Examples of using Are signed in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The papers are signed.
The files are signed by zzz, whose key is here.
Эти файлы подписаны zzz, и его ключи вот тут.The papers are signed.
Документы подписаны.Agreements are signed with a number of providers of administrative data.
Подписаны соглашения с рядом поставщиков административных данных.Most of his paintings are signed.
Большинство его картин подписаны.
People also translate
All files that are signed by a publisher.
Association agreements between the EU and Georgia, Moldova and Ukraine are signed.
Some of the copies are signed and dated.
Все его рисунки датированы и подписаны.All parts are signed and stamped by licensed designers of ePlans. eu.
Все части подписанны и заверенны печатью лицензированными проектантами ePlans.Many of his works are signed«G. Voroshil».
The bottles are signed by the person who has given his approval of final quality.
All Berglin-Eklofs are signed and numbered.
Все изделия Берглин- Еклоф подписаны и пронумерованы.Tax settlement is required in a maximum of 30 days from the day the title deeds are signed.
Her paychecks are signed by the Initiative.
Ее зарплатные чеки подписаны Инишиатив.Some parts of the mural are attributable to individual artists and some are signed.
Некоторые части росписи связаны с отдельными художниками, некоторые из них подписаны.Decrees by the SSSU are signed by the chairman.
Both are signed by the Minister of Security of Burkina Faso, Djibrill Yipene Bassole.
Оба сертификата подписаны министром безопасности Буркина-Фасо гном Джибрилем Йипене Бассоле.Don't worry! The papers are signed and sealed.
Не беспокойтесь, все бумаги подписаны, печати поставлены.All parts are signed and stamped by licensed designers of ePlans. eu.
Все части подписанны и заверенны печатью лицензированными проектантами ePlans. eu по соответствующим частям.UNOCI will ensure that contracts are signed in a timely manner.
After all forms are signed the bank proceeds to opening account process.
После подписания Вами в представительстве банка всех необходимых форм, начинается процесс открытия счета.Most of the time such agreements are signed by 31- 40 year olds.
As new contracts are signed, the workload of the secretariat and the Commission will increase.
По мере подписания новых контрактов объем работы у секретариата и Комиссии возрастает.Ensure all service level agreements are signed in a timely manner.
Обеспечить своевременное подписание всех соглашений об уровне обслуживания.Once the contracts are signed, work will need to be completed according to plan.
После подписания контрактов необходимо будет завершить работы в соответствии с планом.All files for the specified product that are signed by the named publisher.
Все файлы для указанного продукта, подписанные издателем с данным именем.In particular, at present Memorandums of cooperation with the Constitutional Courts of Azerbaijan and Ukraine are signed.
В частности, в настоящее время заключены меморандумы о сотрудничестве с конституционными судами Азербайджана и Украины.All files that are signed by the named publisher.
Все файлы, подписанные издателем с данным именем.The Board recommends that UNOPS ensure that all service-level agreements are signed in a timely manner.
Комиссия рекомендует ЮНОПС обеспечить своевременное подписание всех соглашений об уровне обслуживания.Its decisions are signed by the President of Latvia.
Решения Капитула орденов подписывает Президент.
