What is the translation of " SIGNED STATEMENT " in Greek?

• υπογεγραμμένη δήλωση
• ενυπόγραφη δήλωση
• υπογεγραμμένη κατάθεση
• ενυπόγραφη κατάθεση

Examples of using Signed statement in English and their translations into Greek

I have a signed statement here.
Έχω μια υπογεγραμμένη δήλωση εδώ.

I would like to now read from a signed statement.
Θα ήθελα να σας διαβάσω από μια υπογεγραμμένη κατάθεση.

We have got a signed statement from Tony Cartwright.
Έχουμε μια υπογεγραμμένη δήλωση από τον Τόνι Κάρτγουάιτ.

I will get Hari out even with his signed statement.
Θα βγάλω τον Χάρι έξω… ακόμη και με την υπογεγραμμένη δήλωση του.

That's a signed statement from Admiral Barnswell.
Αυτό είναι μια υπογεγραμμένη δήλωση από τον Ναύαρχο Μπάρνσγουελ.

Prerequisite for the participation of minors is a signed statement of the parent guardian.
Απαραίτητη προϋπόθεση για την συμμετοχή ανηλίκων είναι η ενυπόγραφη δήλωση του γονέα η κηδεμόνα τους.

A signed statement that you have uninstalled the software and removed it from your computer.
Μια υπογεγραμμένη δήλωση που έχετε απεγκαταστήσει το λογισμικό και να αφαιρεθεί αυτό από το διακομιστή σας.

All right, then just give me a signed statement how Luke framed him.
Εντάξει, τότε δώσε μου μια υπογεγραμμένη δήλωση, πως ήταν μαζί με τον Λουκ.

A signed statement from the person(s) authorized to perform transactions on behalf of the company with AAAFx.
Υπογεγραμμένη δήλωση από το(τα) άτομο(-α) που είναι εξουσιοδοτημένα να πραγματοποιούν συναλλαγές εκ μέρους της εταιρείας με την AAAFx.

Certificate of Origin(COO)- This signed statement identifies the origin of the export item.
Πιστοποιητικό Προέλευσης( COO)- Η COO είναι μια ενυπόγραφη δήλωση η οποία προσδιορίζει την προέλευση των εξαγόμενων ειδών.

This does NOT constitute a written complaint, which presupposes your written and signed statement of the events.
Αυτό ΔΕΝ ισοδυναμεί με γραπτή καταγγελία, η οποία προϋποθέτει την από μέρους σας γραπτή και ενυπόγραφη κατάθεση για τα συμβάντα.

Certificate of Origin(COO)- The COO is a signed statement which identifies the origin of the export item.
Πιστοποιητικό Προέλευσης( COO)- Η COO είναι μια ενυπόγραφη δήλωση η οποία προσδιορίζει την προέλευση των εξαγόμενων ειδών.

Signed statement by survivor witness followed by copy of letter already given to the Queen in 2008 by Kevin Annett.
Υπογεγραμμένη κατάθεση επιζώντα και αντίγραφο επιστολής η οποία επιδόθηκε στην Βασίλισσα τον Ιανουάριο του 2008 από επιζώντες του εν λόγω σχολείου στον Καναδά.

If the parent has the same name but it is written slightly differently they must provide a signed statement explaining why the names do not match.
Εάν ο γονέας έχει το ίδιο όνομα αλλά αυτό γράφεται με διαφορετικό τρόπο, θα πρέπει να παρέχει υπογεγραμμένη δήλωση όπου θα εξηγεί γιατί τα ονόματα δεν είναι πανομοιότυπα.

A Certificate of Origin(CoO) is a signed statement as to the country of origin of the exported products for a particular shipment.
Πιστοποιητικό Προέλευσης( COO)- Η COO είναι μια ενυπόγραφη δήλωση η οποία προσδιορίζει την προέλευση των εξαγόμενων ειδών.

