What is the translation of " SIGNED DECLARATION " in Hungarian?

• aláírt nyilatkozat
• aláírt nyilatkozatot

Examples of using Signed declaration in English and their translations into Hungarian

Sent the signed declaration.
Beraktam az aláírt nyilatkozatot.

All parties, with the exception of one, submitted a signed declaration.
MSZP: egy kivétellel mindenki leadta az aláírt nyilatkozatot.

The signed declaration can be found below.
Az aláírt nyilatkozat alább letölthető.

Pdf or fax us a signed declaration with.
Pdf vagy fax számunkra egy aláírt nyilatkozatot.

A signed declaration that includes the following statements.
Aláírt nyilatkozat, amely a következő állításokat tartalmazza.

Contains the necessary signed declaration;
A szükséges, előírt nyilatkozatok elkészítését;

A signed declaration that the portfolio is the applicant's own work.
Aláírt nyilatkozat arról, hogy a portfólió a kérelmező saját munkája.

Candidates are required to submit a signed declaration, in which.
A jelentkezőknek aláírt nyilatkozatot kell benyújtaniuk, amelyben.

(ea) that Commissioners submit, when nominated, a signed declaration confirming that they will appear before any of Parliament's committees in relation to the activities involved in their mandate;
Hogy a biztosok kinevezésükkor nyújtsanak be egy aláírt nyilatkozatot, amelyben vállalják, hogy a megbízatásuk alatti tevékenységekkel kapcsolatban az Európai Parlament bármelyik bizottsága előtt megjelennek;

Official translation Certificates, documents provided with an official, stamped and signed declaration.
Okmányok, iratok, dokumentumok fordítása hivatalos, lepecsételt és aláírt nyilatkozattal ellátva.

This box may also be used for a signed declaration by the exporter(or the supplier or manufacturer).
E rubrikát lehet felhasználni az exportőr(vagy a szállító vagy az előállító) aláírt nyilatkozatához.

The name of the official of CCCME that has issued the certificate and the following signed declaration.
A CCCME azon tisztségviselőjének neve, aki az igazolást és a következő, aláírással ellátott nyilatkozatot kiállította.

At your request, the translation will be provided with an official, stamped and signed declaration attesting to the translation's accuracy and authenticity.
A fordítást kérésére hivatalos, lepecsételt és aláírt nyilatkozattal látjuk el, amely a fordítás pontosságát és hitelességét igazolja.

( d) a signed declaration from the printing works affirming that no member of its decision-making bodies has been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; and.
A nyomda aláírt nyilatkozata annak megerősítéséről, hogy a döntéshozó testületeinek egy tagját sem marasztalták el jogerős ítélettel szakmai magatartásával kapcsolatos jogsértés miatt;

Mr. and Mrs. Dixon, in order to ensure all recovered property is returned to its rightful owner, we need a signed declaration for each individual item.
Mr. és Mrs. Dixon, annak érdekében, hogy minden tárgy a tulajdonosához kerüljön, kell egy aláírt nyilatkozat, mindegyikről.

In the case of a consortium of contractors, the signed declaration(as well as the supporting documents and information required if the contract is granted) must be provided individually by each member of the group.
Csoportos ajánlattétel esetében az aláírt nyilatkozatot(valamint a szerződés odaítélése esetén az igazolásokat és a kért információkat) a csoport minden tagjának külön-külön be kell nyújtania.

It must include certified copies of your ID and your latest results in the National Senior Certificate examination or equivalent qualification as well as a certified and signed declaration that the portfolio is your own work.
Tartalmaznia kell személyi igazolványának hiteles másolatát és a Nemzeti Senior Tanúsítvány vizsga legújabb eredményeit vagy azzal egyenértékű képesítést, valamint hiteles és aláírt nyilatkozatot arról, hogy a portfólió a saját munkája.

( b) a signed declaration from the printing works certified by its external auditor that:( i) in the six months prior to the procurement no substantial change in the participation on, or the control over, its capital has taken place;
A nyomda külső könyvvizsgálója által hitelesített, aláírt nyilatkozat arról, hogy i. a beszerzést megelőző hat hónapban nem történt alapvető változás a nyomda tőkéjében való részvételben vagy a felette gyakorolt ellenőrzésben;

In case of transit through a territory or a third country other than those listed in that annex, the test is not required, provided that the owner or authorised person provides a signed declaration that during such transit the pet animal has had no contact with animals of species susceptible to rabies and remain secured within a means of transport or within the perimeter of an international airport.
Az említett területek vagy harmadik országok valamelyikén keresztül történő tranzit esetére azonban nem vonatkozik a vizsgálati kötelezettség, amennyiben a tulajdonos vagy a feljogosított személy aláírt nyilatkozatot mutat be arról, hogy a tranzit során a kedvtelésből tartott állatok nem érintkeztek veszettségre fogékony fajba tartozó állatokkal, és elzárva tartották őket a szállítóeszközben vagy a nemzetközi repülőtér területén.

