What is the translation of " SIGNED DECLARATION " in Slovak?

• podpísané vyhlásenie
• podpísaného vyhlásenia

Examples of using Signed declaration in English and their translations into Slovak

A signed declaration for the purpose of the processing of personal information.
Podpísané vyhlásenie na účely spracovania osobných údajov.

(EL) Mr President, apart from Mr Zwiefka, Mr Susta and Mr Bennahmias, I should like to thank my fellow Members who signed declaration no 7.
(EL) Okrem pána Zwiefku, pána Sustu a pána Bennahmiasa by som sa chcel poďakovať aj našim kolegom poslancom, ktorí podpísali vyhlásenie č. 7.

Signed Declaration has to be sent together with the article to the address of Journal or Editor in chief mentioned above.
Podpísané vyhlásenie musí byť zaslané spolu s príspevkom na adresu redakcie alebo šéfredaktora.

The validated updates of the environmental statements, the environmental performance report or the signed declaration referred to in Article 24(9);
Validované environmentálne vyhlásenie, aktualizované environmentálne vyhlásenie alebo podpísané vyhlásenie uvedené v článku 25 ods. 9;

Signed declaration, when appropriate, of fulfilment of at least two of the conditions described in section 2 under General Conditions.
Podpísané vyhlásenie, ak je to opodstatnené, o splnení aspoň dvoch podmienok z bodu 2 odseku Všeobecné podmienky.

The validated environmental statement, an updated environmental statement or the signed declaration referred to in Article 25(9);
Validované aktualizované verzie environmentálnych vyhlásení, správu o výsledkoch v oblasti životného prostredia alebo podpísané vyhlásenie uvedené v článku 24 ods. 9;

Signed declaration, as appropriate, complying with at least two of the conditions described under paragraph 2 under General Conditions.
Podpísané vyhlásenie, ak je to opodstatnené, o splnení aspoň dvoch podmienok z bodu 2 odseku Všeobecné podmienky.

Deliver to the main electoral office a written and signed declaration indicating the address of your main residence, your nationality, date and place of birth.
Predložiť hlavnej volebnej komisii písomné a podpísané vyhlásenie, v ktorom bude uvedené vaše hlavné bydlisko, štátna príslušnosť, miesto a dátum narodenia.

The validated updates of the environmental statements, the environmental performance report or the signed declaration referred to in Article 24(9);
Validované aktualizované verzie environmentálnych vyhlásení, správu o výsledkoch v oblasti životného prostredia alebo podpísané vyhlásenie uvedené v článku 24 ods. 9;

The signed declaration shall be retained by the appropriate authority concerned or retained by the EU aviation security validator and made available on request to the appropriate authority concerned;
Podpísané vyhlásenie uchováva dotknutý príslušný orgán alebo overovateľ bezpečnostnej ochrany letectva EÚ a na požiadanie ho sprístupní príslušnému dotknutému orgánu.

For the purpose of facilitating a new application after the expiry of the period of validity of an ETIAS travel authorisation, the application file may be stored in the ETIAS Central System for an additional period of no more than one year after the end of the period of validity of the travel authorisation only where, following a request for consent, the applicant freely and explicitly consents by means of an electronically signed declaration.
S cieľom uľahčiť podanie novej žiadosti po uplynutí obdobia platnosti cestovného povolenia zo systému ETIAS sa súbor žiadosti môže uchovávať v centrálnom systéme ETIAS počas dodatočného obdobia najviac jedného roka od ukončenia obdobia platnosti cestovného povolenia len v prípade, že po vyžiadaní súhlasu žiadateľ slobodne a výslovne vyjadrí súhlas prostredníctvom elektronicky podpísaného vyhlásenia.

(k) that Commissioners submit, when nominated, a signed declaration confirming that they will appear before any of Parliament's committees in relation to the activities involved in their mandate;
Členovia Komisie pri svojom vymenovaní predkladali podpísané vyhlásenie potvrdzujúce, že pokiaľ ide o činnosti v rámci vykonávania ich mandátu, dostavia sa pred ktorýkoľvek z výborov Európskeho parlamentu;

Signed declaration of consent with the collection and processing of information from the HROK(Croatian loan commitment register) loan report for all of the parties applying for the loan whose credit rating has been checked.
Podpísané vyhlásenie o súhlase so získavaním a spracovaním údajov z úverovej správy HROK(Chorvátsky register úverových záväzkov) pre všetkých účastníkov úveru, ktorých spoľahlivosť bola zhodnotená.

The owner or authorised person provides a signed declaration that, from birth until the time of the non-commercial movement, the pet animal has had no contact with wild animals of species susceptible to rabies; or.
Vlastník alebo oprávnená osoba poskytne podpísané vyhlásenie, že dané spoločenské zvieratá neprišli od svojho narodenia až do času nekomerčného premiestňovania do žiadneho kontaktu s voľne žijúcimi zvieratami vnímavými na besnotu, alebo.

