What is the translation of " SIGNED STATEMENT " in Hungarian?

• az aláírt nyilatkozatot
• aláírt vallomása

Examples of using Signed statement in English and their translations into Hungarian

He gave us a signed statement.
Aláírt vallomást adott.

A signed statement that you have uninstalled the software and removed it from your server.
A aláírt nyilatkozat arról, hogy eltávolította a szoftvert, és levette a szerver.

I demand that signed statement.
Aláírt nyilatkozatot kérek.

Gotten signed statements from groundskeepers.
Aláírt vallomásokat szereztem a pályafelügyelőktől.

Accompany the signed statement.
Beraktam az aláírt nyilatkozatot.

These witnesses had signed statements alleging that Ms. Zakharchenko and Ms. Jabrayilova had committed a crime, but they admitted that they had not even read the statements..
A két tanú korábban aláírt egy nyilatkozatot, mely szerint Irina Zakarcsenko és Valida Zsabrajilova bűncselekményt követett el, de beismerték, hogy nem olvasták el.

That's your cousin's signed statement.
Ez az unokatestvére aláírt vallomása.

I want a signed statement from that guard, Collins.
Egy aláírt vallomást kérek a kalauztól, Collins.

No, no, I was trying to get, uh, a signed statement from Mr. Lowe.
Nem. Nem. Épp akkor szereztem egy aláírt nyilatkozatot Mr.

According to Bud's signed statement, Al knew Izzy had proof Pepper wrote"6 A.M.," not Lionel Hubbard.
Bud aláírt vallomása szerint Al tudta, hogy Izzynek volt bizonyítéka, hogy Pepper írta a dalt, nem Lionel Hubbard.

You're additionally required to include a signed statement declaring the following.
Továbbá csatolnia kell egy aláírt nyilatkozatot, amelyben kijelenti.

The records are full of signed statements from skeptical physicists, electrical engineers, and scientists who came to the Moray laboratory and left with the complete conviction that Moray had indeed succeeded in tapping a universal source of energy that could produce free electrical power.
A rekordok tele aláírt nyilatkozatok fizikusok, villamosmérnökök és a tudósok, akik jöttek a Moray laboratórium kételkedő Thomases és maradt a teljes meggyőződéssel, hogy Moray valóban sikerült megérinti univerzális energiaforrás, mely lehetne előállítani ingyenes elektromos áram.

You can view the signed statement here.
Az aláírt nyilatkozatot ITT megtekinthetik.

It must also contain a signed statement from the person concerned with the case to be brought before the Commission certifying that he has read the case and stating, either that he has nothing to add, or listing all the additional information which he considers should be included.'.
Csatolni kell ezenfelül egy aláírt nyilatkozatot a Bizottság elé terjesztendő ügyben érintett személytől, amely tanúsítja, hogy a személy áttanulmányozta az esetet, és kijelenti, hogy nincs észrevétele, illetve megadja a további információkat, amelyeket szerinte az előterjesztésbe bele kellene foglalni.".

If you're shipping an original work of art, include a signed statement along with your shipping documents.
Ha eredeti műalkotást küld, csatolja az aláírt nyilatkozatot a szállítási dokumentációhoz.

On the other hand, the records are full of signed statements from physicists, electrical engineers, and scientists who came to the Moray laboratory as skeptics and left convinced that Moray had succeeded in tapping a universal source of energy that could produce free electrical power.
Másrészt, a rekordok tele aláírt nyilatkozatok fizikusok, villamosmérnökök és a tudósok, akik jöttek a Moray laboratórium kételkedő Thomases és maradt a teljes meggyőződéssel, hogy Moray valóban sikerült megérinti univerzális energiaforrás, mely lehetne előállítani ingyenes elektromos áram.

Cm can use e-rollers with their parents' approval and signed statement of liability.
Cm-es testmagasságot elérő gyermek használhatja önállóan, szülő felelősségvállalási nyilatkozat aláírása mellett.

I have-- i have the signed statement That we gave to the police.
Itt van… az aláírt vallomása, amit átadtunk a rendőrségnek.

Moreover, each staff member and student will be granted the possibility to express to the Visitator in a signed statement his opinion about the seminary.
Továbbá a képzést irányító, abban részt vevő minden személy illetve diák kifejezheti majd véleményét a szemináriumról egy aláírt nyilatkozat formájában.

