Examples of using Signed request in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You can use the signed request in an HTTP or HTTPS call.
Sie können die signierte Anforderung in einem HTTP- oder HTTPS-Aufruf verwenden.The aforementioned rightsmay be exercised by means of a written and signed request addressed to ABBA Hotels, S. A.
Die genannten Recht können mittels einer schriftlichen und unterschriebenen Anfrage an ABBA Hoteles, S.A.Securely handling the signed request is a critical element for implementing any Speakap Application.
Die sichere Handhabung der signed request ist ein wesentliches Element für die Inbetriebnahme jeder Speakap-Anwendung.The canonical headers consist of alist of all the HTTP headers that you are including with the signed request.
Die kanonischen Header bestehen aus einer Liste aller HTTP-Header, die Sie mit der signierten Anforderung einfügen.A written and signed request to view data must be sent to the person responsible for the register.
Eine schriftliche und unterschriebene Anfrage zum Anzeigen von Daten muss an die für das Register verantwortliche Person gesendet werden.If you wish to exercise these rights, direct the Contractor a signed request, accompanied by photocopy of DNI or equivalent document.
Wenn Sie diese Rechte ausüben wollen, richten der Auftragnehmer einen unterschriebenen Antrag, durch Fotokopie des DNI oder eines gleichwertigen Dokuments begleitet.The signed request is received by the application as a POST request to the URL provided in the manifest entry.
Die signed request wird durch die Anwendung als eine SENDEN-Anfrage an die URL, die im Manifest entry enthalten ist, empfangen.App data that should be POSTed with the signed request when loading the lightbox content from a manifest position.
Anwendungsdaten, die mit dem signed request gesendet werden sollen, wenn der Lightbox-Inhalt von einer manifest position geladen wird.Users may exercise their rights of access, cancellation,rectification and objection recognized by the LOPD by sending a written and signed request to GETTING Pol.
Die Anwender können ihren im Datenschutzgesetz anerkanntenAnspruch auf Zugriff, Stornierung, Korrektur und Einwand anhand eines unterzeichneten schriftlichen Antrags an GETTING, Pol.If you want to receive this information, a signed request must be submitted to Varner Ibrahimovic Sweden AB Startplattan.
Wenn Sie diese Informationen erhalten möchten, müssen Sie einen dementsprechenden unterschriebenen Antrag an Varner Ibrahimovic Sweden AB(Startplattan) richten.Such rights may be practised by the user by means of entering in his account and pressing the button“Unregister” orby means of sending a written and signed request to the following address.
Der Nutzer kann diese Rechte ausüben indem er in sein Benutzerkonto aufruft und auf"Abmelden" klickt oder indemer uns einen schriftlichen und unterschriebenen Antrag an folgende Adresse schickt.Upon receiving your signed request, and subject to proof of identity, Alpega will correct or remove your personal data from Alpega databases.
Nach Erhalt Ihrer unterschriebenen Anfrage und Überprüfung der Identität wird Alpega Ihre personenbezogenen Daten in der Alpega Datenbank korrigieren oder aus dieser löschen.You may obtain a copy of such appropriate safeguards by sending a written and signed request to Colt as described under the"How can you contact us?
Sie erhalten ein Exemplar der betreffenden angemessenen Schutzvorkehrungen indem Sie eine schriftliche und unterzeichnete Anforderung an Colt senden, wie im Abschnitt"Wie können Sie mit uns Kontakt aufnehmen?The signed request is signed so the application developer can trust the request is actually originating from Speakap and can rely on the fact the userEID actually belongs to an authenticated logged in Speakap user in the network specified by the networkEID property.
Die signed request ist bestätigt, also kann der Anwendungsentwickler darauf vertrauen, dass die Anfrage wirklich von Speakap stammt und er kann sich auf die Tatsache verlassen, dass die userEID wirklich zu einem bestätigten, eingeloggten Speakap-Nutzer im durch das networkEID Element festgelegten Netzwerk gehört.In case you wish to exercise any suchrights, please send a written and signed request to Colt as described under the"How can you contact us?" section below.
