What is the translation of " SIGNED DECLARATION " in Portuguese?

• declaração assinada

Examples of using Signed declaration in English and their translations into Portuguese

By that signed declaration we have renounced nationality itself.
Nessa declaração assinada renunciámos à nacionalidade.

Candidates are required to submit a signed declaration, in which.
Os candidatos devem apresentar uma declaração assinada, na qual.

A signed declaration that the degree will be obtained before beginning the master's programme PDF document.
A declaração assinada de que o grau será obtida antes de iniciar programa de documento PDF do mestre.

The lodging with a customs office of a signed declaration indicates that the person concerned is declaring the goods.
A apresentação, na estância aduaneira, de uma declaração assinada demonstra a vontade do interessado de declarar os seus bens.

EL Mr President, apart from Mr Zwiefka, Mr Susta and Mr Bennahmias, I should like to thank my fellow Members who signed declaration no 7.
EL Senhor Presidente, além dos senhores deputados Zwiefka, Susta e Bennahmias, gostaria de agradecer aos meus colegas que assinaram a declaração n.º 7.

In the chapter mentioned, widely documented with signed declarations, Doyle shows the reader the investigations to which they were submitted and the persecution the Fox sisters endured.
No capítulo referido, amplamente documentado com declarações assinadas, Doyle vai mostrando ao leitor as investigações a que foram submetidas e as perseguições que as Irmãs Fox sofreram.

Yeah, Mr. and Mrs. Dixon, in order to ensure all recovered property is returned to its rightful owner, we need a signed declaration for each individual item.
Sim, Sr. e Sra. Dixon, a fim de assegurar que todos os bens sejam devolvidos ao legítimo dono, precisamos de uma declaração assinada para cada item.

A signed declaration in which the claimant states that the above information is true and confirms that they are the legitimate holder(or are authorised to act on behalf thereof) of the allegedly infringed rights.
Uma declaração assinada em que o reclamante manifeste que a informação anterior é verdadeira e em que afirme ser o legítimo titular(ou que está autorizado a agir em seu nome) dos direitos presumivelmente violados.

Application by the interested school or centre by sending a completed form and signed declaration complying with the minimum requirements;
Candidatura pela escola ou centro proponente(envio de formulário de candidatura e de declaração assinada de cumprimento de requisitos mínimos);

Pope Paul VI of venerable memory signed declarations to this effect with His Holiness Shenouda III, the Coptic Orthodox Pope and Patriarch, 103 and with His Beatitude Jacoub III, the Syrian Orthodox Patriarch of Antioch.
O Papa Paulo VI, de veneranda memória, tinha assinado declarações neste sentido com Sua Santidade Shenouda III, Papa e Patriarca copto ortodoxo, 103 e com o Patriarca siro ortodoxo de Antioquia, Sua Santidade Jacoub III.

The participating broadcasters must send a letter of compliance with the voting instructions together with signed declarations by each jury member stating that they will vote independently.
As emissoras participantes devem enviar uma carta de cumprimento das instruções de voto, juntamente com declarações assinadas por cada membro do júri afirmando que irão votar de forma independente.

A signed declaration from the printing works certified by its external auditor that:( i) in the six months prior to the procurement no substantial change in the participation on, or the control over, its capital has taken place;
Uma declaração assinada do centro de impressão, certificada pelo seu auditor externo, de que i nos seis meses que precedem o concurso não ocorreu qualquer alteração substancial da participação no seu capital ou do controlo sobre o mesmo;

Our author tells us that they were provided by the“actual participants in the 1888 Minneapolis Conference,”“recitals[that] have been held in trust since 1930,”“signed declarations, written out in the spring of 1930” pp.
Nosso autor nos diz que foram propiciadas pelos"verdadeiros participantes da Assembleia de Mineápolis de 1888","relatos[que] fo ram mantidos sob confiança desde 1930","declarações assinadas, escritas na primavera de 1930" pp.

The application for a replacement shall include a signed declaration, assuring the authorities that the prior authorization has been lost and will not be used if found, but returned immediately to the issuing authority.
O pedido de autorização de substituição deve incluir uma declaração assinada pelo requerente confirmando o extravio da autorização prévia e declarando que, no caso de ser encontrada, não será utilizada mas devolvida directamente à autoridade emissora.

If an exporter is a member of a diamond organisation listed in Annex V, the Community authority may accept as conclusive evidence of lawful import into the Community a signed declaration by the exporter to that effect.
Se um exportador for membro de uma das organizações diamantíferas enumeradas no anexo V, a autoridade comunitária pode aceitar como elementos de prova suficientes de uma importação legal para a Comunidade uma declaração assinada pelo exportador para o efeito.

A signed declaration from the printing works affirming that no member of its decision-making bodies has been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;
Uma declaração assinada do centro de impressão, certificada pelo seu auditor externo, de que nenhum dos membros dos órgãos de decisão foi condenado, por sentença transitada em julgado, por qualquer delito que afecte a sua honorabilidade profissional;

Minor Policy: If you are 15 or above you can stay with us, however, you will have to furnish an original signed declaration by your parents in the name of'Backpacker Panda Holidays Private Limited' that you are allowed to stay with us for specific number of days.
Política de Menor: Se você é 15 ou acima, você pode ficar com a gente, no entanto, você terá que fornecer uma declaração assinada original de seus pais em nome de'Backpacker Panda Holidays Private Limited' que você tem permissão para ficar com a gente para específica número de dias.