The copyright transfer agreement is a prerequisite for publication and manuscripts will not be forwarded to the publisher for printing, unless the signed statement is in file.
Το έγγραφο μεταβίβασης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας είναι προαπαιτούμενο για την εκτύπωση και τα χειρόγραφα θα προωθούνται στο τυπογραφείο μόνο εάν η ενυπόγραφη σχετική δήλωση βρίσκεται στο αρχείο της Σύνταξης.

This is a signed statement from a man named Yasin, who was released from Samos the day before the Human Rights Watch visit.
Πρόκειται για μια υπογεγραμμένη κατάθεση ενός άνδρα με το όνομα Γιασίν που αφέθηκε ελεύθερος από τη Σάμο μια μέρα πριν την επίσκεψη της Human Rights Watch.

If the customer would like to be deleted from the database maintained by the company, he/she should send a signed statement for his/her removal from the information of this system on the above contact number.
Σε περίπτωση που ο πελάτης επιθυμεί να διαγραφεί από την βάση δεδομένων που διατηρεί η εταιρία θα πρέπει να αποστείλει ενυπόγραφη δήλωση διαγραφής του από το πληροφοριακό σύστημα αυτής στον παραπάνω αριθμό επικοινωνίας.

And from you, I want a signed statement indicating when you first heard of this operation and your complicity in this entire matter.
Και από εσάς, θέλω μία υπογεγραμμένη δήλωση στην οποία θα αναφέρεται… πότε ακούσατε για πρώτη φορά για αυτή την επιχείρηση και την ανάμιξη σας στο όλο θέμα.

A person who applies for State legal aid must append to their application a duly executed and signed statement of the applicant's financial situation, and if possible, other evidence of this situation.
Όποιος υποβάλλει αίτηση για κρατική νομική συνδρομή πρέπει να επισυνάπτει στην αίτησή του μια δεόντως συνταχθείσα και υπογεγραμμένη δήλωση σχετικά με την οικονομική κατάσταση του αιτούντος, και αν είναι εφικτό, άλλα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με αυτήν την κατάσταση.

Signed statement by survivor witness followed by copy of letter already given to the Queen in January, 2008 by residential school survivors in Canada.
Υπογεγραμμένη κατάθεση επιζώντα και αντίγραφο επιστολής η οποία επιδόθηκε στην Βασίλισσα τον Ιανουάριο του 2008 από επιζώντες του εν λόγω σχολείου στον Καναδά.

Those looking to claim medical hardship must provide a signed statement from a licensed physician that indicates your condition and how long it's expected to last.
Όσοι επιθυμούν να διεκδικήσουν ιατρική δυσκολία πρέπει να παρέχουν μια υπογεγραμμένη δήλωση από έναν εξουσιοδοτημένο γιατρό που να δείχνει την κατάστασή σας και πόσο καιρό αναμένεται να διαρκέσει.

It's a signed statement from the super at Preswick's building admitting that he took a $1,000 bribe from you to allow you into Jeremy's apartment So that you could switch out the paintings.
Είναι ενυπόγραφη κατάθεση του διαχειριστή του κτιρίου του Πρέσγουικ που παραδέχεται ότι δωροδοκήθηκε με 1000 δολάρια από εσάς για να σας αφήσει να μπείτε στο διαμέρισμα του Τζέρεμι, ώστε να αλλάξετε τους πίνακες.

For other categories of cultural goods, importers will now have to go through a more rigorous certification system by submitting a signed statement or affidavit as proof that the goods have been exported legally from the third country.
Για τις άλλες κατηγορίες πολιτιστικών αγαθών, οι εισαγωγείς θα πρέπει τώρα να περάσουν από αυστηρότερο σύστημα πιστοποίησης, υποβάλλοντας υπογεγραμμένη δήλωση ή ένορκη βεβαίωση ως απόδειξη ότι τα εμπορεύματα εξήχθησαν νόμιμα από την τρίτη χώρα.

