SIGNED DOCUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثائق الموقعة
• المستندات الموقَّعة
• وثائق موقعة

Examples of using Signed documents in English and their translations into Arabic

There are all signed documents.
كانت كلها وثائق موقعة

Eliminate paper documentation, replace with digital records, and digitally signed documents.
التخلص التام من استخدام الوثائق الورقية واستبدالها بالسجلات الرقمية والوثائق الموقعة رقميا

They are expecting the signed documents by the end of business today.
هم يتوقّعون الوثائق الموقّعة عند نهاية عمل اليوم

Well, unfortunately, they have signed documents.
حسناً لسوء الحظ لديهم وثائق موقعة

You can send the signed documents in doc format, PDF, JPEG, gif, PNG suitable for digital signature.
يمكن إرسال الوثائق الموقعة في شكل وثيقة, PDF, الحياة السياسية في فرنسا, GIF, بابوا نيو غينيا مناسبة للالتوقيعات الرقمية

Rebecca knew it was an accident and signed documents to confirm that.
ريبكا عرفت بأنه كان حادث و وقعت وثائق لتأكيد ذلك

With a complete, built-in e-signature service Adobe Acrobat Pro DC keygen can let you send, track, manage, and store signed documents.
مع كامل, المدمج في خدمة التوقيع الالكتروني أدوبي أكروبات برو كجن DC يمكن أن تسمح لك بإرسال, مسار, يدير, وتخزينها وقعت الوثائق

Download in your personal area the signed documents and passport copy.
قم بتحميل صورة من جواز سفرك و الوثائق الموقعة في منطقتكم الشخصية

The addressees or holders of the signed documents have assessed the reliability of signatures on a case-by-case basis depending on the level of trust enjoyed by the signatory.
ويلجأ الأشخاص المرسلة إليهم المستندات الموقَّعة أو حائزوها إلى تقدير قابلية التعويل على التوقيعات على أساس كل حالة على حدة تبعا لمستوى الثقة التي يتمتّع بها الموقّع

Submit pre-authorization request to insurance with signed documents and confirm guarantee of coverage.
تقديم طلب تفويض مسبق إلى شركة التأمين مُرفقاً به الوثائق الموقعة والتأكيد على ضمان التغطية التأمينية

They welcomed the end of the rebellion by the 23 March Movement( M23) and the signing in Nairobi by M23 and the Government of the Democratic Republic of the Congo of the documents concluding the Kampala Dialogue, facilitated by Uganda as Chair of the International Conference on the Great Lakes Region( ICGLR), and stressed the importance of ensuring that all provisions of the signed documents are implemented swiftly and in good faith.
ورحبوا بنهاية التمرد الذي قادته حركة 23 مارس، وبتوقيع الحركة وحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية في نيروبي على الوثائق الختامية لحوار كمبالا الذي يسرته أوغندا بصفتها رئيس المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، وشدَّدوا على أهمية كفالة تنفيذ جميع الأحكام الواردة في الوثائق الموقّعة على نحو سريع وبنية صادقة

You understand that electronically signed documents have the same legal effect as hard copies with ink signatures.
كما أنك تقر بأن الوثائق الموقعة إلكترونيًا لها الأثر القانوني نفسه للنسخ الورقية المُوقّعة بالحبر

The process culminated on 9 January 2005 when, during an official ceremony, First Vice-President Taha and the SPLM/A Chairman, John Garang, signed the Comprehensive Peace Agreement, comprising all previously signed documents including the 31 December 2004 protocols.
وبلغت العملية أوجها في 9 كانون الثاني/يناير 2005، عندما وقَّع طه النائب الأول للرئيس وجون قرنغ رئيس الحركة الشعبية لتحرير السودان/الجيش الشعبي لتحرير السودان، في احتفال رسمي، اتفاق السلام الشامل الذي ضم جميع الوثائق الموقعة في السابق بما فيها البروتوكولان الموقعان في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

In its comments on the Government ' s response, the source acknowledges that Mr. Estrada Marín signed documents on the date of his recruitment but points out that he did so without being given a opportunity to read them.
ويُسلّم المصدر، في تعليقاته على ردّ الحكومة، بأن السيد استرادا مارين وقّع وثائق في يوم تجنيده، ولكنه يلفت النظر إلى أنه فعل ذلك دون أن تتاح له فرصة قراءتها

Neither party shall contest the admissibility of copies of Signed Documents under either the business records exception to the hearsay rule or the best evidence rule on the basis that the Signed Documents were not originated or maintained in documentary form.”(Section 3.3.4).
ﻻ يطعن أي من اﻷطراف في مدى قبول نسخ الوثائق الموقعة بموجب استثناء السجﻻت التجارية من قاعدة شهادة السمع أو قاعدة أفضل اﻷدلة على أساس أن الوثائق الموقعة لم تصدر أو لم تحفظ في شكل وثيقة." القسم ٣-٣-٤

