What is the translation of " SIGNED STATEMENT " in Czech?

• podepsanou výpověď
• podepsané prohlášení

Examples of using Signed statement in English and their translations into Czech

Any signed statement?
Nějaké podpsané prohlášení?

According to Bud's signed statement.
Podle Bud'S podepsal prohlášení.

I got a signed statement right here.
Mám tu jeho podepsanou výpověď.

Oh, so you have the signed statement?
Oh, takže máte podepsanou výpověď?

Signed statement on my desk by tonight.
Podepsanou výpověď na mém stole dnes večer.

We have a signed statement.
Máme podepsanou výpověď.

Signed statements from colleagues, payslips.
Písemná prohlášení kolegů, výplatní pásky.

We will need a signed statement.
Musíte nám podepsat prohlášení.

Gotten signed statements from groundskeepers.
Mám podepsané prohlášení od správců hřiště.

I demand that signed statement.
Stále trvám na podepsané výpovědi.

We have signed statements from multiple eyewitnesses at the crime scene.
Máme podepsaná svědectví několika lidí z místa činu.

This is the witness's signed statement.
Toto je výpověď podepsaná svědkem.

That's a signed statement from Admiral Barnswell.
Toto je podepsané prohlášení admirála Barnswella.

Now. I demand that signed statement.
Vyžaduji ihned to podepsané prohlášení.

I demand that signed statement. Now. I will be right up. Thank you.
Děkuji vám. Stále trvám na podepsané výpovědi.

That's your cousin's signed statement.
To je výpověď podepsaná vaším bratrancem.

Signed statements from Little Tino, five trafficked girls, and Selena.
Podepsané prohlášení od Little Tino, Pět obchodované dívky, a Selena.

I know that I have signed statements.
Vím, že mám podepsaná prohlášení od 32 různých lidí.

I mean, we have signed statements from multiple eyewitnesses at the crime scene.
Myslím tím, že máme podepsané výpovědi mnoha očitých svědků z místa činu.

I will be right up. Thank you. I demand that signed statement.
Stále trvám na podepsané výpovědi. Děkuji vám.

And from you, I want a signed statement indicating… when you first heard of this operation and your complicity in this entire matter.
Kdy jste poprvé slyšel o této operaci a vaší spoluúčasti na celé záležitosti. A od vás, admirále, chci podepsané prohlášení s popisem.

No, no, I was trying to get, uh, a signed statement from Mr. Lowe.
Ne, ne, snažil jsem se získat… podepsanou výpověď od pana Lowea.

It's a signed statement from the super at Preswick's building, admitting that he took a$ 1,000 bribe from you to allow you into Jeremy's apartment so that you could switch out the paintings.
To je podepsané prohlášení od domovníka z Preswickova domu, připouští, že od vás vzal úplatek 1000 dolarů, aby vás pustil do Jeremyho bytu, takže jste mohl vyměnit malby.

As I told you on the phone, we need signed statements from all the witnesses.
Jak jsem řekl do telefonu, potřebujeme podepsanou výpověď od všech svědků.

Taken from a Treblinka survivor 39 years ago, during a 1943 uprising by camp inmates. in which the witness said Ivan the Terrible had been killed has now produced a signed statement, The veteran Nazi hunter, Tuviah Friedman.
V níž svědek uvedl, že Ivan Hrozný byl zabit získanou před 39 lety od přeživšího Treblinky, během vzpoury vězňů v táboře v roce 1943. Lovec nacistů Tuvia Friedman předložil podepsanou výpověď.

There are no direct eyewitnesses as such, but we do have signed statements, from another company of passing contractors, who passed by within minutes of the incident.
Nemáme žádné přímé svědky. Máme tu ale podepsané výpovědi jiných kontraktorů, kteří tamtudy projížděli chvíli poté.

Indicating at what moment you first heard of this operation, Now, from you, Admiral, I want a signed statement and your complicity in this entire matter.
Kdy jste poprvé slyšel o této operaci a vaší spoluúčasti na celé záležitosti. A od vás, admirále, chci podepsané prohlášení s popisem.

Supplier may request, and if so Buyer shall provide, in advance and as a condition of delivery, a signed statement providing information related to the use of the Goods and any associated items and/or the full identity of the end-user or any intermediary in the transaction.
Dodavatel je oprávněn požadovat- a Kupující je v takovém případě povinen je poskytnout- předem a jako podmínku doručení podepsané prohlášení s informacemi týkajícími se užití Zboží a souvisejících položek a/nebo s uvedením úplné totožnosti koncového uživatele nebo případného prostředníka transakce.

In which the witness said Ivan the Terrible had been killed taken from a Treblinka survivor 39 years ago, has now produced a signed statement, during a 1943 uprising by camp inmates. The veteran Nazi hunter, Tuviah Friedman.
Kterou před 39 lety podal přeživší Treblinky, předložil podepsanou výpověď, Zkušený lovec nacistů Tuvia Friedman v roce 1943 během povstání vězňů z tábora. svědek v ní uvádí, že Ivan Hrozný zemřel.

In which the witness said Ivan the Terrible had been killed The veteran Nazi hunter, Tuviah Friedman, has now produced a signed statement, taken from a Treblinka survivor 39 years ago, during a 1943 uprising by camp inmates.
Kterou před 39 lety podal přeživší Treblinky, předložil podepsanou výpověď, Zkušený lovec nacistů Tuvia Friedman v roce 1943 během povstání vězňů z tábora. svědek v ní uvádí, že Ivan Hrozný zemřel.