What is the translation of " SIGNED DECLARATION " in Greek?

• υπογεγραμμένη δήλωση
• ενυπόγραφη δήλωση

Examples of using Signed declaration in English and their translations into Greek

A signed declaration from a doctor.
Υπάρχει ενυπόγραφη δήλωση από τους γιατρούς.

Pdf or fax us a signed declaration with.
Pdf ή στείλτε μας με fax υπογεγραμμένη δήλωση με.

(c) A signed declaration in lieu of an oath, which implies that you.
Μια υπογεγραμμένη υπεύθυνη δήλωση, αντί όρκου, η οποία αποδεικνύει ότι.

Completed and signed declaration form.
Συμπληρωμένη και υπογεγραμμένη υπεύθυνη δήλωση.

A signed declaration, separately signed by each founding member, certifying their participation or not in another SCE.
Υπεύθυνη δήλωση, υπογεγραμμένη ξεχωριστά από κάθε ιδρυτικό μέλος, περί συμμετοχής ή μη σε άλλη Κοιν.Σ.Επ..

Duly completed and signed declaration from the manufacturer.
Πρέπει να υποβάλλεται συμπληρωμένη και υπογεγραμμένη δήλωση του παραγωγού.

The validated environmental statement, an updated environmental statement or the signed declaration referred to in Article 25(9);
Τις επικυρωμένες επικαιροποιήσεις των περιβαλλοντικών δηλώσεων, της έκθεσης περιβαλλοντικών επιδόσεων ή την υπογεγραμμένη βεβαίωση κατά το άρθρο 24 παράγραφος 9.

By that signed declaration we have renounced nationality itself.
Με αυτή τη δήλωση έχουμε αποποιηθεί κάθε εθνικότητα.

A witness statement/affidavit or signed declaration from the owner.
Κατάθεση/ ένορκη βεβαίωση μάρτυρα ή υπογεγραμμένη δήλωση του ιδιοκτήτη.

The signed declaration shall be retained by the regulated agent, known consignor or account consignor on whose behalf the transport is carried out.
Η υπογεγραμμένη δήλωση φυλάσσεται από το εγκεκριμένο μεταφορικό γραφείο, τον γνωστό αποστολέα ή τον συμβεβλημένο αποστολέα για λογαριασμό του οποίου εκτελείται η μεταφορά.

We will then be happy to send you a signed declaration of confidentiality.
Γι' αυτό το λόγο είμαστε πρόθυμοι να υπογράψουμε σχετική δήλωση εμπιστευτικότητας.

(EL) Mr President, apart from Mr Zwiefka, Mr Susta and Mr Bennahmias, I should like to thank my fellow Members who signed declaration no 7.
Κύριε Πρόεδρε, εκτός των συναδέλφων κ. Zwiefka, Susta, Mitchell και Bennahmias θα ήθελα να ευχαριστήσω τους συναδέλφους που προσυπέγραψαν τη δήλωση υπ' αριθ. 7.

Teenagers(Young men/Young women) 15-18 years with signed declaration form signed by their parent-guardian.
Έφηβοι(άνδρες/γυναίκες) από 15-18 ετών με υπεύθυνη δήλωση γονέα, και Άνδρες/Γυναίκες- β.

QRPp and Low Power stations must indicate their category on their summary sheets and state the actual maximum power output used, with a signed declaration.
Οι σταθμοί QRPp, καθώς και οι χαμηλής ισχύος(Low power) πρέπει να υποδεικνύουν με σαφήνεια την κατηγορία τους στα φύλλα περίληψης και να δηλώνουν την πραγματική μέγιστη ισχύ που χρησιμοποιήθηκε, επισυνάπτοντας σχετική υπογεγραμμένη δήλωση.

No nominations shall be accepted unless accompanied by a signed declaration by the candidate concerned accepting nomination.
Καμιά αίτηση δεν θα γίνει αποδεκτή αν δεν συνοδεύεται από υπογεγραμμένη δήλωση του ενδιαφερομένου υποψηφίου ότι αποδέχεται την αίτηση.

