kompetenciaszintek kontinuumát lehet mérni.

Whereas a new legal instrument should therefore be created in the form of a Regulation to permit effective monitoring of all concentrations from the point of view of their effect on the structure of competition in the Community and to be the only instrument applicable to such concentrations;
Mivel ezért egy rendelet formájában új jogi eszközt kell létrehozni, hogy lehetővé váljon valamennyi összefonódás hatékony, a Közösségen belüli verseny szerkezetére kifejtett hatásuk tekintetében történő ellenőrzése, és hogy az ilyen összefonódásokra egyetlen jogi eszköz vonatkozzon;

CONSIDERS that a new mercury instrument should be included in the cooperation and coordination process between the Basel Convention on the Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants(POPs) and the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade(PIC), in order to contribute to long-lasting synergies in the chemicals and waste cluster.
ÚGY ÍTÉLI MEG, hogy a vegyi anyagokról és a hulladékokról szóló megállapodások közötti tartós szinergiák erősítése érdekében a higanyra vonatkozó új eszközt kell kialakítani a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezménnyel, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról( POP) szóló stockholmi egyezménnyel és a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson alapuló egyetértési eljárásáról szóló rotterdami egyezménnyel kapcsolatos együttműködés és összehangolás folyamatán belül.