What is the translation of " SIGNED A DECLARATION " in Bulgarian?

• подписаха декларация
• подписват декларация
• подписали декларация
• подписа декларация
• подписва декларация

Examples of using Signed a declaration in English and their translations into Bulgarian

All of our interpreters have signed a declaration of confidentiality.
Всеки наш преводач е подписал декларация за поверителност.

Persons signed a declaration in a form approved by the President of the Council.".
Лицата подписват декларация по образец, утвърден от председателя на съвета.“.

September 30, 1938 Britain and Germany signed a Declaration on mutual nonaggression.
Сеп 1938 между Великобритания и Германия подписаха декларация за взаимно ненападение.

Mr Puigdemont signed a declaration of independence on Tuesday, but halted implementation to allow negotiations.
Във вторник Пучдемон подписа декларация за независимост, но заяви, че за да се случи това, са нужни преговори.

They kept him for a week, and he was scared and signed a declaration of cooperation.
Задържат го една седмица и той се уплашил и подписа декларация за сътрудничество.

All translators HAVE signed a declaration for the confidence of the translated texts.
Всички наши преводачи СА подписали декларация за опазване на тайната на превежданите текстове.

Also, September 30, 1938 between Great Britain and Germany signed a declaration on mutual non-aggression.
Също така, 30 Сеп 1938 между Великобритания и Германия подписаха декларация за взаимно ненападение.

The two ministers signed a declaration on agriculture cooperation and agricultural trade promotion.
Двамата министри подписаха декларация за сътрудничество в областта на земеделието и насърчаване на двустранната аграрна търговия.

In Sofia, Macedonian, Albanian and Bulgarian prime ministers signed a declaration guaranteeing realisation of the project.
В София премиерите на Македония, Албания и България подписаха декларация, гарантираща реализирането на проекта.

The two ministers signed a declaration on cooperation in the field of agriculture and promotion of bilateral agricultural trade.
Двамата министри подписаха декларация за сътрудничество в областта на земеделието и насърчаване на двустранната аграрна търговия.

In June 1976 he was one of fourteen intellectuals who signed a declaration of solidarity with the workers' protests.
През юни 1976 г. подписва декларация от 14 интелектуалисти, които са солидарни с работническите процеси.

The USSR and Japan signed a declaration putting an end to the state of war between them and reestablishing diplomatic and consular relations.
СССР и Япония подписаха декларация за прекратяване на военното положение и възстановяване на дипломатическите отношения.

All employees are appointed under a contract of employment and have signed a declaration of protection of production and trade secrets.
Всички сътрудници са назначени с трудов договор и са подписали декларация за опазване на производствената и търговска тайна.

The businesswoman signed a declaration that she was not in conflict of interest and the money started flowing in the account of her sole-owner company.
Бизнес дамата подписва декларация, че не е в конфликт на интереси и парите потичат към сметката на нейната еднолична фирма.

Every translator making such a translation has signed a declaration of the correctness of his/ her translation.
Всеки преводач, извършващ такъв превод, е подписал декларация за верността на превода си.

The cities signed a Declaration of Local Governments for the Right to Housing and the Right to the City and launched the BCN- NYC Affordable Housing Challenge.
Барселона и Ню Йорк подписаха Декларация на местните власти за правото на жилище и правото на град и стартираха BCN- NYC Affordable Housing Challenge.

Brouncker was one of those who signed a Declaration acknowledging Monck's rights.
Brouncker беше един от тези, които подписаха декларация за правата на Monck признава.

Trump and Kim signed a declaration on Tuesday that North Korea would work toward“complete denuclearization of the Korean peninsula,” while leaving undefined the path to eliminating Pyongyang's atomic arsenal.
Тръмп и Ким подписаха декларация, че Северна Корея ще работи за"пълно премахване на ядреното оръжие на Корейския полуостров", оставяйки неопределен пътя за премахване на атомния арсенал на Пхенян.

On June 12, 1990 Soviet leaders signed a declaration of Russiaâs state sovereignty.
На 12 юни 1990 съветските лидери подписаха Декларацията за държавния суверенитет на Русия.

European countries signed a declaration calling for implementation of the Baltic-Adriatic Corridor between Gdańsk and Bologna in 2009.
През 2009 г. 14 европейски държави подписват декларация, с която призовават за реализиране на Балтийско-адриатически коридор между Гданск и Болоня.

The culture ministers of Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina signed a declaration on co-operation to protect cultural diversity.
Министрите на културата на Сърбия, Черна гора и Босна и Херцеговина подписаха декларация за сътрудничество в областта на защитата на културното многообразие.

In May 2018, Bulgaria and Serbia signed a declaration on the construction of a pipeline that will link their gas transmission systems, to be operational by May 2022.
През май 2018 г. България и Сърбия подписаха декларация за изграждането на газопровод, който ще свързва техните газопреносни системи, който ще започне да функционира до май 2022 г.

In late October 1947, the maharajah requested military help from Delhi and signed a declaration to join his mountainous fiefdom with India.
Все пак в края на октомври 1947 г. махараджата отправя молба за военна помощ към Делхи и подписва декларация за присъединяването на планинското му владение към Индия.

The prime ministers of Bulgaria and Romania signed a declaration in Sofia on Thursday(31 March) affirming their governments' commitment to better co-operation on the path to EU membership.
В четвъртък(31 март) в София премиерите на България и Румъния подписаха декларация, с която потвърдиха решимостта на правителствата си за по-добро сътрудничество по пътя към членство в ЕС.

Croatian Minister of Science Dragan Primorac and his visiting Indian counterpart, Kapil Sibal, signed a declaration on strengthening bilateral scientific and technological co-operation.
Хърватският министър на науката Драган Приморац и гостуващият му индийски колега, Капил Сибал, подписаха декларация за засилване на двустранното научно и технологично сътрудничество.

All our workers signed a declaration of confidentiality.
Всички работници, заети с преместване на офиси и жилища подписват декларация за поверителност.

The former communist states participating in the unprecedented project signed a declaration expressing their commitment to work for the inclusion of Roma in their societies.
Бившите комунистически държави, които участват в безпрецедентния проект, подписаха декларация, с която поемат ангажимент да работят за включване на ромите в обществото.

In 1988, Greece and Turkey signed a declaration preventing the countries from heading to war.
През 1988 г. например Гърция и Турция подписват декларация, с която предотвратяват война помежду си.

Despite making some loud demands for member states to increase their military spending, he signed a declaration reaffirming the allies' commitment to mutual defence- and to containing Russia.
Макар и на висок глас да поиска страните-членки да увеличат разходите си за отбрана, той също така подписа декларация, потвърждаваща принципа за взаимна отбрана и сдържане на Русия.

The leaders of the five BRICS countries signed a declaration supporting a multilateral trading system open to all, as provided in the rules of the World Trade Organization.
Лидерите на петте страни от групата БРИКС подписаха декларация, подкрепяща отворена за всички многостранна търговска система, както е предвидено в правилата на Световната търговска организация.