The Group obtained government documents at Lemera signed by the same government mining official who signed documents obtained in the provincial government headquarters in Bukavu.
وحصل الفريق على مستندات حكومية في ليميرا تحمل توقيع نفس مسؤول التعدين الحكومي الذي وقع المستندات التي تم الحصول عليها في مقر الحكومة الإقليمية في بوكافو

Although he was said to have no psychiatric problems, his wife signed documents confirming that he did, after being pressured to do so and being assured that this would lead to her husband ' s early release.
وبالرغم من أنه، حسبما قيل، لم يكن يعاني من مشكﻻت نفسية أو عقليلة، فإن زوجته وقعت على مستندات تؤكد أنه كان يعاني من مثل هذه المشكﻻت، بعد أن ضُغط عليها لتوقيع هذه المستندات واعطيت لها توكيدات بأن ذلك سيؤدي إلى اﻻفراج المبكر عن زوجها

Company may, in its sole discretion, request that in addition to online acceptance of this Agreement, Customer must complete and submit any signed documents so required by Company, including but not limited to this Agreement and the Risk Disclosure Statement.
يمكن للشركة بحسب رؤياها الخاصة بأن تطلب من العميل بالإضافة إلى قبول هذه الاتفاقية عبر الانترنت بأن يقوم بتعبئة و تقديم المستندات الموقعة المطلوبة من الشركة، بما في ذلك هذه الاتفاقية و بيان الإفصاح عن المخاطر

The entire common border shall be delimited by the technical team, the above-mentioned signed documents shall be deposited with the United Nations and OAU, and then demarcation shall be undertaken with Badme demarcated first, followed by the demarcation of Bada and then of the entire common border;
يقوم الفريق التقني بتعيين كامل الحدود المشتركة وتودع الوثائق الموقعة المذكورة أعﻻه لدى اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، ثم يتم اﻻضطﻻع بعملية الترسيم بدءا بمنطقة بادمي تليها منطقة بادا ثم كامل الحدود المشتركة

New technologies mean new opportunities for your business, just innovate based on those changes, the same way that those lawyers have been innovating during the last 20 years, by getting into computer classes, sending electronic signed documents though smartphones and using cloud computing enabling them to fill more cases than ever before, and even creating more jobs and better services for their customers.
التقنيات الجديدة تعني فرصًا جديدة لأعمالكم، وما عليكم سوى الابتكار على أساس تلك التغييرات، وبنفس الطريقة التي كان هؤلاء المحامون يبتكرون خلال السنوات الـ20 الماضية، وذلك من خلال حضور دروس الكمبيوتر، وإرسال الوثائق الموقّعة الإلكترونية عبر الهواتف الذكية واستخدام الحوسبة السحابية بما يمكّنكم من ملء المزيد من القضايا أكثر من أيّ وقتٍ مضى، وحتّى إنشاء المزيد من فرص العمل وخدمات أفضل للعملاء

Additionally, onsite evidence, such as videos, voice recordings, diagrams, or signed documents, are easily captured and seamlessly uploaded to a document repository once connected to the network.
علاوة على ذلك، يمكن التقاط أدلة الموقع مثل مقاطع الفيديو والتسجيلات الصوتية والمخططات أو المستندات الموقّعة ثم رفعها بسهولة إلى مستودع المستندات بعد الاتصال بالشبكة

Sign documents, fill forms, scan documents and send digital faxes.
توقيع المستندات وملء النماذج ومسح المستندات وإرسال الفاكسات الرقمية

Azerbaijan, Iran sign documents.
توقيع الوثائق الأذربيجانية الإيرانية

Forced to sign documents that he could not read.
أُرغم على التوقيع على مستندات لم يستطع قراءتها

Sign documents and forms electronically.
توقيع المستندات والنماذج إلكترونياً

Signing documents made easy.
التوقيع على الوثائق أصبح أمرا سهلا

Electronically sign documents.
توقيع الوثائق الكترونيا

That signed document should put everything above board.
تلك الوثيقه الممضاه تضع كل شيء فوق الطاوله

Sign documents digitally and.
توقيع الوثائق بشكل رقمي

Sign documents or request an electronic signature.
وقع على المستندات أو اطلب توقيعها بالتوقيع الإلكتروني

How to use "signed documents" in a sentence

Monday Return your signed documents to the correct teacher.

Fax your completed and signed documents to (406) 444-1987.

Tamper Proof: Signed Documents stored using Block Chain Concept.

Another example is to upload signed documents to DropBox.

Auto-import patient data and signed documents to Open Dental.

Fax the completed and signed documents to: (317) 974-1615.

Signed Documents that have been signed by all parties.

Signed Active Signed documents that are currently in effect.

Signed documents comply with the eSign Act and eIDAS.

DPD sends back the signed documents to the shipper.