What is the translation of " SIGNED DECLARATION " in German?

• unterzeichnete Erklärung
• unterschriebene Erklärung

Examples of using Signed declaration in English and their translations into German

Obligatory signed declaration 40 KB PDF.
Die ehrenwörtliche Erklärung in Englisch 40 KB PDF.

When an issuance programme is registered, the issuer must submit a duly signed declaration confirming that.
Anlässlich der Registrierung eines Emissionsprogramms ist eine rechtsgültig unterzeichnete Erklärung des Emittenten beizubringen, gemäß welcher dieser bestätigt, dass.

A signed declaration that all the works were personally created by yourself.
Eine unterschriebene Erklärung, dass alle Arbeiten persönlich hergestellt wurden.

Only after we have received the filled in and signed declaration form we can proceed with your order.
Erst wenn uns die Verpflichtungserklärung ausgefüllt und unterschrieben vorliegt, können wir Ihren Auftrag weiter bearbeiten.

A signed declaration attesting that the submitted works are your own unassisted works.
Unterschriebene Erklärung, die vorgelegten Arbeiten selbständig gefertigt zu haben.

The validated updates of the environmental statements, the environmental performance report or the signed declaration referred to in Article 24(9);
Die validierten Aktualisierungen der Umwelterklärungen, des Umweltleistungsberichts oder die unterzeichnete Erklärung gemäß Artikel 24 Absatz 9;

In the case of online orders, the signed declaration form should be sent immediately by post or as a PDF by email.
Die unterzeichnete Selbstverpflichtung sollte der online-Bestellung möglichst kurzfristig als PDF oder auf dem Postweg folgen.

EL Mr President, apart from Mr Zwiefka, Mr Susta and Mr Bennahmias, I should like to thank my fellow Members who signed declaration no 7.
EL Herr Präsident! Neben Herrn Zwiefka, Herrn Susta und Herrn Bennahmias möchte ich meinen Kolleginnen und Kollegen danken, die die Erklärung Nr. 7 unterzeichnet haben.

With their stamp and their signed declaration, the translator attests that the translation is true to the original text.
Durch seinen Stempel und eine unterschriebene Erklärung bezeugt der Übersetzer, dass die Übersetzung dem Original entspricht.

Number of hard copies to be handed in: identical casebound versions, adhesive if possible, all with titlepage and signed declaration- original signature, no scan or copy.
Anzahl der abzugebenden Exemplare: identische gebundene Exemplare, alle mit Titelblatt und unterschriebener Erklärung Originalunterschrift, kein Scan oder Kopie.

In any event, a duly signed declaration from the issuer must be submitted, stating that its responsible bodies agree to the delisting;
In jedem Fall ist eine rechtsgültig unterzeichnete Erklärung des Emittenten beizubringen, dass seine dafür verantwortlichen Organe der Dekotierung zustimmen;

If an exporter is a member of a diamond organisation listed in Annex V, the Community authority may accept as conclusive evidence of lawful import into the Community a signed declaration by the exporter to that effect.
Ist ein Ausführer Mitglied einer der in Anhang V aufgeführten Diamantenorganisationen, so kann die Gemeinschaftsbehörde als schlüssigen Nachweis einer rechtmäßigen Einfuhr in die Gemeinschaft eine durch den Ausführer zu diesem Zweck unterzeichnete Erklärung akzeptieren.

A legally signed declaration to show that the statements made by the applicant are correct and that he agrees to immediately inform the Foundation of any changes.
Einer rechtsfähig unterschriebenen Erklärung, aus der hervorgeht, dass die vom Antragsteller gemachten Angaben der Richtigkeit entsprechen und er sich verpflichtet, die Stiftung über Änderungen unverzüglich zu informieren.

If the issuer's securities take the form of physically printed securities, the applicant must submit with the listing application a legally signed declaration from the issuer to the effect that the securities in question have been printed in accordance with the corresponding SIS Directive.
Falls die Effekten des Emittenten in der Form von physisch gedruckten Wertpapieren ausgestaltet sind, so muss der Gesuchsteller mit dem Kotierungsgesuch eine rechtsgültig unterzeichnete Erklärung des Emittenten einreichen, wonach die Herstellung der betreffenden Effekten gemäß der entsprechenden SIS-Richtlinie erfolgt ist.