Falls Sie irgendwelche der genannte Rechte auszuüben wünschen,senden Sie bitte eine schriftliche und unterzeichnete Anforderung an Colt, wie im Abschnitt"Wie können Sie mit uns Kontakt aufnehmen?" beschrieben.Subject to proof of identity(copy of identity card), you may receive a free paper record of your personal information by sending a written,dated and signed request to ResiGrass, Kapelsesteenweg 493 at 2180 Ekeren.
Insofern ein Beweis der Identität vorliegt(Kopie Identitätskarte) können Sie mit einer schriftlichen,datierten und unterschriebenen Anfrage bei ResiGrass, Kapelsesteenweg 493 in B-2180 Ekeren- This email address is being protected from spambots.Com or by post, in the form of a written and signed request, attaching a photocopy of your ID card or passport, to the following address: Calle Alemania, 20 P. Ind.
Com oder per Post mittels schriftlichem und unterzeichnetem Antrag unter Beifügung einer Kopie Ihres Personalausweises oder Reisepasses an folgende Adresse geltend machen: C/ 20 P. Ind.If you wish to exercise your mandatory rights under EU Data Protection Law, as set forth above,please send a written and duly signed request to Munters Europe AB, Box 1150, 164 26 Kista, Sweden.
Wenn Sie Ihre oben genannten gesetzlichen Rechte gemäß dem EU-Datenschutzrecht ausüben wollen,senden Sie bitte ein schriftliches und ordnungsgemäß unterschriebenes Ersuchen an Munters Europe AB, Box 1150, 164 26 Kista, Schweden.You can access and exercise these rights by written and signed request that may be sent to the address C/ Gemología, 13 Business Park Tournament 41015- Sevilla- SPAIN, attaching a photocopy of the ID or equivalent document.
Sie können auf diese Rechte zugreifen und sie ausüben, indem Sie eine schriftliche und unterschriebene Anfrage an die Adresse C/ Gemología, 13 Business Park Tournament 41015- Sevilla- SPANIEN senden und eine Fotokopie des Personalausweises oder eines gleichwertigen Dokuments beifügen.Subject to proof of identity(copy of identity card), you may receive a free paper record of your personal information by sending a written,dated and signed request to ResiGrass, Kapelsesteenweg 493 at 2180 Ekeren.
Sie verfügen über eins gesetzliches Einsichtsrecht und Korrektionsrecht ihrer Personsdaten. Insofern ein Beweis der Identität vorliegt(Kopie Identitätskarte) können Sie mit einer schriftlichen,datierten und unterschriebenen Anfrage bei ResiGrass, Kapelsesteenweg 493 in B-2180 Ekeren.Subject to the provision of identification(copy of ID card) sent via a written,dated and signed request to Ambiorix NV, including address and email address, a written copy of your personal details can be obtained free of charge.
Unter Nachweis Ihrer Identität(Kopie des Personalausweises) und Angabe Ihrer Adresse und E-Mail-Adresse können Sie einen schriftlichen,datierten und unterzeichneten Antrag an Ambiorix NV schicken, um Ihre persönlichen Daten anzufordern.If you want to exercise your rights of access, rectification, or objection, or for more details and questions relating to data processing activities,please contact us by sending a dated and signed request to us, together with a copy of your valid ID card or any other valid identification document.
Wenn Sie von den im letzten Satz genannten Rechten Gebrauch machen möchten oder Sie weitere Fragen über die Verarbeitung Ihrer Daten haben,dann senden Sie bitte eine datierte und unterzeichnete Anfrage zusammen mit einer Kopie eines gültigen Personalausweises oder anderen Ausweisdokuments.The relevant persons may exercise the rights mentioned under points(1) to(4)by means of a dated and signed request, accompanied with a copy of the person's identity card, to be handed in at the NBB's reception desk or sent by post to the National Bank of Belgium, Data Protection Officer, Berlaimontlaan 14, 1000 Brussels.
Die betroffenen Personen können die unter den Nummern 1 bis 4 erwähnten genannten Rechte dadurch ausüben,dass sie einen datierten und unterzeichneten Antrag zusammen mit einer Kopie des Personalausweises vor Ort am Empfangsschalter der BNB abgeben oder alles per Post an den Datenschutzbeauftragten der Belgischen Nationalbank, Boulevard de Berlaimont 14, 1000 Brüssel senden.In compliance with the terms of articles 38 and according to the law 78-17 from the 6th of January 1978 concerning computers, files and freedom, all users have the right to access,rectify and delete any personal data which concerns them by making a written and signed request, accompanied by a copy of their identity document signed by them, stating the address to which the response must be sent.