A signed declaration from the printing works certified by its external auditor affirming that it has fulfilled:( i) its obligations relating to the payment of social security contributions in accordance with the legal provisions of the Member State of establishment;
Uma declaração assinada do centro de impressão, certificada pelo seu auditor externo, de que cumpriu as suas obrigações no que respeita: i ao pagamento das contribuições para a segurança social em conformidade com as disposições legais do Estado-Membro onde se encontra estabelecida;

In the case of electronic applications, the applicant will be requested to complete an on-line registration form and will subsequently be requested to send a separate, signed declaration by a specific deadline, which will be communicated to the applicant after successful electronic submission.
No caso das candidaturas efectuadas electronicamente, o candidato será solicitado a preencher um formulário de registo electronicamente e a enviar outra declaração assinada num prazo específico, que lhe será mais tarde comunicado após a confirmação do registo electrónico.

From the officers of the Baltic fleet the sailors required a signed declaration of loyalty to the revolution, and when four officers of the ship-of-the-line Petropavlovsk refused to sign, declaring themselves Kornilovists, they were by resolution of the crew immediately shot.
Aos oficiais da frota do Báltico, os marinheiros reclamavam a assinatura de declarações de fidelidade à revolução e, como quatro oficiais recusaram assinar, declarando-se kornilovianos, foram, por decisão da tripulação, fuzilados logo ali.

To ensure that the quantity of imports exempted from the ad valorem duty does not exceed the quantity specified in the price undertaking, exemption from the anti-dumping duty is conditional upon the presentation to Member States' customs services of a valid production certificate clearly identifying the producer, and containing an exact description of the goods and a signed declaration by the producer.
Por forma a assegurar que a quantidade de importações isentas do direito ad valorem não exceda a quantidade especificada no compromisso de preços, a isenção do direito anti-dumping fica condicionada à apresentação aos serviços aduaneiros dos Estados-Membros de um certificado de produção válido que identifique claramente o produtor e que contenha uma descrição exacta das mercadorias, bem como uma declaração assinada pelo produtor.

In the case of electronic applications, the applicant will be requested to complete an on-line registration form and will subsequently be requested to send a separate, signed declaration together with any relevant documentation necessary by a specific deadline, which will be communicated to the applicant after successful electronic submission.
No que se refere às candidaturas electrónicas, o candidato deverá completar um for mulário de registo em linha e deverá enviar, posterior e separadamente, uma declaração assinada, bem como todos os documentos pertinentes até ao prazo que lhe será comunicado após a apresentação bem sucedida da candidatura electrónica.

A signed declaration from the printing works certified by its external auditor that it is not the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy, or for an order for compulsory winding-up or administration by the court, or for an arrangement with creditors or of any similar proceedings under national laws or regulations;
Uma declaração assinada do centro de impressão, certificada pelo seu auditor externo, de que o mesmo não é objecto de processo de declaração de falência, ou de uma decisão judicial de liquidação ou de saneamento, de nomeação judicial de um administrador ou de qualquer outro processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais;

Observes, on the basis of the 2003 activity reports, that for the sake of a better understanding of the true value of the authorising officers' signed declarations, it would be desirable in future years to adopt a standardised format clearly distinguishing between those matters calling for an"observation" by the Director-General(not calling into question his declaration of assurance) and other more serious matters justifying a"reservation";
Observa, com base nos relatórios de actividades respeitante ao exercício de 2003, que, com vista a uma melhor compreensão do verdadeiro valor das declarações assinadas pelos gestores orçamentais, seria desejável, no futuro, adoptar um formato normalizado que permita estabelecer uma clara distinção entre as questões que suscitam uma" observação" do Director-Geral( não pondo em causa a sua declaração de fiabilidade) e outras questões mais graves que justificam uma" reserva";

Other ways of commitment CMM and NAHuis sign declaration of intent.
CMM e NAHuis assinam declaração de intenção.

CMM and NAHuis sign declaration of intent.
CMM e NAHuis assinam declaração de intenção.

European Commission and Council of Europe sign declaration on multilingualism.
Comissão Europeia e Conselho da Europa assinam declaração sobre multilinguismo.

Catalan leader signs declaration document". euronews. com.
Consultado em 12 de outubro de 2017«Catalan leader signs declaration document». euronews. com.

Just going off to conferences and signing declarations is really not enough.
Não basta, com efeito, participar em conferências e assinar declarações.

Today the workforce and I ask that the Members sign declaration no. 81 concerning the future of the Gdansk shipyard.
Hoje, os trabalhadores e eu próprio solicitamos aos senhores deputados do PE que subscrevam a declaração n.º 81, respeitante ao futuro do estaleiro de Gdansk.