A signed declaration from the printing works affirming that no member of its decision-making bodies has been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;
Eine von der Druckerei unterzeichnete Erklärung, dass keines der Mitglieder ihrer Entscheidungsgremien aufgrund eines rechtskräftigen Urteils wegen einer strafbaren Handlung verurteilt worden ist, die die berufliche Zuverlässigkeit des betreffenden Mitglieds in Frage stellt;

To ensure that the quantity of imports exempted from the ad valorem duty does not exceed the quantity specified in the price undertaking, exemption from the anti-dumping duty is conditional upon the presentation to Member States' customs services of a valid production certificate clearly identifying the producer, and containing an exact description of the goods and a signed declaration by the producer.
Um sicherzustellen, daß die Gesamtmenge der von dem Wertzoll befreiten Einfuhren die in der Preisverpflichtung festgelegte Menge nicht übersteigt, wird die Zollbefreiung nur auf Vorlage einer gültigen Herstellerbescheinigung bei den Zollbehörden der Mitgliedstaaten gewährt, wobei diese Bescheinigung eindeutige Informationen über den Hersteller, eine genaue Warenbeschreibung sowie eine vom Hersteller unterzeichnete Erklärung enthalten muß.

In case of a third party booking, the property request a signed declaration by the cardholder with a copy of ID and credit card used for the booking, in order to authorise another person to check-in on their behalf.
Falls die Buchung durch einen Dritten erfolgt, benötigt die Unterkunft eine unterschriebene Erklärung des Karteninhabers, dass eine andere Person an seiner Stelle zum Check-in autorisiert wird.

No refunds will be issued for incomplete or non-component returns;(3) You must destroy all copies of the software on the backup CD you may have made or stored in any place and uninstall the software from any computers owned or controlled by you where you have installed the software; and(4) We must receive, at our offices, a fully completed and signed Declaration within 35 days of the Backup CD Purchase Date.
Es wird keine Garantie für unvollständige oder nicht-Komponente kehrt ausgestellt werden;(3) Sie müssen alle Kopien der Software auf dem Backup-CD können Sie an jedem Ort hergestellt oder gespeichert haben, und deinstallieren Sie die Software von allen Computern gehören oder von Ihnen, wo Sie die Software installiert haben, kontrolliert zu vernichten; und(4) Wir müssen in unseren Büros innerhalb von 35 Tagen nach dem Kaufdatum Backup-CD zu erhalten, eine vollständig ausgefüllte und unterschriebene Erklärung.

In the case of a consortium of contractors, the signed declaration(as well as the supporting documents and information required if the contract is granted) must be provided individually by each member of the group.
Im Falle eines Bieterkonsortiums müssen die unterzeichnete Erklärung(sowie die im Falle der Auftragserteilung beizubringenden Dokumente und Informationen) einzeln für jedes Mitglied der Gruppe vorgelegt werden.

The document bears a signed declaration indicating that the dangerous goods are fully and accurately described by their proper shipping names and UN numbers(if assigned) and that they are correctly classified, packed, marked, labelled and in a proper condition for transport.
Das Dokument enthält eine unterzeichnete Erklärung, mit der bestätigt wird, dass das Gefahrgut durch die offizielle Versandbezeichnung und UN-Nummer, falls vorhanden, genau und treffend beschrieben wird, dass die Güter korrekt klassifiziert, verpackt, markiert und gekennzeichnet sowie in ordnungsgemäßem Transportzustand sind.

Further, thousands of qualified scientists worldwide have signed declarations which query the evidence for hypothetical human-caused warming and support a rational scientific(not emotional) approach to its study within the context of known natural climate change.
Weitere Tausende von qualifizierten Wissenschaftlern in aller Welt haben Erklärungen unterzeichnet, die den Beweis für eine hypothetische menschgemachte Erwärmung in Frage stellen, und sie unterstützen einen sinnvollen wissenschaftlichen(nicht emotionalen) Ansatz für ihre Studie im Rahmen des bekannten, natürlichen Klimawandels.

Countries sign declaration on securing childrenẤs rights.
Länder unterzeichnen Deklaration zur Sicherun der Kinderrechte.

European Union signs declaration against death penalty.
Europäische Union zeichnet Erklärung gegen die Todesstrafe.

Countries sign Declaration on Securing Children's Rights.
Delegierte aus 12 Ländern unterzeichnen Erklärung zur Sicherung von Kinderrechten.

Nfi- Austrian travel association ÖRV signs declaration on human rights.
Nfi- Österreichischer Reise-Verband unterzeichnet Erklärung zu Menschenrechten.

Consumer and business organisations sign declaration.
Verbraucher- und Berufsverbände unterzeichnen Erklärung.

Just going off to conferences and signing declarations is really not enough.
Aber nur auf Konferenzen zu fahren und Deklarationen zu unterschreiben, ist wirklich zu wenig.

Let us hope that the Members of this House will sign declarations in future.
Hoffen wir, dass die Mitglieder dieses Hauses auch künftig Erklärungen unterschreiben werden.

Trilateral Offices celebrate 30 years of co-operation and sign declaration to further advance patent systems worldwide.
Trilaterale Ämter begehen 30-jähriges Jubiläum ihrer Zusammenarbeit und unterzeichnen Erklärung zur weiteren Verbesserung der Patentsysteme weltweit.