( b) a signed declaration from the printing works certified by its external auditor that:( i) in the six months prior to the procurement no substantial change in the participation on, or the control over, its capital has taken place; and( ii) during this period no substantial deterioration of its financial status has occurred;
Podpísané vyhlásenie tlačiarne, overené jej externým audítorom, že: i v posledných šiestich mesiacoch pred obstarávaním sa neudiali žiadne významné zmeny, pokiaľ ide o účasť na jej základnom imaní alebo kontrolu nad ním, a ii počas tohto obdobia nedošlo k významnému zhoršeniu jej finančného stavu;

The owner or the authorised person shall submit signed declaration stating that the young animal since its birth to the non-commercial movement has not had any contacts with wild animals of the species susceptible to rabies.
Vlastník alebo oprávnená osoba poskytne podpísané vyhlásenie, že dané spoločenské zvieratá neprišli od svojho narodenia až do času nekomerčného premiestňovania do žiadneho kontaktu s voľne žijúcimi zvieratami vnímavými na besnotu.

( c) a signed declaration from the printing works certified by its external auditor that it is not the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy, or for an order for compulsory winding-up or administration by the court, or for an arrangement with creditors or of any similar proceedings under national laws or regulations;
Podpísané vyhlásenie tlačiarne, overené jej externým audítorom, že sa na tlačiareň nevzťahuje konanie o vyhlásení konkurzu, o príkaze na povinnú likvidáciu alebo nútenú správu súdom, o vyrovnaní s veriteľmi alebo o akomkoľvek podobnom konaní na základe vnútroštátnych právnych predpisov;

Leaders of Christianity, Judaism, and Islam presented a signed declaration to Pope Francis expressing their total opposition to euthanasia and any form of physician-assisted suicide, as well as voicing their support of palliative end-of-life care.
Predstavitelia kresťanstva, judaizmu a islamu predložili podpísané vyhlásenie pápežovi Františkovi, v ktorom vyjadrili svoj celkový nesúhlas s eutanáziou a s akoukoľvek formou lekársky-asistovanej samovraždy.

( e) a signed declaration from the printing works certified by its external auditor affirming that it has fulfilled:( i) its obligations relating to the payment of social security contributions in accordance with the legal provisions of the Member State of establishment; and( ii) its obligations relating to the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the Member State of establishment.
Podpísané vyhlásenie tlačiarne, overené jej externým audítorom, ktorým sa potvrdzuje, že tlačiareň splnila: i svoje povinnosti týkajúce sa platby príspevkov na sociálne zabezpečenie v súlade s právnymi predpismi členského štátu, v ktorom je tlačiareň usadená, a ii svoje povinnosti týkajúce sa platby daní v súlade s právnymi predpismi členského štátu, v ktorom je tlačiareň usadená.

Each annual activity report includes a signed declaration of assurance in which the Director-General or head of service provides assurance concerning the true and fair view given by the report and concerning the legality and regularity and the sound financial management of all financial transactions under his/her responsibility, as well as for the non-omission of significant information.
Každá výročná správa o činnosti obsahuje podpísané vyhlásenie hospodáriaceho subjektu, v ktorom generálny riaditeľ alebo vedúci útvaru poskytuje uistenie, pokiaľ ide o pravdivý a verný obraz správy a pokiaľ ide o zákonnosť a regulárnosť, ako aj riadne finančné hospodárenie so všetkými finančnými transakciami v jeho zodpovednosti, a tiež že neboli vynechané žiadne dôležité informácie.

WTO and UNCTAD sign declaration on increased cooperation on trade and development.
WTO a UNCTAD podpísali deklaráciu o posilnení spolupráce v oblasti obchodu a rozvoja.

Just going off to conferences and signing declarations is really not enough.
Jednoducho nestačí len organizovať konferencie a podpisovať vyhlásenia.

Today the workforce and I ask that the Members sign declaration no. 81 concerning the future of the Gdansk shipyard.
Dnes tu v mene tohto podniku aj vo svojom mene žiadam poslancov, aby podpísali vyhlásenie č. 81 o budúcnosti gdanských lodeníc.

(11) The term‘director-general' is used here to cover all persons signing declarations.
(11) Termín„generálny riaditeľ“ sa v tejto správe používa na označenie všetkých osôb podpisujúcich vyhlásenia.

All farms- whether a partner farm, Seed to Seal-certified supplier, or our very own corporate farms- sign declarations that they will seed, cultivate, and distill to our strict Seed to Seal specifications.
Všetky farmy, či partnerské, či certifikovaný dodávateľ Seed to Seal, či naše vlastné firemné farmy, podpisujú vyhlásenia, že budú dodržiavať naše prísne požiadavky týkajúce sa procesu Seed to Seal.

ALL FARMS whether a partner farm or corporate owned farm, or Seed to Seal certified supplier must sign declarations that they will follow our strict Seed to Seal specifications.
Všetky farmy, či partnerské, či certifikovaný dodávateľ Seed to Seal, či naše vlastné firemné farmy, podpisujú vyhlásenia, že budú dodržiavať naše prísne požiadavky týkajúce sa procesu Seed to Seal.