The document bears a signed declaration indicating that the dangerous goods are ful y and accurately described by their proper shipping names and UN numbers(if assigned) and that they are correctly classified, packed, marked, labeled and in a proper condition for transport.
Az okmány egy aláírt nyilatkozatot tartalmaz arról, hogy a veszélyes áruk teljesen és pontosan meghatározottak a pontos szállítási megnevezésekkel és UN számokkal(amennyiben vannak), valamint pontosan osztályozottak, csomagoltak, jelzéssel és címkével ellátottak és a szállításhoz megfelelő állapotban vannak.

For the purpose of facilitating a new application after the expiry of the validity period of an ETIAS travel authorisation, the application file may be stored in the ETIAS Central System for an additional period of no more than three years from the end of the validity period of the travel authorisation and only where, following a request for consent, the applicant freely and explicitly consents by means of an electronically signed declaration.
Az ETIAS utazási engedély érvényességi idejének lejárta utáni új kérelem benyújtásának megkönnyítése céljából a kérelemfájl csak akkor tárolható az ETIAS központi rendszerében az utazási engedély érvényességének lejártát követően legfeljebb három évig, ha a kérelmező- a hozzájárulásának kérését követően- elektronikusan aláírt nyilatkozat formájában szabadon és kifejezetten hozzájárulását adta ehhez.

The owner or authorised person provides a signed declaration that, from birth until the time of the non-commercial movement, the pet animal has had no contact with wild animals of species susceptible to rabies; or.
A tulajdonos vagy a feljogosított személy aláírt nyilatkozatot mutat be arról, hogy a kedvtelésből tartott állatok születésüktől a nem kereskedelmi célú mozgás időpontjáig nem érintkeztek veszettségre fogékony fajba tartozó, vadon élő állatokkal; vagy.

(46) To ensure that the quantity of imports exempted from the ad valorem duty does not exceed the quantity specified in the price undertaking, exemption from the anti-dumping duty is conditional upon the presentation to Member States' customs services of a valid production certificate clearly identifying the producer, and containing an exact description of the goods and a signed declaration by the producer.
( 46) Annak biztosítására, hogy az értékvám alól mentesített behozatal mennyisége nem haladja meg az árra vonatkozó kötelezettségvállalásban meghatározott mennyiséget, a dömpingellenes vám alóli mentesség csak akkor nyújtható, ha a tagállamok vámhatóságainál olyan érvényes gyártási bizonyítványt nyújtanak be, amelyből egyértelműen megállapítható a gyártó, és amely pontosan ismerteti az árut, és tartalmazza a gyártó aláírt nyilatkozatát.

The owner or the authorised person shall submit signed declaration stating that the young animal since its birth to the non-commercial movement has not had any contacts with wild animals of the species susceptible to rabies.
A tulajdonos vagy a feljogosított személy aláírt nyilatkozatot mutat be arról, hogy a kedvtelésből tartott állatokat születésüktől a nem kereskedelmi célú mozgás időpontjáig nem érintkeztek veszettségre fogékony fajba tartozó, vadon élő állatokkal; vagy.

( c) a signed declaration from the printing works certified by its external auditor that it is not the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy, or for an order for compulsory winding-up or administration by the court, or for an arrangement with creditors or of any similar proceedings under national laws or regulations;( c) a reference to the contract notice published;
A közzétett hirdetményre való hivatkozás; és c a nyomda külső könyvvizsgálója által hitelesített, aláírt nyilatkozat arról, hogy a nyomda nem áll csődeljárás, kötelező felszámolási vagy ezekkel összefüggő bírósági eljárás, vagy csődegyezségi eljárás vagy bármilyen, a nemzeti törvények és rendeletek szerinti hasonló eljárás alatt;

The application for a replacement shall include a signed declaration, assuring the authorities that the prior authorization has been lost and will not be used if found, but returned immediately to the issuing authority.
A pótlási kérelemnek egy aláírt nyilatkozatot is tartalmaznia kell, amelyben a kérelmező az előzetes engedély elvesztéséről biztosítja a hatóságokat, valamint arról, hogy megtalálása esetén az engedély nem kerül felhasználásra, hanem haladéktalanul a kiállító hatóságnak lesz visszaszolgáltatva.

Each annual activity report includes a signed declaration of assurance in which the Director-General or head of service provides assurance concerning the true and fair view given by the report and concerning the legality and regularity and the sound financial management of all financial transactions under his/her responsibility, as well as for the non-omission of significant information.
Az éves tevékenységi jelentések mindegyike tartalmaz egy aláírt megbízhatósági nyilatkozatot, amelyben a főigazgató vagy a szolgálat vezetője bizonyosságot nyújt arra vonatkozóan, hogy a jelentés megbízható és valós képet ad, továbbá a felelősségi körébe tartozó pénzügyi ügyletek jogszerűségére, szabályszerűségére, továbbá a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvének való megfelelésre, valamint az összes lényegi információnak a szerepeltetésére vonatkozóan.

(24) The term‘director-general' is used here to cover all persons signing declarations.
(24) A„főigazgató” szó értelme itt: bármely, ilyen nyilatkozatot aláíró személy.

Just going off to conferences and signing declarations is really not enough.
Nem elég megjelenni a konferenciákon és aláírni a nyilatkozatokat.