What is the translation of " SIGNED STATEMENT " in German?

• unterzeichnete Erklärung
• unterschriebene Erklärung
• unterschriebene Aussage

Examples of using Signed statement in English and their translations into German

Any signed statement?
Eine unterzeichnete Erklärung?

I would like to now read from a signed statement.
Ich würde nun gern von der unterzeichneten Aussage verlesen.

Signed statement on my desk by tonight.
Die unterschriebene Aussage auf meinem Tisch. Heute abend.

What I have got is a signed statement by Josh.
Was ich habe, ist eine unterzeichnete Erklärung von Josh.

A signed statement for processing of personal data.
Eine unterzeichnete Erklärung für die Verarbeitung personenbezogener Daten.

In accordance with our international commitments we kindly ask you to include with your order a written and signed statement of agreement with the above conditions.
Um unseren internationalen Verpflichtungen nachzukommen müssen wir darum bitten, bei Bestellungen eine unterzeichnete schriftliche Erklärung des Einverständnisses mit obenstehenden Bedingungen einzuschließen.

We have got a signed statement from Tony Cartwright.
Wir haben eine unterschriebene Aussage von Tony Cartwright.

There is evidence that Hurlbut influenced those who gave affidavits, and since some who gave them were illiterate, they may have merely signed statements written by Hurlbut himself.
Es gibt Beweise, dass Hurlbut diejenigen beeinflusste, die diese eidesstattlichen Erklärungen machten, und weil einige davon Analphabeten waren, haben sie wohl nur die Erklärungen unterschrieben, die Hurlbut selbst geschrieben hatte….

I showed Julianne's signed statement to the manager on duty.
Ich zeigte Julianne's unterzeichnete Erklärung an den Manager im Dienst.

Signed statement that the submitted works were created by the applicant without any help.
Unterschriebene Erklärung, dass die vorgelegten Arbeiten selbstständig angefertigt wurden.

Upon validation, the environmental verifier shall issue a signed statement as referred to in Annex VII declaring that the verification was carried out in accordance with this Regulation.
Nach der Validierung stellt der Umweltgutachter eine unterzeichnete Erklärung gemäß Anhang VII aus, mit der bestätigt wird, dass die Begutachtung im Einklang mit dieser Verordnung erfolgt ist.

On October 18th, 2009, when practitioners were forced to sign a statement renouncing their faith in Falun Gong, Mr. Wang smudged the signed statements hanging on the walls.
Als am 18. Oktober 2009 die Praktizierenden gezwungen wurden, eine Erklärung zu unterzeichnen, mit der sie ihrem Glauben an Falun Gong abschworen, beschmierte Wang Haihui die unterschriebenen Erklärungen, die an der Wand hängten.

ScottJefferson's signed statement... implicating you, Mr. Erhart.
Scott Jeffersons unterzeichnete Aussage, die Sie belastet, Mr. Erhart.

This signed statement is enough to provide the first level of certification.
Diese unterzeichnete Erklärung genügt, um die erste Stufe der Zertifizierung zur Verfügung zu stellen.

He said that another difference is that the Chinese do not kill every Falun Gong practitioner; they will accept signed statements of renunciation of Falun Gong, whereas in Germany you couldn't avoid being killed if you simply said that you didn't want to be a Jew anymore.
Er sagte, ein weiterer Unterschied bestehe darin, dass die Chinesen nicht jeden Falun Gong-Praktizierenden töten würden, sonderns"sie akzeptieren unterschriebene Erklärungen, in denen der Glaube an Falun Gong widerrufen wird, während man in Deutschland nicht verhindern konnte, getötet zu werden, wenn man nur sagte, dass man kein Jude mehr sein wollte.

A signed Statement approving collection and processing data from HROK's credit report for all loan participants whose credit standing has been assessed.
Eine unterzeichnete Erklärung Erhebung und Verarbeitung von Daten von der Genehmigung HROK des Kredit-Bericht für alle Darlehen Teilnehmer deren Bonität beurteilt wurde.

The participants of the section/overlay QRP have to attach to the log and a signed statement in which it said it had complied with the power level above and describe briefly the apparatus used, including any device for the power reduction.
Die teilnehmer der sektion/overlay-QRP müssen, die dem protokoll beizufügen ist eine eidesstattliche erklärung unterschreiben, in dem sie behauptet, respektiert die leistung oben beschreiben summarisch die verwendeten geräte, einschließlich der möglichen gerät für die leistungsreduzierung.

A signed statement of the assets to be set aside for the purposes of the FE or other proof of the payment of consideration in cash or of the provision of consideration in kind, and details thereof;
Eine unterzeichnete Aufstellung des für die Zwecke der FE bereitzustellenden Vermögens oder sonstige Belege für Zuwendungen in Form von Geld- oder Sachleistungen und Angaben dazu.

You must provide to me either a signed statement from a physician or a signed waiver before I will deliver this item to you.
Mir geben Sie entweder eine unterzeichnete Erklärung von einem Arzt oder eine unterschriebene Verzichtserklärung bevor ich diesen Artikel an Sie zu liefern.

A signed statement by the Disputing Party, made under penalty of perjury, that the information in the Take Down Notice is accurate and that the Disputing Party is either the copyright owner or the agent authorized to act on behalf of the copyright owner.
Eine unterschriebene Erklärung der anfechtenden Partei, die im Bewusstsein der Strafbarkeit des Meineids abgegeben wird, dass der Löschungsantrag richtig ist und dass die anfechtende Partei entweder der Urheberrechtsinhaber oder der Vertreter ist, der bevollmächtigt ist, im Namen der Urheberrechtsinhabers zu handeln.

