Examples of using Signed statement in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Any signed statement?
Podpisane oswiadczenie?So you have the signed statement?
Signed statement on my desk by tonight.
Do wieczora chcę mieć podpisane zeznania.We have a signed statement.
Mamy podpisane zeznania.A signed statement of the assets to be set aside for the purposes of the FE or other proof of the payment of consideration in cash or of the provision of consideration in kind, and details thereof;
Podpisane oświadczenie w sprawie aktywów, które mają zostać przeznaczone na cele związane z FE, lub inny dowód płatności pieniężnej lub przekazania świadczenia w naturze, wraz ze szczegółowymi informacjami;I gave you a signed statement.
Dałem wam podpisane zeznania.Which indicates that he is enrolled in the GED program from Preston's sponsors at the Police Athletic League, at the Baltimore City Community College.I also have a photostated copy of a cashed check, In addition to those signed statements.
W college'u stanowym w Baltimore. z Police Athelic League,mam też kopię spieniężonego czeku Oprócz podpisanych oświadczeń sponsorów Prestona potwierdzającego, że zapisał się do programu maturalnego.I got a signed statement right here.
This is the witness's signed statement.
To podpisane zeznanie świadka.In addition to the signed statements from Preston's sponsors… at the Police Athletic League… I also have a Photostatted copy of a cashed check… which indicates that he is enrolled in the GED program… at the Baltimore City Community College.
Oprócz podpisanych oświadczeń sponsorów Prestona… z Police Athelic League… mam też kopię spieniężonego czeku… potwierdzającego, że zapisał się do programu maturalnego… w college'u stanowym w Baltimore.I know that I have signed statements.
Wiem, że mam podpisane zeznania.Taken from a Treblinka survivor 39 years ago, in which the witness said Ivan the Terrible had been killed during a 1943uprising by camp inmates. The veteran Nazi hunter, Tuviah Friedman, has now produced a signed statement.
W którym świadek zeznał, że Iwan Groźny został zabity złożone 39 lat temu przez ocalałego z Treblinki,Zasłużony łowca nazistów Tuwja Friedman przedstawił podpisane zeznanie w czasie powstania w 1943 roku przez więźniów obozu.I have a signed statement here.
Mam tu podpisane oświadczenie.Have you any letters? Any signed statement?
Podpisane oswiadczenie? Jakies listy?I have-- i have the signed statement That we gave to the police.
Mam podpisane oświadczenie, które przekazaliśmy policji.Have you any letters? Any signed statement?
Jakieś listy? Podpisane oświadczenie?It must also contain a signed statement from the person concerned with the case to be brought before the Commission certifying that he has read the case and stating, either that he has nothing to add, or listing all the additional information which he considers should be included.
Muszą one ponadto zawierać oświadczenie, podpisane przez osobę zainteresowaną przypadkiem, który ma być przedstawiony Komisji, w którym osoba ta potwierdza, że zapoznała się z dokumentami i bądź oświadcza, że nie ma nic do dodania, bądź wskazuje wszystkie dodatkowe informacje, które jej zdaniem te dokumenty powinny zawierać.According to Bud's signed statement.
Zgodnie z podpisanym oświadczeniem Buda.I know that I have signed statements… from 32 different people.
Mam podpisane zeznania 32 różnych ludzi.In the absence of the fiscal receipt the Client must send the filled in and signed statement which can be found here.
W razie braku paragonu fiskalnego konieczne jest przesłanie wypełnionego i podpisanego oświadczenia, które znajduje się tutaj.I showed Julianne's signed statement to the manager on duty.
Pokazalem podpisane oswiadczenie Julianne do kierownika na sluzbie.The veteran Nazi hunter, Tuviah Friedman, taken from a Treblinka survivor 39 years ago, in which the witness said Ivan the Terrible had been killed has now produced a signed statement, during a 1943 uprising by camp inmates.
Złożone przez ocalałego z Treblinki 39 lat temu, Wysłużony łowca nazistów Tuwja Friedman przedstawił podpisane zeznanie w czasie powstania w 1943 roku przez więźniów obozu. w którym oświadcza on, że Iwan Groźny został zabity.Legible scan of signed statements(Attachment 1);
Załączony czytelny skan strony z podpisanymi oświadczeniami(załącznik 1 niniejszego regulaminu);Expedition to Siberia is not a service, nor offer the tourist office, but an expedition to voluntary participation, chaired by the expedition leader,after hearing and signed statement of voluntary participation in the expedition.
Wyprawa na Syberię nie jest usługą, ani ofertą biura turystycznego, lecz ekspedycją na zasadzie dobrowolności uczestnictwa, pod przewodnictwem kierownika wyprawy,po zapoznaniu się i podpisaniu oświadczenia o dobrowolności uczestnictwa w wyprawie.But, you know,you could change your mind and bring in your signed statement at our next class, and we will go forward as though none of this ever happened.
Ale wie Pan, żemógłby Pan zmienić zdanie I przynieść swoje podpisane oświadczenie na następne zajęcia, I pójdziemy na przód, Jak gdyby nic się nie wydarzyło.One for the date and time of each killing.I know that I have signed statements… from 32 different people.
Co morderstwa. 32 różnych ludzi… dotyczącetych samych dat i godzin Wiem, że mam podpisane zeznania.Upon validation, the environmental verifier shall issue a signed statement as referred to in Annex VII declaring that the verification was carried out in accordance with this Regulation.
Po zatwierdzeniu weryfikator środowiskowy wydaje podpisaną deklarację, o której mowa w załączniku VII, stwierdzającą, że weryfikację przeprowadzono zgodnie z wymaganiami niniejszego rozporządzenia.That's your cousin's signed statement.
To zeznanie podpisane przez twego kuzyna.Member States shall require that operators submitting an application under the EMFF provide to the managing authority a signed statement confirming that they respect the criteria listed in paragraph 1 and have not committed an irregularity under the EEF or the EMFF as referred to in paragraph 2.
Państwa członkowskie wymagają, by podmioty gospodarcze składające wniosek o wsparcie w ramach EFMR dostarczyły instytucji zarządzającej podpisane oświadczenie potwierdzające, że spełniają one kryteria wymienione w ust. 1 i nie dopuściły się nieprawidłowości dotyczących EFR lub EFMR, o których mowa w ust. 2.No, no, I was trying to get, uh, a signed statement from Mr. Lowe.
Nie, próbowałem uzyskać podpisane oświadczenie od pana Lowe'a.