(a) a written and signed declaration by such citizen to the effect that he desires such change, submitted to the appropriate officer of the Republic and to the Presidents of the Greek and the Turkish Communal Chambers;
(α) επί τη υποβολή ενυπογράφου δηλώσεως περί της επιθυμίας αυτού, όπως μεταβάλη κοινότητα, εις τον αρμόδιον υπάλληλον της Δημοκρατίας και τους Προέδρους της ελληνικής και της τουρκικής Κοινοτικής Συνελεύσεως και.

The blood will go up for auction on March 12 in Dorchester, England, along with a signed declaration from Fitzgibbon attesting to its origins.
Το αίμα θα βγει σε δημοπρασία στις 12 Μαρτίου στο Ντόρτσεστερ της Αγγλίας, μαζί με μια δήλωση υπογεγραμμένη από την Fitzgibbon που πιστοποιεί την προέλευσή του.

(k) that Commissioners submit, when nominated, a signed declaration confirming that they will appear before any of Parliament's committees in relation to the activities involved in their mandate;
Ια οι Επίτροποι υποβάλλουν, κατά τον ορισμό τους, υπογεγραμμένη δήλωση που επιβεβαιώνει ότι θα εμφανίζονται ενώπιον οιασδήποτε κοινοβουλευτικής επιτροπής σε σχέση με τις δραστηριότητες που ασκούν κατά τη διάρκεια της θητείας τους·.

The blood will go up for auction on March 12 in Dorchester, England, along with a signed declaration from Fitzgibbon attesting to its origins.
Το φιαλίδιο πρόκειται να δημοπρατηθεί στις 12 Μαρτίου στο Νόρτσεστερ, μαζί με μια δήλωση που πιστοποιεί την προέλευσή του, υπογεγραμμένη από τη Φιτζγκίμπον.

The owner or authorised person provides a signed declaration that, from birth until the time of the non-commercial movement, the pet animal has had no contact with wild animals of species susceptible to rabies; or.
Εάν ο ιδιοκτήτης ή το εξουσιοδοτημένο πρόσωπο υποβάλλει γραπτή δήλωση ότι τα ζώα συντροφιάς, από τη γέννησή τους έως τον χρόνο της μη εμπορικού χαρακτήρα μετακίνησης, δεν έχουν έλθει σε επαφή με άγρια ζώα ειδών ευπαθών στη λύσσα ή.

The validated updates of the environmental statements, the environmental performance report or the signed declaration referred to in Article 24(9);
Επικυρωμένη περιβαλλοντική δήλωση, επικαιροποιημένη περιβαλλοντική δήλωση ή υπογεγραμμένη δήλωση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 9·.

Deliver to the main electoral office a written and signed declaration indicating the address of your main residence, your nationality, date and place of birth.
Να καταθέσετε στο κύριο εκλογικό τμήμα έγγραφη και υπογεγραμμένη δήλωση στην οποία αναφέρεται η διεύθυνση της κύριας κατοικίας σας, η ιθαγένειά σας και ο τόπος και η ημερομηνία γέννησής σας.

The validated updates of the environmental statements, the environmental performance report or the signed declaration referred to in Article 24(9);
Τις επικυρωμένες επικαιροποιήσεις των περιβαλλοντικών δηλώσεων, της έκθεσης περιβαλλοντικών επιδόσεων ή την υπογεγραμμένη βεβαίωση κατά το άρθρο 24 παράγραφος 9.

The owner or the authorised person shall submit signed declaration stating that the young animal since its birth to the non-commercial movement has not had any contacts with wild animals of the species susceptible to rabies.
Ο ιδιοκτήτης ή άλλο εξουσιοδοτημένο άτομο φέρει υπογεγραμμένη δήλωση ότι το ζώο συντροφιάς από την ημέρα της γέννησής του μέχρι την ημέρα της μετακίνησής του, δεν είχε καμία επαφή με άγρια ζώα ύποπτα για την ασθένεια της λύσσας.