Certificate of Origin(COO)- This signed statement identifies the origin of the export item.
Származási bizonyítvány(COO)- Ez az aláírt nyilatkozat azonosítja a kiviteli tétel eredetét.

Tony Buzbee, a lawyer representing 15 rig workers and dozens of shrimpers, seafood restaurants, and dock workers, says he has obtained a three-page signed statement from a crew member on the boat that rescued the burning rig's workers.
A tizenöt fúráson dolgozókat- több tucat garnélarákászt, tengergyümölcseit árusító étterem és kikötői munkások- képviselő Tony Buzbee ügyvéd azt mondja, sikerült szereznie egy háromoldalas aláírt vallomást az égő olajfúró tornyon dolgozó munkásokat mentő csónak legénységének egyik tagjától.

Hank, we're going to need a signed statement about what happened over here this morning from you.
Megtalálta már a gyilkost? Hank, szükségünk van… az aláírt vallomására arról, ami itt… történt ma reggel.

A hospital admitting clerk might answer phones, assign or escorting patients to rooms, obtain signed statements, store a patient's valuables and receive payments on account.
A kórházba befogadó tisztviselő telefonokat válaszolhat, betegeket szobába rendelhet vagy kísérhet, aláírt nyilatkozatokat szerezhet, a páciens értéktárgyait tárolhatja, és számlákat fizethet.

On the other hand, the records are full of signed statements from physicists, electrical engineers, and scientists who came to the Moray laboratory as doubting Thomases and left with the complete conviction that Moray had indeed succeeded in tapping a universal source of energy that could produce free electrical power.
Másrészt, a rekordok tele aláírt nyilatkozatok fizikusok, villamosmérnökök és a tudósok, akik jöttek a Moray laboratórium kételkedő Thomases és maradt a teljes meggyőződéssel, hogy Moray valóban sikerült megérinti univerzális energiaforrás, mely lehetne előállítani ingyenes elektromos áram.

A person who applies for State legal aid must append to their application a duly executed and signed statement of the applicant's financial situation, and if possible, other evidence of this situation.
Az állami költségmentességet igénylő személynek a kérelméhez a kérelmező anyagi helyzetére vonatkozó, alakiságoknak megfelelő és aláírt nyilatkozatot és- lehetőség szerint- e helyzetre vonatkozó egyéb bizonyítékokat kell mellékelnie.

There are no direct eyewitnesses as such, but we do have signed statements, from another company of passing contractors, who passed by within minutes of the incident.
Nincsenek közvetlen szemtanúk, de vannak aláírt vallomások egy másik vállalat arra járó alkalmazottaitól, akik percekkel a baleset után haladtak el mellettük.

But, you know, you could change your mind and bring in your signed statement at our next class, and we will go forward as though none of this ever happened.
De, tudja, meggondolhatja magát, és elhozhatja az aláírt nyilatkozatot a következő órára, és haladunk tovább, mintha semmi sem történt volna.

Member States shall require that operators submitting an application under the EMFF provide to the managing authority a signed statement confirming that they respect the criteria listed in paragraph 1 and have not committed an irregularity under the EEF or the EMFF as referred to in paragraph 2.
A tagállamok előírják, hogy az ETHA keretében kérelmet benyújtó piaci szereplőknek egy aláírt nyilatkozatot kell benyújtaniuk az irányító hatósághoz, amelyben megerősítik, hogy tiszteletben tartják az(1) bekezdésben felsorolt kritériumokat, valamint azt, hogy nem követtek el az EHA-val vagy az ETHA-val összefüggő, a(2) bekezdésben említett szabálytalanságot.

Such a signing statement had never been used before at SIGCOMM, and this case has led to additional debate by computer scientists about the nature of ethics in their research(Narayanan and Zevenbergen 2015).
Egy ilyen aláírás kijelentést soha nem használták a SIGCOMM, és ebben az esetben oda vezetett, hogy további vita számítógépes szakemberek által a természet etika kutatási(Narayanan and Zevenbergen 2015).

Such a signing statement had never been used before at SIGCOMM, and this case has led to additional debate by computer scientists about the nature of ethics in their research(Narayanan and Zevenbergen 2015).
Egy ilyen aláírási nyilatkozatot soha nem használtak a SIGCOMM-nél, és ez az eset a számítástechnikusok körében folytatott további vitát eredményezett az etika természetével kapcsolatban(Narayanan and Zevenbergen 2015; B. Jones and Feamster 2015).