Gemäß den Bestimmungen der Artikel 38 und der folgenden Artikel des Gesetzes zu Informationstechnologien und bürgerlichen Rechten Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 verfügt jeder Nutzer über ein Zugangsrecht zu seinen persönlichen Daten sowie dem Rechtauf Berichtigung und Widerspruch. Zugang zu diesen Informationen wird ihm gewährt, wenn er einen schriftlichen und unterzeichneten Antrag stellt, begleitet von einer Kopie des Identitätsnachweises mit Unterschrift des Ausweisinhabers und genauer Angabe der Adresse, an die die Informationen geschickt werden sollen.If you want to exercise your rights of access, rectification, or objection,please send a dated and signed request to us, together with a copy of your valid ID card or any other valid identification document, at our address above.
Wenn Sie Ihre Rechte in Bezug auf Zugang, Richtigstellung oder Einspruch ausüben möchten,senden Sie bitte eine datierte und unterzeichnete Anfrage, gemeinsam mit einer Kopie Ihres gültigen Personalausweises oder eines anderen gültigen Identifikationsdokumentes an unsere oben genannte Adresse.Furthermore, we inform you that you may, at any given moment, exercise the right to access, rectification,cancellation and opposition to your personal data by means of a written and signed request, accompanied by your Document of Identification, addressed to SENIORS, Centro de Negocios Puerta de Banús, Edif.
Ferner teilen wir Ihnen mit, dass Sie jederzeit die Möglichkeit haben, von Ihren Rechten auf Zugriff, Berichtigung,Widerspruch und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten Gebrauch zu machen, und zwar mittels eines schriftlichen und unterzeichneten Antrag zusammen mit einer Kopie Ihres Ausweises an SENIORS, Centro de Negocios Puerta de Banús, Edif.All users have a access right, rectification and opposition to personal data concerning himself,by making his written and signed request, together with a copy of identity document with signature of the holder of the part, specifying the address to which the reply should be sent.
Alle Nutzer haben eine Zugangsberechtigung, Berichtigung und Widerspruch betreffenden personenbezogenen Daten selbst,indem er seine schriftlichen und unterschriebenen Antrag zusammen mit einer Kopie des Ausweises mit Unterschrift des Inhabers des Teils, unter Angabe der Adresse, an die die Antwort gesendet werden soll.In accordance with Articles 38 and following of the law 78-17 of 6 January 1978 on computers, files and freedoms, every user has a right access, rectification and opposition to personal data concerning him,by making a written and signed request, together with a copy of identity document with signature of the holder part, specifying the address to which the reply should be sent.
Januar 1978 über Computer, Dateien und Freiheiten, das Recht hat jeder Benutzer Auskunft, Berichtigung und Opposition gegen ihn betreffenden personenbezogenen Daten,indem Sie einen schriftlichen und unterschriebenen Antrag, zusammen mit einer Kopie des Ausweises mit Unterschrift des Inhabers Teil unter Angabe der Adresse, an die der reply gesendet werden soll.You can exercise your rights to access, change,oppose or delete your data by sending a written and signed request, including a photocopy of your ID card or other equivalent identification document.
Sie können Ihre Rechte auf Zugang, Änderung, Widerspruch oder Löschung Ihrer persönlichen Daten ausüben,indem Sie uns einen schriftlichen und unterschriebenen Antrag zusammen mit einer Kopie Ihres Personalausweises oder eines anderen gleichwertigen Ausweisdokuments sendenan.Accordance with the articles of the law relating to data, files and freedoms, every user has a right of access, rectification and opposition to personal data concerning him,by making a written and signed request, accompanied by a copy of the identity document with signature of the owner of the room, including the address to which the reply should be sent.
Übereinstimmung mit den Artikeln des Gesetzes über Daten, Dateien und Freiheiten, hat jeder Benutzer das Recht auf Zugang, Berichtigung und Widerspruch zu persönlichen Daten über ihn,indem sie eine schriftliche und unterschriebene Antrag zusammen mit einer Kopie des Personalausweises mit Unterschrift des Inhabers des Raumes, einschließlich der Adresse, an die die Antwort gesendet werden soll.