It was agreed that the website information on this topic would be made more specific to explicitly confirm that any experts who have not submitted a valid, signed declaration will not be involved in any EMA activities.
Συμφωνείται ότι οι πληροφορίες του δικτυακού τόπου σχετικά με το θέμα θα συγκεκριμενοποιηθούν ώστε να καταστεί σαφές ότι οι εμπειρογνώμονες που δεν υποβάλλουν έγκυρη και υπογεγραμμένη δήλωση δεν θα συμμετάσχουν στις δραστηριότητες του ΕΜΑ.

The owner or the authorised person shall submit signed declaration stating that the young animals since their birth to the non-commercial movement have not had any contacts with wild animals of the species susceptible to rabies.
Ο ιδιοκτήτης ή το εξουσιοδοτημένο πρόσωπο υποβάλει γραπτή δήλωση ότι τα ζώα συντροφιάς, από τη γέννησή τους έως τον χρόνο της μη εμπορικού χαρακτήρα μετακίνησης, δεν έχουν έλθει σε επαφή με άγρια ζώα ειδών ευπαθών στη λύσσα· ή.

Borrowers who are natural persons are required to submit the“Personal Financial Statement”(PFS), duly completed and signed and a signed declaration to the ACI on the completeness and accuracy of the data in the PFS.
Οι δανειολήπτες που είναι φυσικά πρόσωπα οφείλουν να υποβάλλουν«Κατάσταση Προσωπικών Οικονομικών Στοιχείων»(ΚΠΟΣ), πλήρως συμπληρωμένη και υπογεγραμμένη καθώς και υπογραμμένη δήλωση προς το ΑΠΙ για την πληρότητα και την ορθότητα των στοιχείων στην ΚΠΟΣ.

Each annual activity report includes a signed declaration of assurance in which the Director-General or head of service provides assurance concerning the true and fair view given by the report and concerning the legality and regularity and the sound financial management of all financial transactions under his/ her responsibility, as well as for the non-omission of significant information. If deemed necessary, the declaration contains reservations related to defined areas of revenue and expenditure.
Κάθε ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων περιλαμβάνει ενυπόγραφη δήλωση αξιοπιστίας, στην οποία ο γενικός διευθυντής ή ο προϊστάμενος υπηρεσίας παρέχει εγγυήσεις αξιοπιστίας για την πιστή απεικόνιση της πραγματικότητας στην έκθεση, καθώς και για τη νομιμότητα, την κανονικότητα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση όλων των δημοσιονομικών πράξεων που εκτελούνται υπ' ευθύνη του, καθώς επίσης και για τη μη παράλειψη σημαντικών πληροφοριών. Εάν κρίνεται απαραίτητο, η δήλωση περιλαμβάνει επιφυλάξεις που συνδέονται με συγκεκριμένους τομείς εσόδων και εξόδων.

In this case, beneficiaries should dispatch their filled out and signed declaration together with the necessary documents by post.
Στην περίπτωση αυτή οι δικαιούχοι θα πρέπει να του αποστείλουν ταχυδρομικά τη δήλωσή τους συμπληρωμένη και υπογεγραμμένη και να επισυνάψουν τα απαραίτητα συνυποβαλλόμενα.

It is essential that students have provided their school with the"student health card" required by law for the participation of students in physical education and sports of all kinds, and a signed declaration from their parents.
Θεωρείται απαραίτητο οι μαθητές να έχουν καταθέσει στο σχολείο που ανήκουν το«δελτίο υγείας μαθητή» που προβλέπεται από το νόμο για τη συμμετοχή των μαθητών στο μάθημα της Φυσικής Αγωγής και σε κάθε είδους αθλητικής δραστηριότητας, καθώς και ενυπόγραφη υπεύθυνη δήλωση των γονέων.