What is the translation of " SIGNED DOCUMENTS " in Hungarian?

• az aláírt dokumentumokat
• az aláírt dokumentumok

Examples of using Signed documents in English and their translations into Hungarian

There are signed documents.
Vannak az aláírandó dokumentumok.

This is in particular useful with digitally signed documents.
Ez az elv a digitálisan aláírt dokumentumok archiválásakor különösen fontos.

Yes, the signed documents are right on your desk.
Igen, az aláírt dokumentumok ott vannak az asztalán.

Unfortunately, they have signed documents.
Sajnos vannak aláírt dokumentumok.

Archive signed documents automatically and securely.
Az aláírt dokumentumok automatikusan és biztonságosan archiválhatók.

The chairperson received the signed documents on Friday.
A felek pénteken írták alá a szükséges dokumentumokat.

All signed documents must be in duplicate- one remains with you, the other with the tenant.
Minden aláírt dokumentumnak két példányban kell lennie: az egyik marad veled, a másik pedig a bérlővel.

Rebecca knew it was an accident and signed documents to confirm that.
Rebecca tudta, hogy baleset volt, és ezt aláírt dokumentumokkal is igazolni tudom.

Once all the signed documents are legalized and received, we start the formal registration procedure.
Miután az összes dokumentumot aláírtuk, megkaptuk és feldolgoztuk, a cégünk megkezdõdik a regisztrációs eljárás.

The Adobe Acrobat DC also makes it easy to send, track and store the signed documents.
Az Acrobat DC megkönnyíti az aláírt dokumentumok küldését, nyomon követését és tárolását is.

Sending and checking the signed documents and other necessary forms to the bank.
Az aláírt dokumentumok és egyéb szükséges nyomtatványok bankba küldése, ellenőrzése.

One of the most serious problem is the long term authenticity of digitally signed documents.
Az egyik legkomolyabb probléma az elektronikusan aláírt dokumentumok hosszútávú, akár évtizedekig tartó hitelességének megőrzése.

Automatically attach signed documents and audit trails to the relevant entity.
Csatolja automatikusan az aláírt dokumentumokat és az ellenőrzési naplókat a releváns entitáshoz.

NTC Chairman Mustafa Abdul Jalil and the oldest member of the body, Mohammed Ali Salim, signed documents marking the event.
Musztafa Abdul Dzsalil és a szervezet korelnöke, Mohammed Ali Szalim dokumentumokat írtak alá, melyek jegyzik az eseményt.

Walter… they are expecting the signed documents by the end of business today, which was ten minutes ago.
Walter. Az aláírt dokumentumokat mára várják, még a munkaidő végéig, ami már 10 perce lejárt.

It is important that here you give data about the car owner or the operator, and if needed upload the completed and signed documents(authorization, power of attorney).
Fontos, hogy itt kell megadnod az autó tulajdonosára, üzembentartójára vonatkozó adatokat, és ha szükséges, akkor feltölteni a megfelelően kitöltött és aláírt dokumentumokat(meghatalmazás, használatba adás).

Once all the signed documents are legalized and received, we start the formal registration procedure.
Miután az összes aláírt dokumentum legalizálódott és megérkezett, megkezdjük a hivatalos regisztrációs eljárást.

For example, you can send, sign, track, and file signed documents directly from your Box account.
Például küldhet, aláírhat, követhet és iktathat aláírt dokumentumokat közvetlenül Box fiókjából.

Important: Signed documents, which have a valid time stamp, are considered to have valid signatures, regardless of the age, or revocation status, of the signing certificate.
Fontos: Az érvényes időbélyeggel ellátott aláírt dokumentumok a tanúsítvány életkorától vagy a visszavonás állapotától függetlenül érvényesnek számítanak.

With it, you can send, sign, track, and manage signed documents from your iOS or Android device.
Segítségével aláírt dokumentumok küldhetők, írhatók alá, követhetők és menedzselhetők iOS vagy Android eszközeiről.

Pursuant to Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures, courts are obliged to accept electronically signed documents.
Az elektronikus aláírásra vonatkozó közösségi keretfeltételekről szóló, 1999. december 13-i 1999/93/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében a bíróságok kötelesek elfogadni az elektronikusan aláírt dokumentumokat.

Can I collect signatures from others and manage signed documents in Acrobat Reader DC? Yes.
Begyűjthetek másoktól aláírásokat, és elvégezhetem az aláírt dokumentumok kezelését az Acrobat Reader DC alkalmazással? Igen.

Adobe Sign manages the complete process, including routing documents, guiding signatures or approvals, generating notifications, and storing signed documents in a secure environment.
Az Adobe Sign gondoskodik a teljes folyamat kezeléséről, beleértve a dokumentumok továbbítását, az aláírások és jóváhagyások irányítását, az értesítések létrehozását, és az aláírt dokumentumok biztonságos környezetben való tárolását.

You must register for the event before July 15, 2019, by sending in signed documents and other requested information which will be sent out at a later date.
A rendezvényre július 15-ig lehet regisztrálni, eddig kell beküldeni az aláírt dokumentumokat és a szükséges információkat. 2019.

If you purchased the goods by installments, we will first send you the documents for signing, and after receiving your signed documents, we will send the goods of your choice.
Ha részletekben vásárolta meg az árut, először elküldjük Önnek az aláíráshoz szükséges dokumentumokat, és miután megkapta az aláírt dokumentumokat, elküldjük az Ön által választott árut.

In his function of chairman of the V4, Pál Völner submitted the signed documents to Vice-President of the European Commission Siim Kallas and the representative of the Greek presidency.
Völner Pál, a V4 elnökeként az aláírt dokumentumokat átadta Siim Kallasnak, az Európai Bizottság alelnökének és a soros görög elnökség képviselőjének.

Alternatively, it is possible for us to prepare the formation documents to be signed in your home country and send the original signed documents to our corporate address in Rotterdam.
Alternatív megoldásként lehetőségünk van arra, hogy elkészítsük az Ön országában aláírandó képzési dokumentumokat, és elküldjük az eredeti aláírt dokumentumokat a rotterdami vállalati címünkre.

You must register for the event before August 15, 2019 by sending in signed documents and other requested information.
A rendezvényre július 15-ig lehet regisztrálni, eddig kell beküldeni az aláírt dokumentumokat és a szükséges információkat. 2019.

Once everyone has officially signed with legalized signatures, you can send the signed documents back our way and we can process these.
Miután mindenki hivatalosan aláírta a legalizált aláírásokkal, visszaadhatja az aláírt dokumentumokat, és feldolgozhatjuk azokat..