Examples of using Signed documents in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We have the signed documents.
Wir haben unterschriebene Quittungen.ArchiSafe- Long-term storage of electronically signed documents.
ArchiSafe- Langzeitspeicherung elektronisch signierter Dokumente.Upload the signed documents and motivation letter to MoveON.
Unterschriebene Unterlagen und Motivationsschreiben in MoveON hochladen.The death of a physiciandoes not revoke the legitimacy of his previously signed documents!
Der Tod eines Physikers annulliert vorher von ihm unterzeichnete Dokumente nicht!You will find all your signed documents in one place.
Ihre signierten Dokumente finden Sie jetzt alle an einem Ort.All signed documents are digitally archived and available immediately.
Alle unterzeichneten Dokumente werden digital archiviert und stehen umgehend zur Verfügung.Well, unfortunately, they have signed documents- that prove otherwise.
Nun, unglücklicherweise haben sie unterschriebene Dokumente, die das Gegenteil beweisen.Digitally signed documents may be Time-stamped and given authorization protection too, if required.
Digital unterschriebene Dokumente können nach Bedarf auch zeitgestempelt und berechtigungsgeschützt werden.This is necessary as digitally signed documents normally may not be printed.
Dies ist notwendig, da in der Regel digitale signierte Dokumente nicht ausgedruckt werden dürfen.Store signed documents and audit trails securely and send copies to all parties automatically.
Unterlagen aufbewahren Unterzeichnete Dokumente und Prüfprotokolle archivieren und automatisch Kopien an alle Parteien versenden.Display of signature requests(control of not yet signed documents) corresponding to legal requirements.
Übersicht Signaturaufträge(Kontrolle noch-nicht signierter Dokumente) entsprechend Gesetzesvorgabe.However, the signed documents do not have any more legal validity than before through the added signature image.
Die unterzeichneten Dokumente sind durch das eingefügte Schriftbild der Signatur jedoch nicht beweissicherer als zuvor.When the online signature is completed, signed documents are automatically saved in Google Drive.
Wenn die Online-Unterschrift ist abgeschlossen, signierten Dokumente werden automatisch im Google-Laufwerk gespeichert.However, the signed documents do not have any more legal validity than previously through the added signature image.
Die unterzeichneten Dokumente sind durch das eingefügte Schriftbild der Signatur jedoch nicht rechtssicherer als zuvor.P7S is used for sending secure messages,viewing some encrypted or electronically signed documents or receiving of secure messages.
P7S wird für verwendet sichere Nachrichten sendeneinigeansehen verschlüsselte oder elektronisch signierte Dokumente oder Empfang von sichere Nachrichten.Alternatively, signed documents can also be submitted as scans.
Alternativ kann das unterzeichnete Dokument auch gescannt übermittelt werden.SmartForma is a windows application for the automatic sending of digitally signed documents, to answer ITER bureaucratic courses funded.
SmartForma ist eine Windows-Anwendung für die automatische digital signierter Dokumente zu senden, die bürokratische iter der geförderten Kurse zu beantworten.Instead of sending signed documents by post, under certain circumstances it is now possible to transmit correspondence electronically.
Anstatt ein unterzeichnetes Schreiben per Post zu schicken, ist es möglich, bestimmte Angelegenheiten auf elektronischem Weg abzuwickeln.Digitally signed e-records contain an embedded audit trail of the entire e-singing process,allowing you to verify the authenticity of your signed documents.
Digital unterzeichnete E-Unterlagen enthalten ein eingebettetes Prüfprotokoll des gesamten E-Signatur-Prozesses, dases Ihnen ermöglicht, die Echtheit Ihrer unterzeichneten Dokumente zu bestätigen.Application for sending digitally signed documents to fulfill bureaucratic LTER courses funded.
Antrag auf digital signierte Dokumente zu senden bürokratisch iter der geförderten Kurse zu erfüllen.If electronically signed documents are archived via SecDocs, the system automatically handles verification of digital signaturesin an automated and reliable way.
Werden elektronisch signierte Dokumente mit SecDocs archiviert, so übernimmt das System die Prüfung der digitalen Signaturen auf automatisierte und verlässliche Weise.Each and every commodity buy and sell transaction belonging to the master deal has to be preceded by exchanging of signed documents parties involved in case of a Direct Investment deal.
Jede Transaktion(Warenkauf oder Warenverkauf) die der Haupttransaktion gehört, muss durch den Austausch von unterschriebenen Dokumenten durchgeführt werden Beteiligten im Falle einer Direktanlage.Easier management of signed documents: delivery by e-mail or automatic archiving, lightening the load of courier services.
Einfache Verwaltung von unterzeichneten Dokumenten: Versenden per E-Mail oder automatische Archivierung und Aufwandersparnis durch Entlastung der Postdienste.Once we have received the relevant signed documents and proof of investment(order form or invoice) from you.
Nachdem die KBC die unterschriebenen Dokumente und den Investitionsbeleg(Bestellschein oder Rechnung) erhalten hat.The legally valid biometrically signed documents, which are protected by a digital certificate, are stored in the Easyrent database and can therefore be quickly retrieved at any time.
Die durch ein digitales Zertifikat geschützten, rechtsgültigen Dokumente mit biometrischer Signatur werden in der Easyrent Datenbank gespeichert und können so jederzeit schnell abgerufen werden.More efficient workflows: Electronically signed documents can easily be digitally archived, managed and quickly retrieved.
Effizientere Abläufe: Elektronisch signierte Dokumente lassen sich einfach digital archivieren, verwalten und schnell finden.One important benefit of CAdES is that electronically signed documents can remain valid for long periods, even if underlying cryptographic algorithms are broken.
Ein Vorteil von CAdES ist, dass elektronisch unterschriebene Dokumente für eine lange Zeit valide bleiben, auch wenn die zugrunde liegenden Algorithmen gebrochen sind.One important benefit from PAdES is that electronically signed documents can remain valid for long periods, even if underlying cryptographic algorithms are broken.
Ein bedeutender Vorteil von PAdES ist, dass elektronisch unterschriebene Dokumente lange valide bleiben, auch wenn die zugrunde liegenden Algorithmen gebrochen sind.One important benefit from XAdES is that electronically signed documents can remain valid for long periods, even if underlying cryptographic algorithms are broken.
Ein wichtiger Faktor von XAdES ist, dass elektronisch signierte Dokumente für lange Zeit gültig bleiben, auch wenn die zugrundeliegenden kryptografischen Algorithmen geknackt wurden.FILERO is used to archive all digitally signed documents as well as the corresponding certification in their original format, thus ensuring that all data is verifiable.
FILERO wird von nexMart dazu benutzt, alle digital signierten Dokumente und die entsprechende Zertifikate revisionssicher in ihrem originalen Format zu archivieren, so dass alle Daten prüffähig sind.