A public-key certificate is a digitally signed statement from one entity, saying that the public key(and some other information) of another entity has some specific value.
Αυτό επιτυγχάνεται με ένα πιστοποιητικό δημοσίου κλειδιού το οποίο αποτελεί μια ψηφιακά υπογεγραμμένη δήλωση από μια οντότητα, που λέει ότι το δημόσιο κλειδί(ή κάποια άλλη πληροφορία) κάποιας άλλης οντότητας, έχει μια συγκεκριμένη τιμή.

More specifically, KISA reports that the ECtHR revoked the postponement order of Emam's extradition to Egypt, which was issued according to Rule 39 of the Court's Procedural Rules in November 2017, after his own signed statement that he wished to be extradited to Egypt.
Πιο συγκεκριμένα, η ΚΙΣΑ ανακοινώνει ότι το ΕΔΑΔ ανακάλεσε το διάταγμα αναστολής της έκδοσης του Emam στην Αίγυπτο που εκδόθηκε σύμφωνα με τον Κανονισμό 39 των Κανονισμών Διαδικασίας του Δικαστηρίου τον Νοέμβριο του 2017, μετά από δική του ενυπόγραφη δήλωση ότι επιθυμεί να εκδοθεί στην Αίγυπτο.

A public-key certificate is a digitally signed statement from a first entity that indicates the public key(and other information) of a second entity has some specific value.
Αυτό επιτυγχάνεται με ένα πιστοποιητικό δημοσίου κλειδιού το οποίο αποτελεί μια ψηφιακά υπογεγραμμένη δήλωση από μια οντότητα, που λέει ότι το δημόσιο κλειδί(ή κάποια άλλη πληροφορία) κάποιας άλλης οντότητας, έχει μια συγκεκριμένη τιμή.

For other less sensitive categories of cultural goods, importers will now have to exercise a higher degree of due diligence when purchasing the items as they will be required to submit to customs a signed statement or affidavit that the goods have been exported legally from the third country.
Για λιγότερο ευαίσθητες κατηγορίες πολιτιστικών αγαθών, οι εισαγωγείς θα πρέπει πλέον να επιδεικνύουν ενισχυμένη δέουσα επιμέλεια κατά την αγορά των αντικειμένων, αφού θα είναι υποχρεωμένοι να υποβάλλουν στις τελωνειακές αρχές υπογεγραμμένη δήλωση ή ένορκη βεβαίωση ότι τα αγαθά εξήχθησαν νόμιμα από την τρίτη χώρα.

A public key certificate, usually just called a certificate, is a digitally signed statement that binds the value of a public key to the identity of the person, device, or service that holds the corresponding private key.
Επισκόπηση πιστοποιητικών Ένα πιστοποιητικό δημόσιου κλειδιού, που ονομάζεται συνήθως πιστοποιητικό, είναι μια ψηφιακά υπογεγραμμένη δήλωση, η οποία συνδέει την τιμή ενός δημόσιου κλειδιού με την ταυτότητα του ατόμου, της συσκευής ή της υπηρεσίας που αντιστοιχεί στο ιδιωτικό κλειδί.

A signed statement by the natural or legal person responsible for the manufacture of the investigational device that the device in question conforms to the general safety and performance requirements apart from the aspects covered by the clinical investigation and that, with regard to these aspects, every precaution has been taken to protect the health and safety of the subject.
Υπογεγραμμένη δήλωση από το νομικό ή φυσικό πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την παρασκευή του ιατροτεχνολογικού προϊόντος έρευνας με την οποία δηλώνει ότι το συγκεκριμένο ιατροτεχνολογικό προϊόν είναι σύμφωνο με τις γενικές απαιτήσεις ασφάλειας και επιδόσεων πέραν των πτυχών που καλύπτονται από την κλινική έρευνα και ότι, ως προς τις πτυχές αυτές, έχει ληφθεί κάθε προφύλαξη για την προστασία της υγείας και της ασφάλειας του συμμετέχοντος.