Under cover of a letter dated 7 November 1980, the appellant's representative submitted a signed statement, described as a"Power of Attorney", to the effect that the appellant's representative was authorised to act in the name of and on behalf of the Swedish company in matters relating to filing patent applications in The Netherlands and to do everything that the person who signed the statement was able to do.
Mit einem Schreiben vom 7. November 1980 legte der Vertreter der Beschwerdeführerin eine als"Power of attorney" bezeichnet unterschriebene Erklärung vor, wonach der Vertreter der Beschwerdeführerin bevollmächtigt war, im Namen der schwedischen Gesellschaft und für sie in Angelegenheiten der Einreichung von Patentanmeldungen in den Niederlanden zu handeln und alles zu tun, was der Unterzeichner der Erklärung tun konnte.

In addition to the signed statements from Preston's sponsors... at the Police Athletic League... I also have a Photostatted copy of a cashed check... which indicates that he is enrolled in the GED program... at the Baltimore City Community College.
Zusätzlich zu den signierten Aussagen von Prestons Bürgen... bei der Police Athletic League... habe ich hier auch eine Fotokopie eines eingelösten Schecks,... welcher besagt, dass er seinen Schulabschluss auf dem zweiten Bildungsweg... im Baltimore City Community College nachholt.

And this is a signed statement from Jack Prince... implicating you, Kendall.
Dies ist eine unterzeichnete Aussage von Jack Prince, die Sie belastet, Kendall.

A written and signed statement under penalty of perjury of the User's good-faith belief that the disputed material was removed(or access disabled) as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled;
Eine schriftliche und unterschriebene Erklärung, die im Bewusstsein der Strafbarkeit des Meineids abgegeben wird, dass der Anwender nach Treu und Glauben davon überzeugt ist, dass das strittige Material aufgrund eines Irrtums oder einer Verwechslung des zu entfernenden oder zu sperrenden Materials entfernt(oder gesperrt) wurde.

According to Bud's signed statement, Al knew Izzy had proof Pepper wrote"6 A.M.," not Lionel Hubbard.
Gemäß seiner unterschriebenen Aussage, wusste Al, dass Izzy Beweise dafür hatte, dass Pepper"6 A.M." geschrieben hatte, und nicht Lionel Hubbard.

More than 200 Academics Sign Statement Supporting Anti-Junta Professor in Thailand· Global Voices.
Mehr als 200 Akademiker unterzeichnen Erklärung zur Unterstützung eines Anti-Junta Professors in Thailand.

Ms. Huo must sign statements promising to renounce Falun Gong.
Frau Huo muss Erklärungen unterzeichnen, die versprechen, auf Falun Gong zu verzichten.

Ultimately, the program committee decided to publish the paper, but with a signing statement expressing ethical concerns Burnett and Feamster 2015.
Letztlich entschied sich der Programmausschuss das Papier, aber mit einer Unterzeichnung Erklärung zum Ausdruck ethischer Bedenken zu veröffentlichen Burnett and Feamster 2015.

President Obama added a signing statement when he signed the NDAA, stating, quote,"I want to clarify that my administration will not authorize the indefinite military detention without trial of American citizens.
Präsident Obama hat einen signing statement, wenn er die NDAA unterzeichnet und erklärt: Zitat:"Ich möchte klarstellen, dass meine Regierung wird nicht zulassen das unbestimmte militärischen Inhaftierung ohne Prozess von US-Bürgern.

The necessarily spontaneous and precarious production of signs, statements and images of insurrection is a form that generates specific and structurally conditioned problems, but it is different to specific forms of mediation of the mainstream media in enabling a further development of media activism as orgiastic representation.
Die notwendigerweise ebenso spontane wie prekäre Produktion von Zeichen, Aussagen und Bildern des Aufstands ist eine Form, die spezifische und strukturell bedingte Probleme erzeugt, die aber auch grundsätzlich anders als die spezifischen Vermittlungsformen der Mainstream-Medien eine Weiterentwicklung des Medienaktivismus als orgischer Repräsentation ermöglicht.

How to use "signed statement" in an English sentence

A completed and signed statement of citizenship form.

A signed Statement of Ownership from the seller.

Christian Dior Vintage Signed Statement Brooch - Pin.

Provider Application, signed Statement of Understanding and W-9.

A signed statement that you own the bike.

Signed statement from Board Approved Clinical Consultant (BACC).

Sworn statement gallery for Signed statement sample .

Sample sworn complaint for Signed statement sample .

A signed statement from student’s bank certifying finances.

Include this signed statement with your appeal. 3.

How to use "unterschriebene erklärung" in a German sentence

Deine Freundin kann ebenfalls eine unterschriebene Erklärung bzgl.

Darüber hinaus wird die Vertraulichkeit durch eine unterschriebene Erklärung garantiert.

Reiche von dir eine unterschriebene Erklärung ein, dass du kein Bafög erhälst.

Ohne unterschriebene Erklärung können Minderjährige leider nicht am Probestudium teilnehmen.

Unterschriebene erklärung kann mündlich und schriftlich belegt haben.

Die unterschriebene Erklärung über die Inanspruchnahme einer ärztlichen Zweitmeinung 2.

Ausgefüllte und unterschriebene Erklärung für Minderjährige.

Ihrem Betreuer unterschriebene Erklärung an eine der u.a.

Ein Testament kann durch eigenhändige und unterschriebene Erklärung errichtet werden.

Bitte gebt die unterschriebene Erklärung vor der Fahrt eurem Bezirksjugendbeauftragten.